IAEA、流通する全ての日本水産物は安全　

【연합 】
IAEA 조사단"유통일 수산물 안전"(종합)

|기사 입력2013-12-04 19:45

후쿠시마 원자력 발전소 점검 결과 설명하는 IAEA 조사단(도쿄=연합 뉴스) 2세원특파원=일본, 후쿠시마 제 1 원전의 방사능 오염수 처리 실태등을 점검한 국제 원자력 기구(IAEA) 조사단 단장인 후안・카르로스렌티호(좌측) IAEA 핵연료 주기・폐기물 기술 부장이 4일 도쿄도 일본 프레스 센터에서 언론을 상대에게 설명하고 있다. 우측은 부단장인 한필수IAEA 방사선 수송 폐기물 안전국장. 2013.12.4 sewonlee＠yna.co.kr


일본, 한국에 수출입 금지 해제 요구하도록(듯이)…한"안전성보다 자료 부족을 위해"

"오염 항만내에 차단…위험성은 남아"


(도쿄・서울=연합 뉴스) 2세원특파원 김・골윤 기자=일본, 후쿠시마 원자력 발전소 오염수 실태를 조사한 국제 원자력 기구(IAEA) 조사단이 4일"유통하는 일본의 모든 수산물은 안전성이 확보되고 있다"라고 하는 입장을 분명히 했다.

후안・카르로스렌티호 IAEA 핵연료 주기・폐기물 기술 부장은 이 날 도쿄, 일본 프레스 센터에서 열린 기자 회견에서"일본 8현 수산물에 대한 한국의 수입 금지 조치가 과학적인가"라고 하는 물음에 이와 같이 답했다.

렌티호 부장을 단장으로 하는 IAEA 조사단은 지난 달 25일부터 이 날까지 후쿠시마 제 1 원전의 오염수 처리 실태를 점검했다.



렌티호 단장은"우리는 일본이 해수와 모든 수산물 유통망을 감시하는 매우 인상적인 체계를 개발한 것을 확인했다"로서"일본은 식품의 방사성 물질 허용치에 관계되어 국제적으로 가장 엄격한 기준도 도입했다"라고 설명했다.

또, 기준치를 넘은 식품이 유통하지 않게 후쿠시마와 가까운 일부 지역에서는 여전히 생산물의 유통이 제한되고 있으면 덧붙였다.



그는 후쿠시마 원자력 발전소의 전 항만 0.3평방 km범위에 오염수의 영향이 완전하게 통제되고 있다고 하는 아베 신조(아베 신조) 일총리의 발언에 관계되어"우리가 본 것은 오염이 원자력 발전소의 주된 건물, 원자력 발전 부지와 연결된 항만내로 한정되고 있다고 하는 것"이라고 이야기했다.

계속"이지만, 여전히 오염물질이 환경에서 유출한 우려가 있어 이러한 이유로 잠재적인 위험을 줄이거나 없애도록(듯이) 다양한 대책을 세우거나 취하려고 하는 중"으로 설명했다.

IAEA의 이러한 평가를 근거로 일본 정부가 후쿠시마 등 8현 수산물을 일괄적으로 수입 금지 있는 조치를 풀면 좋겠다고 한국에 요구할 가능성이 있다고 보여진다.

이것에 대해 관계해 한국 식품 의약품 안전곳이 있는 관계자는"과학적으로 일본 수산물에 안전성 문제가 있으므로 수입 금지 조치를 한 것은 아니다.오염 수류출이 계속 되는 상황으로 향후 국민 건강에 어떤 위험이 있는지 측정하는 자료가 부족해 수입 금지와 자료를 요청한 것"이라고 이야기했다.

이 관계자는 일본에서 받은 자료를 분석해 향후 수입 금지 해제의 유무를 재검토하는 것 이이라고 설명했다.



IAEA는 방사성 물질 제거 장치로 보다 알아지지 않은 삼중수소(트리튬)가 포함된 오염수를 바다에 배출하는 것을 처리 방안의 하나로 제시했다.

렌티호 단장은"일정한 처리를 거쳐 방류하는 것은 전세계 원자력 발전소에서 통상 하는 것"으로 하면서"반드시 방류하라고 말하는 것이 아니라 현존 하는 위험을 조절해 장기적인 안전성 확보를 위해서 선택사항의 하나로 고려하라고 말하는 것"이라고 설명했다.

그는 오염수 처리 설비의 효과적인 작동, 원자력 규제청 등 규제 기관의 판단, 환경과 인체에 미치는 영향에 대한 안전성 평가, 대중과의 충분한 커뮤니케이션등을 조건으로 달았다.

조사단은 도쿄 전력이 4호기로 성공리에 연료봉 인출을 시작했고 오염수 문제에 대처하려고 통합적인 수단을 준비하는 등 성과를 내고 있다고 평가했다.

또, 방사선을 종합적으로 감시해 원자로 내부 누수를 파악하기 위한 무인 장비 등 기술적인 혁신도 성해 이루었다고 언급했다.

이것들은 도쿄 전력이 원자로 건물에 유입하는 지하수 차단을 시작으로 해 오염수 대응을 위해서 한층 더 다양한 수단을 준비해 폐기물 분류 및 특성 파악을 위한 실험 시설을 구축할 필요가 있다고 제언했다.

조사단에는 한국인 한필수IAEA 방사선 수송 폐기물 안전국장이 부단장으로 참가했다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0006632788



【SBS】
IAEA 조사단"유통하는 모든 날 수산물 안전"
최종 편집:2013-12-04 16:42

일본, 후쿠시마 제 1 원전의 오염수 문제를 점검하기 위해서 파견된 IAEA 조사단의 단장인 후안・카르로스렌티호 IAEA 핵연료 주기・폐기물 기술 부장은 유통하는 일본의 모든 수산물은 안정성이 확보되고 있다고 밝혔습니다.

렌티호 단장은 일본 보도 기관과 외신을 상대로 한 설명회에서 일본 8현 수산물에 대한 한국의 수입 금지 조치가 과학적일까하고 말하는 물음에 이와 같이 답했습니다.

이것에 대한 근거로 렌티호 단장은 IAEA 조사단이 일본이 해수와 모든 수산물 유통망에 대한 매우 인상적인 모니터링 시스템을 개발한 것을 확인했다고 해 일본은 음식의 방사성 물질 허용 기준에 대해서 국제적으로 가장 엄격한 기준도 도입했다고 언급했습니다.

또, 일본이 기준치를 넘은 식품이 유통하지 않게 후쿠시마에 가까운 일부 지역에서는 여전히 생산물의 유통을 제한하고 있으면 덧붙였습니다.

조사단은 후쿠시마 원자력 발전소의 전 항만에 오염수의 영향이 완전하게 통제되고 있다고 하는 아베 신조 일총리의 발언에 대해서 일부 누수 위험이 있지만 많은 오염은 원자력 발전소 건물과 부지, 원자력 발전소의 전 항만으로 한정된다고 이야기했습니다.

조사단에 부단장으로 참가한 한필수IAEA 방사선 수송 폐기물 안전국장은 이러한 의견이 단장 개인의 의견이 아니고 조사 팀의 공동 의견이라고 설명했습니다.

http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1002115859





＜"과학적으로 일본 수산물에 안전성 문제가 있으므로 수입 금지 조치를 한 것은 아니다.
＜오염 수류출이 계속 되는 상황으로 향후 국민 건강에 어떤 위험이 있는지 측정하는 자료가 부족해 수입 금지와 자료를 요청한 것"이라고 이야기했다.




( ﾟДﾟ) ﾊｧ?　무엇, 이 변명.


즉, 위험이 있는지 위험하지 않은 것인지 모르기 때문에, 수입 금지했다？


그러한 근거가 없는 자의적인 무역 규제가 WTO 위반입니다만






「후쿠시마 주변의 식품은 안전 」　한국 수출입 금지에 IAEA 단장
2013.12.4 19:32

　도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 오염 누수를 이유로, 한국이 후쿠시마 등 8현의 수산물의 수입을 금지하고 있는 것에 대하여, 국제 원자력 기구(IAEA) 조사단의 렌티호 단장은 4일의 기자 회견에서 「국제적으로 최고 수준의 관리 기준의 아래, 기준치를 넘은 식품은 유통시키지 않는 구조가 취해지고 있어 해산물의 안전은 확보되고 있는」라고 말했다.

　한국 미디어의「수출입 금지에 과학적 근거가 있다고 생각할까」라는 질문에 답했다.

　또 2020년 도쿄 올림픽의 유치 활동으로「오염수의 영향은 0.3평방 킬로로 블록 되고 있는」로 한 아베 신조 수상의 발언에 관계되어「 제1 원자력 발전을 시찰했는데, 오염수(누설)는 원자력 발전의 부지내와 부수 하는 만내에 한정된다고 보여지는」라는 생각을 나타냈다.

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/131204/dst13120419330015-n1.htm