メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KTX 窓ガラスが割れたまま4時間走行

閲覧数 : 1,193
JA 170 Member_53394 1,542,579 / 2,811,753

KTX-山川列車、窓ガラスが壊れたまま4時間走行

記事入力2013-12-04 22:12

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=056&aid=0000022151


<アンカーコメント>

KTX列車の窓ガラスが割れたまま運行されました。

特に冬場によく起こることなのに、コレイル側の特別な対策がないというのが大きな問題だと指摘しています。

バクミヨウン記者です。

<レポート>

全羅南道麗水からソウルに向かうKTX-山川列車です。よく見ると、窓ガラスが粉々に生えています。 別のカーンも同様。

コレイルは壊れた窓の外にビニールテープだけパッドを入れられたまま4時間余りの間、普段のように​​運行しています。

<インタビュー>

ガンジュソン(KTX利用のお客様):「ガラスの破片のために怪我をするような気がします。怖いようで... "

最近2年間KTXの窓ガラス破損の事例は100件を超えました。 コレイルは、冬には氷と一緒に結ばれた鉄道の砂利が列車の風のために跳ね返ってガラス窓に合う場合が多いと説明します。

<録音>

コレイル職員:「ガラスに亀裂が発生した場合のフィルムコーティング処理をして、ガラスの亀裂が広がらないように措置して。 "

KTXガラス全体を行く節約できる補修基地がソウル、釜山だけであり、上り線の運行が避けられたというのがコレイルの立場です。

専門家たちは、鉄道施工方法などが全般的に改善されなければならないと述べています。

<インタビュー>

グォンヒョクビン(韓国交通大学教授):「砂利より具体的な軌道を採用することがホッピング。強化ガラスや、ポリカーボネート材質で改善することが必要であると思われます。 "

しかし、コレイルは、冬にはKTXを減速運行すること以外に対策がないという立場です。 



翻訳を見る

KTX 유리창이 갈라진 채로 4시간 주행

KTX-야마카와 열차, 유리창이 깨진 채로 4시간 주행

기사 입력2013-12-04 22:12

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=056&aid=0000022151


<엥커 코멘트 >

KTX 열차의 유리창이 갈라진 채로 운행되었습니다.

특히 겨울철에 잘 일어나는 것인데, 코레일측의 특별한 대책이 없다고 하는 것이 큰 문제라고 지적하고 있습니다.

바크미요운 기자입니다.

<리포트 >

전라남도 여수에서 서울로 향하는 KTX-야마카와 열차입니다.잘 보면, 유리창이 가루들에 나 있습니다. 다른 칸도 마찬가지.

코레일은망가진 창 밖에 비닐 테이프만 패드를 넣을 수 있던 채로 4시간여의 사이, 평상시와 같이​​운행하고 있습니다.

<인터뷰 >

간쥬손(KTX 이용의 고객):「유리의 파편을 위해서 다치는 것 같습니다.무서운 것 같고... "

최근 2년간 KTX의 유리창 파손의 사례는 100건을 넘었습니다. 코레일은, 겨울에는 얼음과 함께 연결된 철도의 자갈이 열차의 바람때문에 튀어올라 유리창에 맞는 경우가 많다고 설명합니다.

<녹음 >

코레일 직원:「유리에 균열이 발생했을 경우의 필름 코팅 처리를 하고, 유리의 균열이 퍼지지 않게 조치해. "

KTX 유리 전체를 가는 절약할 수 있는 보수 기지가 서울, 부산 뿐이어서, 상행선의 운행을 피할 수 있었다는 것이 코레일의 입장입니다.

전문가들은, 철도 시공 방법등이 전반적으로 개선되지 않으면 안 된다고 말하고 있습니다.

<인터뷰 >

그효크빈(한국 교통 대학교수):「자갈보다 구체적인 궤도를 채용하는 것이 스카이콩콩.강화유리나, 폴리카보네이트(polycarbonate) 재질로 개선하는 것이 필요하다라고 생각됩니다. "

그러나, 코레일은,겨울에는 KTX를 감속 운행하는 것 이외로 대책이 없는이라고 하는 입장입니다. 



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,542,579 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomu2
  2. KO 255 bluesky348
  3. JA 220 sensenfukoku04
  4. JA 255 wiredrunner712
  5. JA 255 超汚染人
  6. JA 0 李瞬臣
  7. JA 255 Member_50655
  8. 閲覧数 : 346
    KO 255 marvin
  9. 閲覧数 : 931
    JA 0 Member_65600
  10. JA 255 JAPAV3
  11. JA 255 NEO99
  12. JA 255 uenomu2
  13. JA 255 おじゅん
  14. 閲覧数 : 1,189
    JA 255 千鳥足
  15. JA 255 uenomu2
  16. JA 220 sensenfukoku04
  17. 閲覧数 : 703
    JA 0 Member_65600
  18. 閲覧数 : 1,193
    JA 170 Member_53394
  19. JA 255 千鳥足