メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【萬物相】霊岩でのF1韓国GP

閲覧数 : 524
JA 255 uenomu2 2,811,753




記事入力 : 2013/12/06 10:02

【萬物相】霊岩でのF1韓国GP


 数年前にフランスを訪問した際、


若者たちが「ジネディーヌ・ジダンは巨額の年俸を受け取っているようだが、


ミハエル・シューマッハに比べれば大したことない」と話しているのを聞いたことがある。


ジダンは言うまでもなく世界のサッカー界で英雄ともいうべき人物だ。


一方のシューマッハについてはそれまであまり聞いたことがなかったが、


後にシューマッハはドイツが生んだ自動車レースの天才という事実を知った。


ジダンの年俸は当時、韓国の通貨で180億ウォン(現在のレートで約17億3000万円、以下同じ)


ほどだったが、同じ頃シューマッハは790億ウォン(約75億9000万円)を稼ぎ出していたという。


 シューマッハはフォーミュラワン(F1)で7回の総合優勝という記録を打ち立て、昨年引退した。


F1は世界最高峰の自動車レースで、最高速度は時速360キロに達する。


シューマッハは2007年、ドイツでタクシーを利用した際、


タクシードライバーの代わりにハンドルを握ったことがあるそうだ。


その理由は「飛行機に乗り遅れそうだったから」らしい。


このときシューマッハは一般道路を時速163キロで走り、何とか時間に間に合った。


助手席に座っていたタクシードライバーは


「シューマッハは急な曲がり角でも絶対にスピードを落とさなかった」と驚いていたという。


 F1は五輪やサッカーのワールドカップ(W杯)に匹敵するスポーツイベントで、


大会ごとに20万人が会場で観戦し、185カ国にテレビ中継され全世界5億5000万人がレースを楽しむ。


各国の自動車メーカーは自分たちのブランド価値を高めるため、


出場する車には最先端の機械工学、流体力学、電子工学などの技術を存分に投入する。


レースは世界を回りながら年間20回ほど行われるが、


韓国では2010年から全羅南道霊岩でF1コリア・グランプリを毎年開催してきた。


 おとといパリで開催された世界モータースポーツ評議会総会で、


2014年のF1カレンダーの日程から韓国GPが除外されることが決まったという。


霊岩F1組織委員会とF1を運営するフォーミュラワン・マネジメント社との開催権料交渉が決裂したためだ。


霊岩F1は2010年に725億ウォン(約70億円)の赤字を出したのに続き、


11年には610億ウォン(約58億6000万円)、


12年には386億ウォン(約37億円)、


今年は180億ウォン(約17億3000万円)の赤字を記録し続けている。


そのため韓国のF1組織委員会はフォーミュラワン・マネジメント社に


年間開催権料463億ウォン(約44億5000万円)を212億ウォン(約20億4000万円)にするよう、


さらなる引き下げを求めたが、これが拒否されたのだ。


 霊岩F1を取材してきた海外メディアは「サーキットの整備が不十分」


「観客席がガラガラ」


「会場周辺には一流ホテルがなくそれ以外の宿泊施設もひどい」などと毎年同じように批判してきた。


また今年10月の大会ではサーキット内の人工芝が破れている様子が世界に中継された。


観客も15万人にとどまり、昨年に比べて1万人減った。


全羅南道は「F1を開催すれば国のイメージを高め、


地域経済を活性化させることができる」などと訴えてきたが、


実際の経済効果は微々たるもので、


しかも海外には「韓国はモータースポーツの後進国」というマイナスのイメージを与える結果を招いてしまった。


いわば「滑走路を整備せずに飛行機から先に飛ばした」ようなものだ。


開催交渉に関しては引き続き行うそうだが、見通しは決して明るくないという。


これまでF1開催のために投入された資金は5000億ウォン(約480億円)を上回る。


F1の開催が地方自治体によるまた一つの投資失敗のケースとして残らないよう、


引き続き新たな対策と方法を模索しなければならない。

朴海鉉(パク・ヘヒョン)論説委員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


記事入力 : 2013/12/06 10:04

F1:韓国GP、来年の日程から除外


開催権料引き下げ交渉失敗


全羅南道「2015年に再開」発言も前例なし


 フォーミュラワン(F1)韓国グランプリの来年開催が白紙化された。

 F1大会を主管する国際自動車連盟(FIA)傘下の世界モータースポーツ評議会(WMSC)は4日(現地時間)、フランス・パリで総会を開き、2014年F1カレンダー(日程)から韓国・米国・メキシコの3カ国を除外した。

 韓国グランプリは当初、F1運営会社「フォーミュラワン・マネジメント(FOM)」側との契約で2010年から16年までの7年間開催することになっていた。しかし、大会が4回開かれた時点で韓国は開催国リストから外され、残り期間中の開催にも赤信号がともったことになる。

 リストから外された最大の理由は、F1組織委員会とFOMが開催権料引き下げをめぐり行った交渉が決裂したためとみられる。組織委員会は財政難を理由に、昨年4370万ドル(約44億4000万円)だった開催権料を今年2700万ドル(約27億4000万円)と半分近く引き下げ、来年の大会では2000万ドル(約20億3000万円)にまで削るようFOMに要求してきた。このため交渉が遅々として進まなかったことから、比較的開催権料の負担が小さい4月に開催する案も話し合われた。

 F1組織委員長のパク・チュンヨン全羅南道知事は5日、道庁で記者会見を開き「累積赤字が1800億ウォン(約173億円)を上回る状況では、今年10月の開催から間もない来年4月に大会を開催すれば赤字幅がさらに広がる。開催権料を大幅に引き下げるか、開催時期を6カ月遅らせる案についてFOMと交渉したが通らなかった。交渉が決裂したため、FOMは来年の大会から韓国を除外した」と説明した。

 これを受けて組織委員会は15年にF1大会を再度開催する方針だ。パク知事は「FOMとの交渉は継続する。5回目の韓国グランプリは来年を飛ばして15年4月ごろ再開する計画だ」と語った。

 しかし、専門家らは「現実的に見て、一度中断したF1大会を残り2年で再開するのは難しい」と否定的な見方をしている。来年の開催が白紙化されたことで対外的に信頼度が落ちただけでなく、開催権料交渉も原点に戻りゼロからする必要があるからだ。これまでに一度中止されて契約期間内に再び大会を開催した前例はない。

 全羅南道も「大会白紙化を招いた」という非難を避けられない。全羅南道はF1大会招致時、財務能力を考慮せず、政府の同意も取り付けずに大会を開き物議を醸した。赤字額が膨らみ、国会でもF1大会の妥当性について何度も指摘されている。しかも大会が開かれるたびに交通問題や宿泊施設不備が問題になり、海外メディアの批判的な報道も後を絶たなかった。

 ユン・ジェスSBS ESPN放送解説委員は「来年の大会が白紙化され、残り期間中の大会開催にも暗雲が立ち込めている。全羅南道側が再開のための画期的な措置を打ち出さなければならない」と述べた。

務安(全羅南道)= チョ・ホンボク記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版




F1の開催が地方自治体によるまた一つの投資失敗のケースとして残らないよう、


引き続き新たな対策と方法を模索しなければならない。??




興味ないnida!


で、終了でしょう?w


なお、負債については、


また、いつものように、泥仕合してくださいw





F1の関係者のみなさんお疲れ様でした!



翻訳を見る

【만그릇】령암으로의 F1한국 GP





기사 입력 : 2013/12/06 10:02

【만그릇】령암으로의 F1한국 GP


 몇 년전에 프랑스를 방문했을 때,


젊은이들이「지네딘・지단은 거액의 연봉을 받고 있는 것 같지만,


미카엘・슈맛하에 비하면 별일 아닌」라고 이야기하고 있는 것을 (들)물었던 적이 있다.


지단은 말할 필요도 없이 세계의 축구계에서 영웅이라고도 해야 할 인물이다.


한편의 슈맛하에 대해서는 그것까지 너무 (들)물었던 적이 없었지만,


후에 슈맛하는 독일이 낳은 자동차 레이스의 천재라고 하는 사실을 알았다.


지단의 연봉은 당시 , 한국의 통화로 180억원(현재의 레이트로 약 17억 3000만엔, 이하 같다)


(정도)만큼이었지만, 같은 무렵 슈맛하는 790억원( 약 75억 9000만엔)을 벌어들이고 있었다고 한다.


 슈맛하는 포뮬러 원(F1)으로 7회의 종합 우승이라고 하는 기록을 수립해 작년 은퇴했다.


F1는 세계 최고봉의 자동차 레이스로, 최고속도는 시속 360킬로에 이른다.


슈맛하는 2007년, 독일에서 택시를 이용했을 때,


택시 드라이버 대신에 핸들을 잡았던 적이 있다고 한다.


그 이유는「비행기에 놓칠 것 같았기 때문에」답다.


이 때 슈맛하는 일반도로로를 시속 163킬로로 달려, 어떻게든 시간에 맞게 도착했다.


조수석에 앉아 있던 택시 드라이버는


「슈맛하는 갑작스러운 (*분기점)모퉁이에서도 절대로 스피드를 떨어뜨리지 않았다」와 놀라고 있었다고 한다.


 F1는 올림픽이나 축구의 월드컵(월드컵배)에 필적하는 스포츠 이벤트로,


대회 마다 20만명이 회장에서 관전해, 185개국에 TV 중계되어 전세계 5억 5000만명이 레이스를 즐긴다.


각국의 자동차 메이커는 스스로 브랜드 가치를 높이기 위해,


출장하는 차에는 최첨단의 기계공학, 유체 역학, 전자 공학등의 기술을 마음껏 투입한다.


레이스는 세계를 돌면서 연간 20회 정도 행해지지만,


한국에서는 2010년부터 전라남도령암으로 F1코리아・그랑프리를 매년 개최해 왔다.


 그저께 파리에서 개최된 세계 모타타 `X포트 평의회 총회에서,


2014년의 F1캘린더의 일정부터 한국 GP가 제외되는 것이 정해졌다고 한다.


령암F1조직위원회와 F1를 운영하는 포뮬러 원・매니지먼트사와의 개최권료 교섭이 결렬했기 때문이다.


령암F1는 2010년에 725억원( 약 70억엔)의 적자를 낸 것에 이어서,


11년에는 610억원( 약 58억 6000만엔),


12년에는 386억원( 약 37억엔),


금년은 180억원( 약 17억 3000만엔)의 적자를 계속 기록하고 있다.


그 때문에 한국의 F1조직위원회는 포뮬러 원・매니지먼트사에


연간 개최권료 463억원( 약 44억 5000만엔)을 212억원( 약 20억 4000만엔)으로 하도록,


새로운 인하를 요구했지만, 이것이 거부되었던 것이다.


 령암F1를 취재해 온 해외 미디어는「서킷의 정비가 불충분 」


「관객석이 텅텅 」


「회장 주변에는 일류 호텔이 없게 그 이외의 숙박시설도 심한」 등과 매년 같은?`학, 에 비판해 왔다.


또 금년 10월의 대회에서는 서킷 집안사람공 시바가 깨져 있는 모습이 세계에 중계되었다.


관객도 15만명에 머물러, 작년에 비해 1만명 줄어 들었다.


전라남도는「F1를 개최하면 나라의 이미지를 높여


지역경제를 활성화 시킬 수 있는」 등이라고 호소해 왔지만,


실제의 경제 효과는 미미한 것으로,


게다가 해외에는「한국은 모터스포츠의 후진국」라고 하는 마이너스의 이미지를 주는 결과를 불러 버렸다.


말하자면「활주로를 정비하지 않고 비행기로부터 먼저 몬」같은 것이다.


개최 교섭에 관해서는 계속해 실시한다고 그렇게이지만, 전망은 결코 밝지 않다고 한다.


지금까지 F1개최를 위해서 투입된 자금은 5000억원( 약 480억엔)을 웃돈다.


F1의 개최가 지방 자치체에 의한 또 하나의 투자 실패의 케이스로서 남지 않게,


계속해 새로운 대책과 방법을 모색해야 한다.

박해현(파크・헤홀) 논설위원
조선일보/조선일보 일본어판


기사 입력 : 2013/12/06 10:04

F1:한국 GP, 내년의 일정부터 제외


개최권료 인하 교섭 실패


전라남도「2015년에 재개」발언도 전례 없음


 포뮬러 원(F1) 한국 그랑프리의 내년 개최가 백지화 되었다.

 F1대회를 주관 하는 코쿠사이 자동차 연맹(FIA) 산하의 세계 모터스포츠 평의회(WMSC)는 4일(현지시간), 프랑스・파리에서 총회를 열어, 2014년 F1캘린더(일정)부터 한국・미국・멕시코의 3개국을 제외했다.

 한국 그랑프리는 당초, F1운영 회사「포뮬러 원・매니지먼트(FOM)」옆과의 계약으로 2010년부터 16년까지의 7년간 개최하게 되어 있었다.그러나, 대회가 4회 열린 시점에서 한국은 개최국 리스트로부터 떼어져 나머지 기간중의 개최에도 적신호가와도 연과가 된다.

 리스트로부터 떼어진 최대의 이유는, F1조직위원회와 FOM가 개최권료 인하를 둘러싸 간 교섭이 결렬했기 때문에로 보여진다.조직위원회는 재정난을 이유로, 작년 4370만 달러( 약 44억 4000만엔)였던 개최권료를 금년 2700만 달러( 약 27억 4000만엔)와 반 가깝게 인하해 내년의 대회에서는 2000만 달러( 약 20억 3000만엔)에까지 깎도록(듯이) FOM에 요구해 왔다.이 때문에 교섭이 지들로서 진행되지 않았던 것으로부터, 비교적 개최권료의 부담이 작은 4월에 개최하는 안도 이야기해 합원?`독스.

 F1조직위원장의 파크・틀욘 전라남도 지사는 5일, 도청으로 기자 회견을 열어「누적적자가 1800억원( 약 173억엔)을 웃도는 상황에서는, 금년 10월의 개최로부터 얼마 되지 않은 내년 4월에 대회를 개최하면 적자폭이 한층 더 퍼진다.개최권료를 큰폭으로 인하하는지, 개최 시기를 6개월 늦추는 안에 대해 FOM라고 교섭했지만 통하지 않았다.교섭이 결렬했기 때문에, FOM는 내년의 대회로부터 한국을 제외한」라고 설명했다.

 이것을 받아 조직위원회는 15년에 F1대회를 재차 개최할 방침이다.파크 지사는「FOM라는 교섭은 계속한다.5번째의 한국 그랑프리는 내년을 날려 15년 4월경 재개할 계획이다」라고 말했다.

 그러나, 전문가등은「현실적으로 보고, 한 번 중단한 F1대회를 남아 2년에 재개하는 것은 어려운」와 부정적인 견해를 하고 있다.내년의 개최가 백지화 된 것으로 대외적으로 신뢰도가 떨어졌던 것 뿐만 아니라, 개최권료 교섭도 원점으로 돌아와 제로로부터 할 필요가 있기 때문이다.지금까지 한 번 중지되어 계약기간내에 다시 대회를 개최한 전례는 없다.

 전라남도도「대회 백지화를 부른」라고 하는 비난을 피할 수 없다.전라남도는 F1대회 유치시, 재무능여`헤를 고려하지 않고, 정부의 동의도 달지 않고 대회를 열어 물의를 양 했다.적자액이 부풀어 올라, 국회에서도 F1대회의 타당성에 대해 몇번이나 지적되고 있다.게다가 대회가 열릴 때마다 교통 문제나 숙박시설 미비가 문제가 되어, 해외 미디어의 비판적인 보도도 끊이지 않았다.

 윤・제스 SBS ESPN 방송 해설 위원은「내년의 대회가 백지화 되어 나머지 기간중의 대회 개최에도 암운이 자욱한다.전라남도측이 재개를 위한 획기적인 조치를 밝히지 않으면 안 되는」라고 말했다.

무안(전라남도)=조・폰 나 기자
조선일보/조선일보 일본어판




F1의 개최가 지방 자치체에 의한 또 하나의 투자 실패의 케이스로서 남지 않게,


계속해 새로운 대책과 방법을 모색해야 한다. ??




흥미없는 nida!


로, 종료지요?w


덧붙여 부채에 대해서는,


또, 여느 때처럼, 추잡한 싸움 해 주세요 w





F1의 관계자의 여러분 수고 하셨습니다!



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray