メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国人の慰安婦像「侮辱」に韓国激怒。日本に好意的な米国人(テキサス親父)が、顔に紙袋をかぶせる(J-CASTニュース)

閲覧数 : 1,604
JA 255 yoogwansoon 2,811,753



2013/12/ 7 19:04 


「テキサス親父」の愛称で日本のネットユーザーに根強いファンを持つ米国のトニー・マラーノさんが、米グレンデール市に建てられた慰安婦像に「侮辱」行為を行ったとして、日本の支持者からの喝采と、韓国メディアからの罵倒を同時に浴びている。


マラーノさんは「プロパガンダバスター」を名乗り、YouTubeで自らの政治的見解を語る動画製作者だ。捕鯨問題などで日本に好意的な立場を取っていることから、ニコニコ動画などで「テキサス親父」としてその動画が翻訳・紹介され、書籍も発売されるなど、特に保守層から人気が高い。


像の膝には小型の日章旗と旭日旗まで


問題の写真は、マラーノさんが自身のフェイスブックなどで公開したものだ。12月3日(現地時間)、日韓の間で設置をめぐり議論が起こったグレンデール市の慰安婦像を訪れたマラーノさんは、少女像の顔に紙袋をかぶせ写真を撮影した。


紙袋には、落書き風の人の顔が描かれている。以前に投稿した動画で、慰安婦問題について日本を支持することを表明するとともに、「慰安婦はブサイクだったから、紙袋でもかぶせていたに違いない」と語っており、それを像相手に実際にやってのけた、ということのようだ。さらに、像の膝には小型の日章旗と旭日旗まで乗せる。また同行した人物によって、マラーノさんが慰安婦像の横で笑顔を見せている写真も撮影された。


これらの写真は5日ごろから、ツイッターや2ちゃんねるなどで拡散された。さらに大手まとめブログなども相次いでこれを転載、「第三者」であるアメリカ人が日本に味方してくれたとして、「親父に感謝!」などとはしゃぐ人が続出した。


韓国側「監視カメラの設置、見回りの強化も」


韓国メディアも、間もなくこの騒ぎに気づいた。


聯合ニュースは記事の中で、マラーノさんのことを「米国の極右ブロガー」と紹介、さらに「日本の極右民族主義者たちからの支援を受けており、靖国神社を参拝したこともある」などと解説。テレビのニュース番組などでもこの騒動は取り上げられ、ネット上でも、「慰安婦がなんだかわかっているのか!」「いい年をしてなぜこんなバ カなことを」などと憤りの声が相次いだという。


朝鮮日報によれば、現地の韓国系住民たちはこれを受け、像周辺への監視カメラの設置を検討しているそうだ。またボランティアで行っている監視作業を、いっそう頻繁に続けることも決まった。


http://www.j-cast.com/2013/12/07191115.html?p=all

翻訳を見る

미국인의 위안부상 「모욕」에 한국 격노.일본에 호의적인 미국인(텍사스 아버지)이, 얼굴에 봉투를 씌우는(J-CAST 뉴스)




2013/12/ 7 19:04 


「텍사스 아버지」의 애칭으로 일본의 넷 유저에게 뿌리 깊은 팬을 가지는 미국의 토니·마라노씨가, 미 그렌데이르시에 지어진 위안부상에 「모욕」행위를 실시했다고 해서, 일본의 지지자로부터의 갈채와 한국 미디어로부터의 매도를 동시에 받고 있다.


마라노씨는 「선전 버스터」를 자칭해, YouTube로 스스로의 정치적 견해를 말하는 동영상 제작자다.포경 문제등에서 일본에 호의적인 입장을 취하고 있는 것으로부터, 싱글벙글 동영상등에서 「텍사스 아버지」로서 그 동영상이 번역·소개되고 서적도 발매되는 등, 특히 보수층으로부터 인기가 높다.


상의 무릎에는 소형의 일장기와 욱일기까지


문제의 사진은, 마라노씨가 자신의 페이스북크등에서 공개한 것이다.12월 3일(현지시간), 일한의 사이에 설치를 둘러싸 논의가 일어난 그렌데이르시의 위안부상을 방문한 마라노씨는, 소녀상의 얼굴에 봉투를 씌워 사진을 촬영했다.


봉투에는, 낙서풍의 사람의 얼굴이 그려져 있다.이전에 투고한 동영상으로, 위안부 문제에 대해 일본을 지지하는 것을 표명하는 것과 동시에, 「위안부는 브사이크였기 때문에, 봉투에서도 씌우고 있던 것임에 틀림없다」라고 말하고 있어 그것을 상상대에게 실제로 해치웠다는 일같다.게다가 상의 무릎에는 소형의 일장기와 욱일기까지 싣는다.또 동행한 인물에 의해서, 마라노씨가 위안부상의 옆에서 웃는 얼굴을 보이고 있는 사진도 촬영되었다.


이러한 사진은 5일경부터, 트잇타나 2 자는 등으로 확산되었다.한층 더 대기업 통계 브로그등도 연달아 이것을 전재, 「제삼자」인 미국인이 일본에 아군 해 주었다고 해서, 「아버지에게 감사!」 등과 까불며 떠드는 사람이 속출했다.


한국측 「감시 카메라의 설치, 순찰의 강화도」


한국 미디어도, 머지 않아 이 소란을 눈치챘다.


연합 뉴스는 기사 중(안)에서, 마라노씨를 「미국의 극우 브로가」라고 소개, 한층 더 「일본의 극우 민족주의자들로부터의 지원을 받고 있어 야스쿠니 신사를 참배한 적도 있다」 등과 해설.텔레비젼의 뉴스 프로그램등에서도 이 소동은 다루어져 넷상에서도, 「위안부를 어쩐지 알고 있는 것인가!」 「나이 들어 왜 이런 시시한 일을」 등과 분노의 소리가 잇따랐다고 한다.


조선일보에 의하면, 현지의 한국계 주민들은 이것을 받아 상주변에의 감시 카메라의 설치를 검토하고 있다고 한다.또 자원봉사로 가고 있는 감시 작업을, 한층 더 빈번히 계속하는 일도 정해졌다.


http://www.j-cast.com/2013/12/07191115.html?p=all

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 220 sensenfukoku04
  2. JA 255 としま590
  3. JA 255 Member_52624
  4. JA 220 sensenfukoku04
  5. JA 255 yaong_2
  6. JA 255 falljap
  7. 閲覧数 : 775
    KO 255 maldini
  8. JA 255 NEO99
  9. JA 255 yukkurik
  10. JA 255 f671
  11. JA 255 taiwanbanana
  12. KO 255 maldini
  13. JA 255 JAPAV3
  14. JA 0 zzzwww
  15. 閲覧数 : 208
    KO 0 Member_65589
  16. 閲覧数 : 196
    KO 255 maldini
  17. KO 255 maldini