メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国経済復活の兆し、住宅ローンの伸び3倍以上。

閲覧数 : 1,013
JA 255 uenomu2 1,539,678 / 2,811,753
記事入力 : 2013/12/11 08:19

家計向け融資が急増、年内に1000兆ウォン突破か



 韓国銀行によると、10月末の預金金融機関による家計向け貸出残高は、


前月末に比べ4兆ウォン(約3900億円)増加し、676兆1000億ウォン(約66兆億円)となった。


9月の1兆2000億ウォン増に比べ、増加幅が3兆ウォン近くも拡大した。


 家計向け融資が急増したのは、住宅担保ローンが10月に2兆3000億ウォン(約2250億円)増加し、


伸びが9月(7000億ウォン)の3倍以上に達したことが大きかった。


韓銀担当者は「不動産取得税引き下げなど8月の不動産対策で、10月の住宅取引が急増し、関連ローンも増えた」と説明した。


 当座貸越や預金担保ローンなどその他融資の伸びも1兆8000億ウォン(約1760億円)となり、


前月(5000億ウォン)の3倍以上に達した。


ただ、韓銀によれば、9月には秋夕(中秋節)のボーナス支給でローン需要が低下したが、


10月は通常のレベルにまで増えたもので、その他融資が特に急増したわけではないという。


9月末現在で、保険会社、クレジットカード会社など他の金融機関からの


債務を加えた家計債務は991兆7000億ウォン(約96兆9000億円)で、


年内に1000兆ウォンの大台を突破するとみられている。

崔炯碩(チェ・ヒョンソク)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


韓国人、今が不動産ローン借り時だよ!w



翻訳を見る

한국 경제 부활의 조짐, 주택융자의 성장 3배 이상.

기사 입력 : 2013/12/11 08:19

가계를 위한 융자가 급증, 연내에 1000조원 돌파인가



 한국은행에 의하면, 10월말의 예금 금융기관에 의한 가계를 위한 대출 잔고는,


지난 달말에 비해 4조원( 약 3900억엔) 증가해, 676조 1000억원( 약 66조억원)이 되었다.


9월의 1조 2000억원 증가에 비해, 증가폭이 3조원 가깝게도 확대했다.


 가계를 위한 융자가 급증한 것은, 주택 담보 론이 10월에 2조 3000억원( 약 2250억엔) 증가해,


성장이 9월(7000억원)의 3배 이상에 이르렀던 것이 컸다.


한은 담당자는「부동산 취득 세금제외 인하 등 8월의 부동산 대책으로, 10월의 주택 거래가 급증해, 관련 론도 증가한」라고 설명했다.


 예금잔고초과해도일정액까지어음이나 예금 담보 론 등 그 외 융자의 성장도 1조 8000억원( 약 1760억엔)이 되어,


지난 달(5000억원)의 3배 이상에 이르렀다.


단지, 한은에 의하면, 9월에는 추석(중추절)의 보너스 지급으로 론 수요가 저하했지만,


10월은 통상의 레벨에까지 증가한 것으로, 그 외 융자가 특히 급증한 것은 아니라고 한다.


9월말 현재로, 보험 회사, 쿠 레짓트카드회사 등 다른 금융기관으로부터의


채무를 더한 가계 채무는 991조 7000억원( 약 96조 9000억엔)으로,


연내에 1000조원대를 돌파한다고 보여지고 있다.

최형석(최・현석) 기자
조선일보/조선일보 일본어판


한국인, 지금이 부동산 론 빌린시야!w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,539,678 / 2,811,753

  1. JA 255 yunyun003
  2. JA 0 Member_66690
  3. JA 0 benbenjp
  4. JA 255 blue_blue_blue
  5. JA 255 yaong_2
  6. JA 0 竹島次郎
  7. 閲覧数 : 224
    JA 255 koajisai
  8. JA 255 blue_blue_blue
  9. JA 0 koreangohome
  10. KO 255 maehwa
  11. JA 0 Member_65600
  12. JA 170 20008
  13. JA 255 uenomu2
  14. JA 255 aikimaru
  15. JA 0 イーリアフェリス
  16. JA 0 benbenjp
  17. 閲覧数 : 602
    JA 0 竹島次郎
  18. JA 255 uenomu2
  19. KO 255 bojagi
  20. JA 255 ☆588