パク・クネ大統領は安倍首相との握手をいったん断った！
閲覧数 : 287
JA
150
李承晩
1,492,401 / 2,811,753
【韓国】パク・クネ大統領は安倍首相との握手をいったん断った！
韓国各紙は二十七日、オランダ・ハーグで行われた日米韓首脳会談で、安倍晋三首相の韓国語でのあいさつに朴槿恵（パククネ）大統領が無反応だったことを大きく報道した。
会談の成果には懐疑的な見方が目立ち、北朝鮮が同時間帯に中距離弾道ミサイル「ノドン」を発射したことに多くの紙面を割いた。
中央日報は「安倍首相は韓国語で『お会いできてうれしいです』、朴大統領は無表情」という見出しの記事を掲載。朴大統領が、報道陣が要請した握手をいったん断ったことにも触れ、慰安婦問題など課題が山積していると指摘した。
http://blog.livedoor.jp/nico3q3q/archives/68115126.html
翻訳を見る
파크·쿠네 대통령은 아베 수상과의 악수를 일단 끊었다！
【한국】파크·쿠네 대통령은 아베 수상과의 악수를 일단 끊었다！
한국 각지는 27일, 네델란드·헤이그에서 행해진 일·미·한 정상회담에서, 아베 신조 수상의 한국어로의 인사에 박근 메구미(파크크네) 대통령이 무반응이었던 일을 크게 보도했다.
회담의 성과에는 회의적인 견해가 눈에 띄어, 북한이 동시간대에 중거리 탄도 미사일 「노동」을 발사했던 것에 많은 지면을 할애했다.
중앙 일보는 「아베 수상은 한국어로 「만나뵙게 되어 기쁩니다」, 박대통령은 무표정」이라고 하는 표제의 기사를 게재.박대통령이, 보도진이 요청한 악수를 일단 끊었던 것에도 접해 위안부 문제 등 과제가 산적해 있다고 지적했다.
http://blog.livedoor.jp/nico3q3q/archives/68115126.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )