メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国ほど「歴史の清算」に執拗な国はない

閲覧数 : 666
JA 255 blue_blue_blue 1,492,063 / 2,811,753

【コラム】韓国ほど「歴史の清算」に執拗な国はない


朝鮮日報日本語版 3月29日(土)11時57分配信


 世界に目を向けると、不思議なことがある。植民地としての歴史の清算を、韓国ほど執拗(しつよう)に主張する国が見当たらないという点だ。それどころ か、英国の旧植民地だった国々は、独立した後も自発的に「英連邦」に残っている。英国が旧植民地に対し寛大だったわけではなく、独立後に大掛かりな支援を したわけでもない。それでも英連邦の枠組みの中に残っているところを見ると「これでは腰抜け国家じゃないか」と思うこともある。

 実際のところ、これらの国々は「戦後秩序」の下で安住していたにすぎない。第2次大戦後の歴史の清算とは、戦勝国が敗戦国の指導者に審判を下したもの だった。植民地で行われた帝国主義者の悪行は、審判の対象にはならなかった。戦勝国が帝国主義の国だったため、自分で自分の首を絞めるようなことがあるは ずがなかった。1951年、米国などが日本と締結した講和条約は、戦後秩序の本質を表している。条約が定義する賠償請求権は戦勝国だけのもので、植民地 だった国には付与されなかった。韓国の賠償請求に対し日本が鼻であしらうのもそのためだ。「不満があるなら米国に言え」というわけだ。

 しかし、そのせいだけではないだろう。日本の侵略を受けたフィリピンやベトナム、ミャンマー、インドネシアは、賠償金を受け取った後、相次いで過去を不問にした。植民地支配を受けた台湾で総統を務めたある人物は、親日的な信念を持ち続け、靖国神社にまで参拝した。

 韓国のすごいところは、植民地時代を徹底的に清算しながらも、得るものを得たという点だ。「経済協力資金」という不愉快な名称だったが、日本から得た有償・無償合わせて5億ドルの金は、日本によって廃虚になった交戦国が得た賠償金と同程度だった。当時、経済企画院が家計簿を書くように作成した「請求権資 金白書」を見ると、涙が出てくる。浦項製鉄所(現・ポスコ)を建設した後、残ったはした金同然の金は、貧しい工業高校生の教育を支援するため、実験器具の 輸入に充てたのだ。ひとえに祖国の将来のために投資したというわけだ。当時、技術を磨いた坊主頭の生徒たちが、後に産業面で日本を追い越す立役者になったのだから、その投資は決して無駄にはならなかったというわけだ。

 一方、世界に目を向けると、韓国ほど植民地支配を十分に清算した国もない。国際社会で韓国が認められたのはそのためだ。だが一方で、そのために批判され てきたという事実も受け入れなければならない。過去を克服できたにもかかわらず、なぜ今に至るまで「謝罪せよ」「賠償せよ」と主張するのかということだ。 もちろん、日本が朝令暮改的な姿勢で歴史をもてあそんでいるためだ、という韓国の反論は妥当なものだ。

 われわれは、日本の安倍政権に対する韓国の批判と、慰安婦問題が世界に知られていく様子を見た米国が「過去の清算」についての主張を理解するようになった、と考えることができる。だが、米国が安倍政権を批判するのは、日本の右傾化が北東アジアの安全保障に脅威を与えるという韓国の主張を理解したからだ。 慰安婦問題に対し同調しているのもまた、慰安婦問題が普遍的な人権問題だという主張を受け入れたためだ。「植民地時代の清算」という韓国の視点を前面に出 さなかったため、韓国は戦いに勝つことができた。

 そしてこれは、逆のケースが起こり得ることも示唆している。歴史をめぐる論争が、北東アジアの安全保障を揺るがすレベルにまで達すれば、今度は韓国が批判を浴びかねないという点だ。歴史が「動力」から「重荷」へと変貌するというわけだ。そのボーダーラインはどこにあるだろうか。日本は米国が作り上げた北東アジアの安全保障体制の柱だ。日本が憎いといって、米国の作った秩序からも離れようとすれば、その瞬間、韓国は北東アジアの安全保障体制における「弱い連携」になり下がってしまう。歴史を前面に出した中国の歓待や、それに対する韓国の感情的な連帯意識は、国際社会にどのようなシグナルを送っているのか、省察する必要がある。

 誰が何と言っても、韓国は「賠償せよ」「謝罪せよ」といって戦っていくことだろう。だが、その戦いの限界についてもはっきりと線引きすべきだ。汚いこと でも飲み込み、悪魔ともキスするという「戦略的な自己催眠」は、統一の段階で必ず身に付けなければならない国民的な課題だといえる。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140329-00000806-chosun-kr


ゴネて日本から金を巻き上げたことを自慢げに語る韓国。

記事を読んでいて胸糞悪くなりました。


「歴史の清算」を口にするのなら

韓国はベトナム戦争時の「歴史の清算」をきっちり済ませるべきですね。



翻訳を見る

한국만큼 「역사의 청산」에 집요한 나라는 없는

【칼럼】한국만큼「역사의 청산」에 집요한 나라는 없다


조선일보 일본어판 3월29일 (토) 11시 57 분배신


 세계에 관심을 가지면, 이상한 일이 있다.식민지로서의 역사의 청산을, 한국만큼 집요(해 개나름)에 주장하는 나라가 눈에 띄지 않는다고 하는 점이다.빗나가 어디 인가, 영국의 구식민지였던 나라들은, 독립한 후도 자발적으로「영연방」에 남아 있다.영국이 구식민지에 대해 관대였다 것은 아니고, 독립 후에 대대적인 지원을 한 것도 아니다.그런데도 영연방의 골조안에 남아 있는 곳(중)을 보면「이것으로는 겁쟁이 국가가 아닌가」라고 생각하기도 한다.

 실제의 곳, 이러한 나라들은「전후 질서」아래에서 안주 하고 있던에 지나지 않는다.제2차 대전 후의 역사의 청산이란, 전승국이 패전국의 지도자에게 심판을 내린 것 (이었)였다.식민지에서 행해진 제국주의자의 악행은, 심판의 대상은 되지 않았다.전승국이 제국주의의 나라였기 때문에, 스스로 자신의 목을 매는 일이 있고는 도화 없었다.1951년, 미국등이 일본과 체결한 강화 조약은, 전후 질서의 본질을 나타내고 있다.조약이 정의하는 배상 청구권은 전승국만의 것으로, 식민지 (이었)였던 나라에는 부여되지 않았다.한국의 배상 청구에 대해 일본이 코방귀 뀌는 것도 그 때문이다.「불만이 있다면 미국에 말해라」라고 하는 것이다.

 그러나, 그 탓 만이 아닐 것이다.일본의 침략을 받은 필리핀이나 베트남, 미얀마, 인도네시아는, 배상금을 받은 후, 연달아 과거를 불문으로 했다.식민지 지배를 받은 대만에서 총통을 맡은 어느 인물은, 친일적인 신념을 계속 가져 야스쿠니 신사에까지 참배했다.

 한국의 대단한 곳은, 식민지 시대를 철저하게 청산하면서도, 얻는 것을 얻었다고 하는 점이다.「경제협력 자금」라고 하는 불쾌한 명칭이었지만, 일본에서 얻은 유상・무상 합해 5억 달러의 돈은, 일본에 의해서 폐허가 된 교전국이 얻은 배상금과 동일한 정도였다.당시 , 경제기획원이 가계부를 쓰도록(듯이) 작성한「청구권자 금 백서」를 보면, 눈물이 나온다.포항 제철소(현・포스코)를 건설한 후, 남은 푼돈 동연의 돈은, 궁핍한 공업 고교생의 교육을 지원하기 위해(때문에), 실험 기구의 수입에 충당했던 것이다.전적으로 조국의 장래를 위해서 투자했다고 하는 것이다.당시 , 기술을 닦은 스님두의 학생들이, 후에 산업면에서 일본을 추월하는 주인공이 되었으니까, 그 투자는 결코 쓸데 없게는 안 되었다고 하는 것이다.

 한편, 세계에 관심을 가지면, 한국만큼 식민지 지배를 충분히 청산한 나라도 없다.국제사회에서 한국이 인정된 것은 그 때문이다.하지만 한편, 그 때문에(위해) 비판되어 (이)라고 왔다고 하는 사실도 받아 들이지 않으면 안 된다.과거를 극복할 수 있었음에도 불구하고, 왜 곧 도달할 때까지「사죄해」「배상해」라고 주장하는가 하는 것이다. 물론, 일본이 조령모개적인 자세로 역사도라고 놀고 있기 (위해)때문이다, 라고 하는 한국의 반론은 타당한 것이다.

 우리는, 일본의 아베 정권에 대한 한국의 비판과 위안부 문제가 세계에 알려져 가는 상태를 본 미국이「과거의 청산」에 대한 주장을 이해하게 되었다, 라고 생각할 수 있다.하지만, 미국이 아베 정권을 비판하는 것은, 일본의 우익화화가 북동 아시아의 안전 보장에 위협을 준다고 하는 한국의 주장을 이해했기 때문이다. 위안부 문제에 대해 동조하고 있는 것도 또, 위안부 문제가 보편적인 인권문제라고 하는 주장을 받아 들였기 때문이다.「식민지 시대의 청산」라고 하는 한국의 시점을 전면에 출 없었기 때문에, 한국은 싸움에 이길 수 있었다.

 그리고 이것은, 반대의 케이스가 일어날 수 있는 일도 시사하고 있다.역사를 둘러싼 논쟁이, 북동 아시아의 안전 보장을 흔드는 레벨에까지 달하면, 이번은 한국이 비판을 받을 수도 있다고 말하는 점이다.역사가「동력」로부터「무거운 짐」로 변모한다는 것이다.그 경계선은 어디에 있을까.일본은 미국이 만들어낸 북동 아시아의 안전 보장 체제의 기둥이다.일본이 밉다고 하고, 미국이 만든 질서로부터도 떨어지려고 하면, 그 순간, 한국은 북동 아시아의 안전 보장 체제에 있어서의「약한 제휴」로 전락해 버린다.역사를 전면에 내세운 중국의 환대나, 그에 대한 한국의 감정적인 연대 의식은, 국제사회에 어떠한 시그널을 보내고 있는지, 성찰 할 필요가 있다.

 누가 뭐니 뭐니해도, 한국은「배상해」「사죄해」라고 해 싸워 갈 것이다.하지만, 그 싸움의 한계에 대해서도 분명히 선긋기 해야 한다.더러운 일 그렇지만 삼켜, 악마와도 키스 한다고 하는「전략적인 자기최면」는, 통일의 단계에서 반드시 몸에 걸치지 않으면 안 되는 국민적인 과제라고 말할 수 있다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140329-00000806-chosun-kr


고네라고 일본으로부터 돈을 감아올린 것을 자랑스럽게 말하는 한국.

기사를 읽고 있어 기분 나빠졌습니다.


「역사의 청산」를 입에 댄다면

한국은 베트남 전쟁시의「역사의 청산」를 빈틈없이 끝마쳐야 합니다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

1,492,063 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 187
    KO 255 frenulum
  2. JA 0 李瞬臣
  3. JA 255 blue_blue_blue
  4. JA 255 千鳥足
  5. 閲覧数 : 202
    JA 255 Member_65566
  6. 閲覧数 : 290
    JA 0 Member_50319
  7. KO 0 Member_66110
  8. KO 255 fkajff
  9. JA 10 keraman
  10. KO 255 fkajff
  11. JA 0 イーリアフェリス
  12. KO 255 toto3579
  13. KO 255 fkajff
  14. JA 255 dengorou
  15. KO 255 torabora47
  16. JA 255 jap6cmwarota 帰還
  17. 閲覧数 : 211
    KO 255 yoshiki01
  18. KO 255 cris1717
  19. 1492079 朗報 4
    閲覧数 : 299
    JA 190 renameman
  20. JA 255 アルファベットまたは