メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界中からオファーさっ到~真央

閲覧数 : 890
JA 255 pinknohat 2,811,753


真央に世界中からオファーさっ到

東スポWeb 3月31日(月)16時15分配信


エキシビジョンでも躍動した真央


 フィギュアスケートの世界選手権、女子シングルで4年ぶり3度目の優勝を果たした浅田真央(23=中京大)が“超モテ女”ぶりを発揮している。

長く、過酷なシーズンを終えた真央は30日、引退か現役続行かについて、これまで通り「ハーフ・ハーフ(五分五分)」と明かした。


まずは休養して最終判断する意向だが、どんな決断に至っても周囲からは「大歓迎」が約束されているようで…。

 世界選手権優勝から一夜明け、真央が揺れる胸中を明かした。

現役続行か引退か、今後については「やっぱりハーフ・ハーフ」と現時点では未定だという。

「最終的に(決めるの)は自分。自分がやるか、やらないか。しっかりやるなら覚悟が必要。決意できればやるし、湧き上がってこなければできないと思っている。今は少し休養が必要かな、と思う」と話した。

 ソチ五輪のフリーと今大会の好演技で「やりきった」という達成感でいっぱいだ。「今季は最高です」と満足した今シーズンを最後に、競技生活を終える可能性はある。

 とはいえ、フィギュアスケートが大好きなうえ「修行僧」「サムライ」と呼ばれるストイックさの持ち主。「練習も競技も大好き。さらに自分を超えたいと思うかもしれない」(真央をよく知るフィギュア関係者)と、さらなる挑戦に出ることも十分あり得る。

 言葉通り「ハーフ・ハーフ」。当然ながら周囲は「誰も真央に余計なことは言えない」(別のフィギュア関係者)と本人の決断を尊重するが、どんな進路を選んだとしても真央が引き続き「超モテ女」であることは約束されている。

 すでにアイスショーのオファーは世界各地からさっ到中。最近はロシアからオファーがあった。また真央人気が高い中国からも、1年前から「今夏のショーにぜひぜひ出てほしい!」と“熱烈参加要請”が届いた。

いずれも日程が合わず断念したが、海外でも人気は健在で、日本なら言わずもがな。現役もしくはプロになっても、氷上の活躍が続くことは間違いない。

 来季以降を休養にあて、充電した後に現役復帰を決めたとしても「日本スケート連盟も国際スケート連盟(ISU)も、大歓迎でしょう」(フィギュア関係者)。トップ選手のみが出場できるGPシリーズには「カムバック枠」があり、欠場などで出場ポイントが足りなくても、実績のある人気選手には出場機会が与えられるという。これまで皆勤賞の活躍で抜群の観客動員力を誇る真央なら、GPシリーズに無条件で出場できるだろう。

 もちろん、氷上から引退してもテレビ、広告業界から引っ張りだこ。こちらも“売り手市場”に変わりはない。

 この日はエキシビションに出演し「スマイル」を熱演した。男性ファンからは「真央ちゃん、辞めないで~!」と悲鳴にも似た声援が飛ぶなか、希代のヒロインがどんな決断するのか。周囲は温かく見守っている。



・・・一方、世界のメダリスト、キムヨナ。相変わらず韓国のアイスショー以外のオファーが来ない?

キム・ヨナ5月に引退アイスショー

ソウルで3日間開催


 アイスホッケー韓国代表、キム・ウォンジュン選手(29)との熱愛が発覚したソチ五輪女子フィギュア銀メダリスト、キム・ヨナ選手(23)の引退試合が決定した。

 キム・ヨナ選手のマネジメント会社「オールザットスポーツ」は10日、5月4日から6日の3日間、ソウル・オリンピック公園体操競技場特設リンクで、アイスショー「サムスンギャラクシー★スマートエアコン・オールザットスケート2014」を開催すると発表した。

 韓国メディアによると、事務所関係者は「引退にふさわしい内容、ステージ構成、プログラムを用意する。国内外から応援を送ってくれたファンの愛に報いたい」と話しているという。



翻訳を見る

전세계로부터 오퍼도~진중


진중에 전세계로부터 오퍼도

동 스포 Web 3월 31일 (월) 16시 15 분배신


에키시비젼에서도 약동 한 진중


 피겨 스케이트의 세계 선수권, 여자 싱글로 4년만의 3번째의 우승을 완수한 아사다 마오(23=츄쿄대)가“매우 인기있어 여자”모습을 발휘하고 있다.

길고, 가혹한 시즌을 끝낸 진중은 30일, 은퇴나 현역 속행인가에 대해서, 지금 그대로 「하프·하프(오분5분 )」라고 밝혔다.


우선은 휴양 해 최종 판단할 의향이지만, 어떤 결단에 이르러도 주위에서는 「대환영」이 약속되고 있는 것 같고….

 세계 선수권 우승으로부터 하룻밤 지나고 진중이 흔들리는 가슴 속을 밝혔다.

현역 속행인가 은퇴인가, 향후에 대해서는 「역시 하프·하프」라고 현시점에서는 미정이라고 한다.

「최종적으로(결정해)는 자신.자신이 하든가, 하지 않겠는가.확실히 한다면 각오가 필요.결의할 수 있으면 하고, 솟구쳐 오지 않으면 할 수 없다고 생각한다.지금은 조금 휴양이 필요한가, 라고 생각한다」라고 이야기했다.

 소티 올림픽의 프리와 이번 대회의 호연기술로 「다 했다」라고 하는 달성감으로 가득하다.「이번 시즌은 최고입니다」와 만족한 지금 시즌을 마지막으로, 경기 생활을 끝낼 가능성은 있다.

 그렇다고는 해도,피겨 스케이트를 아주 좋아한데다가 「수행승려」 「사무라이」라고 불리는 금욕적임의 소유자.「연습도 경기도 너무 좋아.한층 더 자신을 넘고 싶을지도 모른다」(진중을 잘 아는 피겨 관계자)과 새로운 도전하러 나오는 일도 충분히 있다.

 말대로 「하프·하프」.당연히 주위는 「아무도 진중에 불필요한 (일)것은 말할 수 없다」(다른 피겨 관계자)이라고 본인의 결단을 존중하지만, 어떤 진로를 선택했다고 해도 진중이 계속해 「매우 인기있어 여자」인 것은 약속되고 있다.

 벌써 아이스 쇼의 오퍼는 세계 각지로부터 도중.최근에는 러시아로부터 오퍼가 있었다.또 진중 인기가 높은 중국으로부터도, 1년 전부터 「올여름의 쇼에 꼭 꼭 나오면 좋겠다!」라고“열열참가 요청”이 닿았다.

모두 일정이 맞지 않고 단념했지만,해외에서도 인기는 건재하고,일본이라면 말하지 않는 것이 좋음.현역 혹은 프로가 되어도, 빙상의 활약이 계속 되는 것은 틀림없다.

 다음 계절 이후를 휴양에 대어 충전한 후에 현역 복귀를 결정했다고 해도 「일본 스케이트 연맹도 국제 스케이트 연맹(ISU)도, 대환영이지요」(피겨 관계자).톱 선수만을 출장할 수 있는 GP시리즈에는 「컴백범위」가 있어, 결장등에서 출장 포인트가 부족해도, 실적이 있는 인기 선수에게는 출장 기회가 주어진다고 한다.지금까지개근상의 활약으로발군의 관객 동원력을 자랑하는 진중이라면, GP시리즈에 무조건으로 출장할 수 있을 것이다.

 물론, 빙상으로부터 은퇴해도 텔레비젼, 광고 업계로부터 인기물.이쪽도“판매자 시장”에 변화는 없다.

 이 날은 전람회에 출연해 「스마일」을 열연 했다.남성 팬에게서는 「진중 , 그만두지 마~!」라고 비명에도 닮은 성원이 나는 가운데, 희세의 히로인이 어떤 결단하는 것인가.주위는 따뜻하게 지켜보고 있다.



···한편, 세계의 메달리스트, 킴요나.변함 없이 한국의 아이스 쇼 이외의오퍼가 오지 않는다?

김·요나 5월에 은퇴 아이스 쇼

서울에서 3일간 개최


 아이스하키 한국 대표, 김·원 쥰 선수(29)와의 열애가 발각된 소티 올림픽 여자 피겨은메달리스트, 김·요나 선수(23)의 은퇴 시합이 결정되었다.

 김·요나 선수의 매니지먼트 회사 「오르잣트스포트」는 10일, 5월 4일부터 6일의 3일간, 서울·올림픽 공원 체조경기장 특설 링크로, 아이스 쇼 「삼성 갤럭시★스마트 에어콘·오르잣트스케이트 2014」를 개최한다고 발표했다.

 한국 미디어에 의하면, 사무소 관계자는 「은퇴에 어울리는 내용, 스테이지 구성, 프로그램을 준비한다.국내외로부터 응원을 보내 준 팬 사랑에 보답하고 싶다」라고 이야기하고 있다고 한다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus