メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のAir Line 撤退決定^^

閲覧数 : 1,119
JA 0 ひさご05 2,811,753
大韓航空も
アシアナ航空も
もう日本に来る必要は無いな^^

「仁川空港を追い越せ」…羽田空港の国際線規制なくす


  仁川(インチョン)空港に奪われた“アジアのハブ空港”の座を取り戻すため、日本が立ち上がった。 

  勝負の手は「羽田空港の国際線機能強化」だ。羽田空港は先月30日から国際線の年間運航回数限度をこれまでの6万回から9万回に50%増やした。延べ面積が1.5倍拡張されたのをはじめ、チェックインカウンターが96カ所から144カ所に、搭乗ゲートと駐機場も10カ所から18カ所に増やした。 

  これまで日本は「国内線=羽田、国際線=成田」の二元化政策を固守してきた。この公式を破ったのは、成田が東京都心から90分以上かかることに加え、国内線との連係も立ち後れているという判断からだ。外国人観光客から「不便だ」という不満が絶えなかった。地方に住む日本人まで仁川(インチョン)に行き乗り換える事例が続出した。現在仁川空港を利用するトランジット客は771万人。このうち20%ほどが日本人だ。 

  羽田の場合、都心から30分しかかからない。また、内陸にある成田と違い東京湾を埋めたてて作ったため騒音などの苦情がない。滑走路の追加拡張と24時間運営が容易だ。既存の滑走路延長工事を今年末までに終わらせ5本目の滑走路を新設する案も積極的に検討中だ。一言で「仁川に追いつき、追い越すためには何でもする」(日本航空業界関係者)ということだ。もちろん2020年の東京オリンピック開催を狙った側面もある。 

  安倍晋三首相は、「来年3月までに成田と羽田の離着陸可能回数をソウル(37万回、金浦と仁川の合計)の2倍以上の75万回に増やし、アジアと世界の成長動力を日本の成長動力として活用する」と宣言した。 


翻訳を見る

한국의 Air Line 철퇴 결정^^

대한항공도
아시아나 항공도
더이상 일본에 올 필요는 없는데^^

「인천 공항을 추월할 수 있다」…하네다 공항의 국제선 규제 없앤다


  인천(인천) 공항에 빼앗긴“아시아의 허브공항”의 자리를 되찾기 위해, 일본이 일어섰다. 

  승부의 손은 「하네다 공항의 국제선 기능 강화」다.하네다 공항은 지난 달 30일부터 국제선의 연간 운항 회수 한도를 지금까지의 6만회부터 9만회에 50%늘렸다.연면적이 1.5배 확장된 것을 시작해 체크인 카운터가 96개소에서 144개소에, 탑승 게이트와 주기장도 10개소에서 18개소로 늘렸다. 

  지금까지 일본은 「국내선=하네다, 국제선=나리타」의 2원화 정책을 고수해 왔다.이 공식을 찢은 것은, 나리타가 도쿄도 진심으로 90분 이상 걸리는 것에 가세해 국내선과의 연계도 뒤떨어지고 있다고 하는 판단으로부터다.외국인 관광객으로부터 「불편하다」라고 하는 불만이 끊어지지 않았다.지방에 사는 일본인까지 인천(인천)에 가 갈아 타는 사례가 속출했다.현재인천 공항을 이용하는 트래시트객은 771만명.이 중 20%(정도)만큼이 일본인이다. 

 하네다의 경우, 도심으로부터 30분 밖에 걸리지 않는다.또, 내륙에 있는 나리타와 달라 도쿄만을 묻은 지 얼마 안되는이라고 만들었기 때문에 소음등의 불평이 없다.활주로의 추가 확장과 24시간 운영이 용이하다.기존의 활주로 연장 공사를 금년말까지 끝내 5개째의 활주로를 신설하는 안도 적극적으로 검토중이다.한마디로 「인천을 따라 잡아, 추월하기 위해서는 뭐든지 한다」(일본 항공 업계 관계자)이라고 하는 것이다.물론 2020년의 도쿄 올림픽 개최를 노린 측면도 있다. 

  아베 신조 수상은, 「내년 3월까지 나리타와 하네다의 이착륙 가능 회수를 서울(37만회, 코노우라와 인천의 합계)의 2배 이상의 75만회로 늘려,아시아와 세계의 성장 동력을 일본의 성장 동력으로서 활용한다」라고 선언했다. 


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ