メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の誇りが馬鹿にされてる(w

閲覧数 : 517
JA 255 Member_50274 1,490,557 / 2,811,753

(朝鮮日報日本語版) FT紙「サムスン・トリオの年俸、アップルCEOより高額」

朝鮮日報日本語版 4月2日(水)8時21分配信

 「サムスン・トリオの年俸が、ライバルのアップル社を上回った」

 英紙ファイナンシャルタイムズ(FT)は、このほど公開されたサムスン電子の役員の年俸について「サムスン電子を率いる最高経営責任者(CEO)トリオ の報酬は、アップル社のCEOティム・クック氏より高い」として「特許をめぐるアップルとの法廷闘争を再開しようとしているサムスン電子にとって慰めと なった」と報じた。

 同紙が言及した「サムスンのCEOトリオ」とは、サムスン電子の権五鉉(クォン・オヒョン)副会長、申宗均(シン・ジョンギュン)社長、尹富根(ユン・ ブグン)社長の3人。昨年の年俸は権五鉉氏が67億7300万ウォン(約6億6300万円)、スマートフォン事業を総括する申宗均氏は62億1300万 ウォン(約6億1000万円)、消費者家電(CE)事業部担当の尹富根氏は50億8900万ウォン(約4億9800万円)。一方、ティム・クック氏は 425万ドル(約4億4000万円)で、サムスンの3人の年俸を下回っていることが分かった。

 しかし同紙は、ティム・クック氏が2011年にアップルの創業者、故スティーブ・ジョブス氏から経営権を継承した際、10年後に行使する条件で3億 7800万ドル(約392億円)相当のストックオプション(自社株購入権)などを与えられたことに言及し「サムスンの3人の報酬はこれには遠く及ばない」 と書いた。同紙はさらに「サムスン・トリオの昨年の年俸は、米誌フォーチュンの選定した世界的企業500社のCEOの平均年俸1050万ドル(約11億 円)=2012年基準=にも及ばない」と説明した。

【関連記事】

最終更新:4月2日(水)8時21分

朝鮮日報日本語版




持ち上げて、落とされてる(W


中央日報(三星系)の記事だったらファビョってるかもな~


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

한국의 자랑이 바보 취급 당하고 있다(w

(조선일보 일본어판) FT지「삼성・트리오의 연봉, 애플 CEO보다 고액 」

조선일보 일본어판 4월2일 (수) 8시 21 분배신

 「삼성・트리오의 연봉이, 라이벌의 애플사를 웃돈 」

 영국신문 파이낸셜 타임즈(FT)는, 이번에 공개된 삼성 전자의 임원의 연봉에 대해「삼성 전자를 인솔하는 최고 경영 책임자(CEO) 트리오 의 보수는, 애플사의 CEO 팀・쿡씨보다 높은」로서「특허를 둘러싼 애플과의 법정 투쟁을 재개하려고 하고 있는 삼성 전자에 있어서 위로와 된 」라고 알렸다.

 동지가 언급한「삼성의 CEO 트리오」란, 삼성 전자의 켄고현(쿠・오홀) 부회장, 신종균(신・젼굴) 사장, 윤토미네(윤 ・ 브군) 사장의 3명.작년의 연봉은 켄고현씨가 67억 7300만원( 약 6억 6300만엔), 스마트 폰 사업을 총괄하는 신종균씨는 62억 1300만 원( 약 6억 1000만엔), 소비자 가전(CE) 사업부 담당의 윤토미네씨는 50억 8900만원( 약 4억 9800만엔).한편, 팀・쿡씨는 425만 달러( 약 4억 4000만엔)로, 삼성의 3명의 연봉을 밑돌고 있는 것을 알았다.

 그러나 동지는, 팀・쿡씨가 2011년에 애플의 창업자, 고 스티브・좁스 씨한테서 경영권을 계승했을 때, 10년 후에 행사하는 조건으로 3억 7800만 달러( 약 392억엔) 상당한 스톡옵션(자사주 구입권)등이 주어졌던 것에 언급해「삼성의 3명의 보수는 이것에는 한참 뒤떨어져 있는 」 (이)라고 썼다.동지는 한층 더「삼성・트리오의 작년의 연봉은, 미 잡지 포츈의 선정한 세계적 기업 500사의 CEO의 평균 연봉 1050만 달러( 약 11억 엔)=2012년 기준=에도 미치지 않는 」라고 설명했다.

【관련 기사 】

최종 갱신:4월 2일 (수) 8시 21분

조선일보 일본어판




들어 올리고, 떨어뜨려지고 있다(W


중앙 일보(삼성계)의 기사라면 파뵤비칠지도~


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,490,557 / 2,811,753

  1. JA 30 裵
  2. 閲覧数 : 210
    JA 255 jap6cmwarota 帰還
  3. JA 255 Member_52412
  4. JA 255 twocaps
  5. JA 0 ひさご05
  6. JA 255 Member_51814
  7. JA 255 peacebridge
  8. JA 255 NetBeans74
  9. 閲覧数 : 153
    KO 255 maldini
  10. JA 255 シナルコル@
  11. JA 0 ひさご05
  12. 閲覧数 : 384
    JA 255 twocaps
  13. 閲覧数 : 204
    KO 255 maldini
  14. 閲覧数 : 806
    JA 255 蒼影
  15. 閲覧数 : 161
    JA 255 Member_63760
  16. JA 40 あひるたこ
  17. 閲覧数 : 517
    JA 255 Member_50274
  18. JA 255 jap6cmwarota 帰還
  19. 閲覧数 : 238
    JA 255 pippi
  20. 閲覧数 : 267
    JA 255 日本海流