メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

グーグル「韓国などどうでもいい」wwwww

閲覧数 : 1,341
JA 255 千鳥足 2,811,753


大統領府、主要施設写ったグーグルの衛星写真を放置

グーグル側、ホワイトハウスや英国の首相官邸についてはセキュリティーに配慮
韓国は写真の修整を要求するも現時点でグーグルの対応はなし

大統領府、主要施設写ったグーグルの衛星写真を放置

 韓国大統領府は3日、北朝鮮の無人機が撮影した大統領府の全景写真が朝鮮日報に掲載されたことについて「国家保安目標施設管理指針の 違反」として削除を要求した。ところがグーグルの高解像度衛星写真サービス「グーグルアース」にも、2005年から大統領府を含む韓国国内の主要保安施設 の衛星写真が掲載されており、これらは今回朝鮮日報に掲載されたものよりも解像度が高い。

 一方、米国のホワイトハウスやペ ンタゴン(米国防省)、英国の首相官邸があるダウニング10番街、日本の首相官邸、フランスの大統領官邸であるエリゼ宮殿などは、セキュリティーに配慮し て実写ではなく3次元グラフィックとなっている。そのため韓国政府に対して「セキュリティー意識が非常にずさんなのではないか」という指摘が相次いでい る。

 大統領府の閔庚旭(ミン・ギョンウク)報道官は3日のブリーフィングで「(朝鮮日報が掲載した写真は)敵の軍にとって 軍事目的としての転用が可能であるため、国家保安目標施設管理指針違反だ」と指摘した上で、問題の写真を削除するよう要求した。しかしグーグルアースに掲 載されている保安施設の写真については、韓国政府は2005年にサービスが始まった直後からグーグルに変更を要求してきたが、今のところ修正は行われてい ない。グーグルとの交渉を担当している国土交通部(省に相当)は「韓国企業は国内のセキュリティー規制により制裁を受けるが、米国企業であるグーグルに対 しては制裁を行う方法がない」と語る。

 しかし韓国政府への対応とは異なり、グーグルアースは英国やフランスの重要施設につ いては写真ではなくグラフィックを掲載している。ホワイトハウスも当初は解像度の低い写真が掲載されていたが、今では建物や周辺の道路、街路樹、庭など全 てが写真でないグラフィックに替えられている。

 この問題についてグーグル・コリアは「ホワイトハウスなどは世界のランドマークでもあるため、グラフィック処理が施された」とコメントしている。

ペ・ジュンヨン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

翻訳を見る

굿 한패 「한국등 아무래도 좋다」wwwww



대통령부, 주요 시설 비친 굿 한패의 위성 사진을 방치

굿 한패측, 백악관이나 영국의 수상 관저에 대해서는 시큐러티에 배려
한국은 사진의 수정을 요구하는 것도 현시점에서 굿 한패의 대응은 없음

대통령부, 주요 시설 비친 굿 한패의 위성 사진을 방치

 한국 대통령부는 3일, 북한의 무인기계가 촬영한 대통령부의 전경 사진이 조선일보에 게재되었던 것에 대해「국가 보안 목표 시설 관리 지침의 위반」로서 삭제를 요구했다.그런데 굿 한패의 고해상도 위성 사진 서비스 「굿 한패 지구」에도, 2005년부터 대통령부를 포함한 한국 국내의 주요 보안 시설 의 위성 사진이 게재되고 있어 이것들은 이번 조선일보에 게재된 것보다 해상도가 높다.

 한편,미국의 백악관이나 페 타곤(미국방성), 영국의 수상 관저가 있는 다우닝 10 번가, 일본의 수상 관저, 프랑스의 대통령 관저인 엘리제 궁전전 등은, 시큐러티에 배려해 (이)라고 실사는 아니고 3 차원 그래픽이 되고 있다.그 때문에 한국 정부에 대해서「시큐러티 의식이 매우 엉성하지 않을까」라고 하는 지적이 잇따르고 있어 .

 대통령부의 민경 아사히(민・골우크) 보도관은 3일의 브리핑으로「(조선일보가 게재한 사진은) 적의 군에 있어서 군사 목적으로 한 전용이 가능하기 때문에, 국가 보안 목표 시설 관리 지침 위반이다」라고 지적한 다음, 문제의 사진을 삭제하도록 요구했다.그러나 굿 한패 지구에 게 재 되고 있는 보안 시설의 사진에 대해서는, 한국 정부는 2005년에 서비스가 시작된 직후부터 굿 한패로 변경을 요구해 왔지만, 현재 수정은 행해지고 있어 없다.굿 한패라는 교섭을 담당하고 있는 국토 교통부(성에 상당)는「한국 기업은 국내의 시큐러티 규제에 의해 제재를 받지만, 미국 기업인 굿 한패에 대 해 제재를 실시할 방법이 없는」라고 말한다.

 그러나 한국 정부에의 대응과는 달라, 굿 한패 지구는 영국이나 프랑스의 중요 시설에 개 있어 사진은 아니고 그래픽을 게재하고 있다.백악관도 당초는 해상도의 낮은 사진이 게재되고 있었지만, 지금은 건물이나 주변의 도로, 가로수, 뜰 등 전 (이)라고가 사진이 아닌 그래픽으로 바꿀 수 있고 있다.

 이 문제에 대해 굿 한패・코리아는 「백악관 등은 세계의 경계표지이기도 하기 위해, 그래픽 처리가 베풀어진」라고 코멘트하고 있다.

페・쥰 욘 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus