メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の反日風潮に変化 大統領の過剰政策に国内からも批判

閲覧数 : 1,919
JA 255 日本海流 1,489,347 / 2,811,753

韓国の反日風潮に変化 大統領の過剰政策に国内からも批判

2014.04.03 07:00


 最近、韓国では日本製品や文化、日本人が大好きな韓国人のことを「イルポン(日本中毒)」と呼ぶ。「日本」を表す「イルボン」と「ヒロポン」(か つて存在した覚醒剤の商品名で韓国でも知られている言葉)を合わせた造語だ。日本に憧れ、歴史問題などで韓国の主張より日本を信じるようなイルポン現象に 火がつき始めているのだ。

 在韓ジャーナリストの藤原修平氏と、新刊『嘘つき韓国の正体』(小学館ポスト・サピオムック)を上梓したSAPIO編集部の取材班が韓国の最新事情をレポートする。

 * * *
 韓国人が日本を好きになる理由はさまざまだ。

 20~30代に多いのが、中学や高校で第2外国語として日本語を選択したことがきっかけで日本のアニメやドラマに親しんで日本に興味を持ったパ ターン。40~50代では、幼少期から両親や祖父母から日本統治時代のことを聞かされて育ち、自然と日本への親しみを持った人が多い。

 ただしここ数年は、李明博・前大統領が日韓首脳会談で慰安婦問題の解決を突然迫り(2011年12月)、竹島上陸を行なう(2012年8月)などのパフォーマンスもあって反日機運が高まり、「日本が好き」と言うことが憚られる世相になっていた。

 最近、その風潮に変化が見られるようになったのには理由がある。後を継いだ朴槿恵・大統領の行き過ぎた反日政策に、国際社会だけでなく韓国国内からも批判が出始めたのだ。

 今年1月27日付の韓国紙・中央日報電子版は1949年に死去した韓国の有力政治家・金九の言葉を引きながら「親日派がもっと出てくるべき。いなければ育てよ」とする論説を掲載した。

 記事は日本との関係改善こそ韓国経済にとって重要であると位置づけた上で、「日韓首脳会談をいつまでも拒否すべきでない」「経済報復や嫌韓感情を刺激するのは自殺行為」「感情を抑えて冷静に日韓関係を構築しなければならない時期」などと述べている。

 日本統治時代を知る92歳の男性は、当時の日本が朝鮮半島の近代化に大きく貢献したことを実感しており、「それを否定して反日行動に走る若い連中は当時のことを知らないだけ」と言い切る。

 元公務員で現在は日本を相手に商売する50代のビジネスマンは、韓国が国際的にロビー活動して「日本海の呼称を東海に変えよ」と運動することに苦言を呈する。

「国際的にはJapan Seaと言うじゃないですか。韓国語の言い方を押し付けたところで、何の得にもならない」

 彼は理系の博士号を取得した日本で、学問以外に学んだことがあるという。

「日本は私にいろいろなことを教えてくれました。高い技術、礼儀作法、そして節度。貧しい家に育った私が今こうして一人前に暮らしていけるのは、日本で得た宝物があるからです」

※SAPIO2014年4月号

翻訳を見る

한국의 반일 풍조에 변화 대통령의 과잉 정책에 국내로부터도 비판

한국의 반일 풍조에 변화 대통령의 과잉 정책에 국내로부터도 비판

2014.04.03 07:00


 최근, 한국에서는 일본 제품이나 문화, 일본인을 아주 좋아하는 한국인을「이르폰(일본 중독)」라고 부른다.「일본」를 나타내는「일 본」와「히로뽕」(인가 연줄 존재한 각성제의 상품명으로 한국에서도 알려져 있는 말)을 맞춘 조어다.일본을 동경해 역사 문제등에서 한국의 주장보다 일본을 믿는 이르폰 현상에 불이 붙기 시작하고 있다.

 주한 져널리스트 후지와라 슈헤이씨와 신간『거짓말쟁이 한국의 정체』(쇼우갓칸 포스트・사피옴크)를 출판 한 SAPIO 편집부의 취재반이 한국의 최신 사정을 리포트한다.

 * * *
 한국인이 일본을 좋아하게 되는 이유는 다양하다.

 20~30대에 많은 것이, 중학이나 고등학교에서 제2 외국어로서 일본어를 선택했던 것이 계기로 일본의 애니메이션이나 드라마를 즐겨 일본에 흥미를 가진 파 턴.40~50대에서는, 유소기부터 부모님이나 조부모로부터 일본 통치 시대의 일을 들어 자라, 자연과 일본에의 친밀감을 가진 사람이 많다.

 다만 최근 몇년은, 이명박・전대통령이 일한 정상회담에서 위안부 문제의 해결을 돌연 강요해(2011년 12월), 타케시마 상륙을 행하는(2012년 8월)등의 퍼포먼스도 있어 반일 기운이 높아져, 「일본을 좋아해」라고 하는 것이 꺼려지는 세태가 되어 있었다.

 최근, 그 풍조에 변화를 볼 수 있게 되는데는 이유가 있다.후를 이은 박근혜・대통령이 지나친 반일 정책에, 국제사회 뿐만이 아니라 한국 국내로부터도 비판이 나오기 시작했던 것이다.

 금년 1월 27 일자의 한국지・중앙 일보 전자판은 1949년에 사망한 한국의 유력 정치가・김구의 말을 당기면서「친일파가 더 나와야 한다.없으면 길러라」로 하는 논설을 게재했다.

 기사는 일본과의 관계 개선이야말로 한국 경제에 있어서 중요하다라고 평가한 다음, 「일한 정상회담을 언제까지나 거부 해서는 안된」「경제 보복이나 혐한감정을 자극하는 것은 자살 행위」「감정을 억제해 냉정하게 일한 관계를 구축해야 하는 시기」 등이라고 말하고 있다.

 일본 통치 시대를 아는 92세의 남성은, 당시의 일본이 한반도의 근대화에 크게 공헌한 것을 실감하고 있어「그것을 부정해 반일 행동에 치우치는 젊은 무리는 당시의 일을 모르는 것뿐」라고 단언한다.

 전 공무원으로 현재는 일본을 상대에게 장사하는 50대의 비지니스맨은, 한국이 국제적으로 로비 활동해「일본해의 호칭을 토카이로 바꾸어라」와 운동하는 것에 고언을 나타낸다.

「국제적으로는 Japan Sea라고 말하지 않습니까.한국어의 말투를 꽉 눌렀더니, 무슨이득도 안 되는 」

 그는 이과의 박사 학위를 취득한 일본에서, 학문 이외에 배웠던 적이 있다고 한다.

「일본은 나에게 여러가지를 가르쳐 주었습니다.높은 기술, 예의범절, 그리고 절도.궁핍한 집으로 자란 내가 지금 이렇게 하고 한 사람 분에 살아서 갈 수 있는 것은, 일본에서 얻은 보물이 있기 때문입니다 」

※SAPIO2014 연 4월호

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,489,347 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_52624
  2. 閲覧数 : 442
    JA 170 20008
  3. JA 0 雪猫さん3
  4. JA 255 imal
  5. JA 255 monkeyjapans
  6. 閲覧数 : 267
    KO 255 toto3579
  7. JA 255 日本海流
  8. 閲覧数 : 238
    JA 255 taiwanbanana
  9. JA 255 jaljayo24
  10. JA 0 gog16
  11. JA 170 Member_53394
  12. JA 255 HARUKI
  13. 閲覧数 : 120
    KO 255 toto3579
  14. JA 220 sensenfukoku04
  15. JA 255 eroGG
  16. JA 255 sunchan
  17. 閲覧数 : 207
    KO 255 behopangman
  18. KO 255 toto3579
  19. KO 255 chajjo
  20. KO 255 aranai