メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮最古の桜が面白すぎる kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

閲覧数 : 2,394
JA 170 Member_53394 2,811,753
華厳寺の桜 (樹齢300年 k)





桜の解説

http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?mc=NS_04_03_01&VdkVgwKey=16,00380000,36

華厳寺の今年の桜は、年齢が約300年と推定され、高さ12m 、根元周囲4.42mである。丙子胡乱(1636)以降の仁祖(在位1623〜1649)は、野蛮人に踏みにじられた記憶を振り返って戦争に備え弓を作るのに使う桜をたくさん植えた。当時華厳のビョクアム僧侶もその意味に支持して周りに来る桜をたくさん植えたところ、そのうちの一本が生き残ったのだ。
華厳寺の今年の桜は国を守ろうとは先祖の意志が込められている木であり、生物学的資料としても価値が高く、天然記念物に指定して保護している。






丙子胡乱で虜囚となった朝鮮人60万人の苦難


記事入力 : 2007/12/30 09:46:32
http://megalodon.jp/2008-1114-1032-44/www.chosunonline.com/article/20071230000004

1636年の丙子胡乱(清が李氏朝鮮に侵入し、朝鮮を制圧した戦い)で仁祖が清の太宗に降伏した後、およそ60万人の朝鮮人が捕虜として連行さ れた。崔鳴吉(チェ・ミョンギル)は、「清軍が降伏を受け入れ、丁丑年(1637年・仁祖15年)に漢江を渡るとき、捕虜として連れて行った人は50万人 余りだった」と書いている。丁若鏞(チョン・ヤギョン)は、「瀋陽に連行されたのは60万人で、蒙古軍に捕まった人はこれに含まれず、どれだけの数になる か分からない」と記した。当時の朝鮮の人口は1000万人程度だった。全人口の6%が戦争捕虜として連行されたというわけだ。


朝鮮人捕虜の生活は凄惨を極めた。一冬の間に2000里を超える道を歩かされ、清軍から鞭で打たれ続けた。凍えた体を鞭で打たれたため、皮膚が裂けて血が滲んだ。そして捕虜は奴隷市場に売られて行った。清の人々は男女を問わず、朝鮮人捕虜の衣服を剥いで健康状態をチェックした後、代金を払って奴隷 を買っていた。奴隷を売買する市場を目にした荘献世子は、『瀋陽状啓』において「(代金を支払って捕虜の身を免れる)送還費用として要求される代価の値段 は測り知れない。多ければ数百もしくは数千両にもなり、人々は皆希望を失い、泣き叫ぶ声が通りに溢れ返っていた。毎日館所の外で泣いて訴えており、残酷で どうにも見ていられない」と記した。


著者は、『朝鮮王朝実録』をはじめ、当時のあらゆる資料に記されていた事実を土台として、朝鮮の人々の受難の歴史を語る。朝鮮の女性キム・プンナ ム、白丁(賤民の中で最下位に位置する人。と殺業などに従事)キル・ヨンボクといった下層階級の人物を登場させることで、生き生きとした情感を増したが、 すべてにおいて事実を土台に据えた。著者は「史実小説という新しいジャンルとして見てもらえたら」と述べた。


元言論人で、金永三(キム・ヨンサム)政権で政務・広報主席、文化体育部長官を務めた著者は、1980年代初め、米国ハーバード大で研修中に衝撃 的な話を聞き、研究を始めたという。大学のある人権セミナーの結論で、次のように語られたのだ。「韓国は17世紀にも清の要求に従い、自国民を供出するかのように、毎年数十人ずつ女性を献上していた国だ。時代が変わったとはいえ、このような国で今さら人権を手に入れることができるのだろうか」


イ・ハンス記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版




朝鮮最古の桜は宗主国様
と戦うために植えたのだ


          


翻訳を見る

조선 최고의 벚꽃이 너무 재미있는 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

게곤절의 벚꽃 (수령 300년 k)





벚꽃의 해설

http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?mc=NS_04_03_01&VdkVgwKey=16,00380000,36

게곤절의 금년의 벚꽃은, 연령이 약 300년으로 추정되어 높이 12m , 근원 주위 4.42 m이다.병자호란(1636) 이후의 인조(재위 1623〜1649)는,야만인에게 유린해진 기억을 되돌아 보고 전쟁에 준비활을 만드는데 사용하는 벚꽃을 많이 심었다.당시 게곤의 뵤크암 승려도 그 의미에 지지하고 주위에 오는 벚꽃을 많이 심었는데, 그 중의 한 개가 살아 남았던 것이다.
게곤절의 금년의 벚꽃은 나라를 지키려고는 선조의 의지가 담겨져 있는 나무이며, 생물학적 자료라고 해도 가치가 높고, 천연기념물로 지정해 보호하고 있다.






병자호란으로 포로가 된 조선인 60만명의 고난


기사 입력 : 2007/12/30 09:46:32
http://megalodon.jp/2008-1114-1032-44/www.chosunonline.com/article/20071230000004

1636년의 병자호란(청이 이씨 조선에 침입해, 조선을 제압한 싸움)으로 인조가청의 태종에게 항복한 후, 대략 60만명의 조선인이 포로로서 연행함 .최명길(최・몰길)은, 「청군이 항복을 받아 들여 정축년(1637년・인조 15년)에 한강을 건널 때, 포로로서 데려 간 사람은 50만명 남짓했던」라고 쓰고 있다.정약鏞(정・야골)는, 「심양에 연행된 것은 60만명으로, 몽고군에 잡힌 사람은 이것에 포함되지 않고, 얼마나의 수가 된다 인가 모르는」라고 적었다.당시의 조선의 인구는 1000만명 정도였다.전인구의 6%이 전쟁 포로로서 연행되었다라고 하는 것이다.


조선인 포로의 생활은 처참을 다했다.한겨울의 사이에 2000리를 넘는 길을 보 빌려주어져청군으로부터 채찍으로 계속 맞았다.언 몸을 채찍으로 맞았기 때문에, 피부가 찢어지고 피가 배였다.그리고포로는 노예 시장에 팔려 갔다.청의 사람들은남녀를 불문하고, 조선인 포로의 의복을 벗겨 건강 상태를 체크한 후, 대금을 지불해 노예 (을)를 사고 있었다.노예를 매매하는 시장을 본 장헌세코는, 『심양장계』에 두어「(대금을 지불해 포로의 몸을 면한다) 송환 비용으로 해서 요구되는 대가의 가격 (은)는 측정해 모르다.많으면 수백 혹은 수천 양으로도 되어,사람들은 모두 희망을 잃어, 울부짖는 소리가 대로에 흘러넘쳐 돌아가고 있었다.매일관소의 밖에서 울어 호소하고 있어 잔혹하고 어떻게도 보고 있을 수 없는」라고 적었다.


저자는, 『조선 왕조 실록』를 시작해 당시의 모든 자료에 기록되고 있던 사실을 토대로서 조선의 사람들의 수난의 역사를 말한다.조선의 여성 김・푼나 무, 백정(천민중에서 최하위에 위치하는 사람.(와)과 살업 등에 종사) 킬・욘 나라고 하는 하층계급의 인물을 등장시키는 것으로, 생생하게 한 정감을 더했지만, 모두에 있어 사실을 토대로 자리잡았다.저자는「사실 소설이라고 하는 새로운 장르로서 보일 수 있으면」라고 말했다.


원언론인으로, 금영3(김・영삼) 정권으로 정무・홍보 주석, 문화체육부 장관을 맡은 저자는, 1980년대 초, 미국 하버드대에서 연수중에 충격 적인 이야기를 들어, 연구를 시작했다고 한다.대학이 있는 인권 세미나의 결론으로, 다음과 같이 말해졌던 것이다.「한국은 17 세기에도 청의 요구에 따라, 자국민을 공출 하는 것 같이, 매년 수십명씩 여성을 헌상 하고 있던 나라다.시대가 바뀌었다고는 해도, 이러한 나라에서 이제 와서 인권을 손에 넣을 수 있는 것일까 」


이・한스 기자

조선일보/조선일보 일본어판




조선 최고의 벚꽃은 종주국모양
과 싸우기 위해서 심었던 것이다


          


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus