すぎ去った事認識差大きくて…集団自衛権は 3国皆反対が過半
(東京=連合ニュース) 二世院特派員 = 韓国人と日本人, 中国人と日本人の間に相対国に対する嫌悪感が好感より越等に大きいことに把握された.
朝日新聞が韓国, 中国, 日本 3国国民を対象に今年 2〜3月した世論調査結果によれば各国に対する好き嫌いを問う質問に対して韓国応答者は 67%が ¥"日本が嫌いだ¥"と返事したし 4%だけが好感を表示した.
日本人も ¥"韓国が嫌いだ¥"は回答が 34%で, ¥"良い¥"は回答(8%)の 4倍が越えるように出た.
中国人と日本人に対する調査で相対国が嫌いだという回答がそれぞれ 74%, 51%で半分を超えた. 好感を感じるという返事はそれぞれ 11%, 4%にとどまった.
今度の調査で韓国と中国が嫌いだという日本人の回答は 2005年の調査の時よりそれぞれ 12% ポイント, 23% ポイント増えた.
方式に差があるが日本東京(東京)台と与えます(中央)台研究チームが 2004年アセアンと韓国, 中国, 日本を相手に施行した比較横断世論調査では日本人の韓国に対する好感が嫌悪感よりわずかに大きいことで出た事がある.
今度の調査で ¥"韓日関係を改善する必要がある¥"(非常にまたはある程度)は返事は韓国 84%, 日本 74%だった.
韓国・中国と日本の認識冷たくは歴史関連内容で著しかった.
日中戦争, 殖民支配などに関して韓国人は 97%, 中国人は 88%が始末をつけられた事ではないと評価したが, 日本人は 48%だけが同じ考えを表明したし 47%は終わった事だと回答した.
日本軍慰安婦問題に関して韓国応答者 95%は日本政府が被害者に正式で償わなければならないと明らかにした. 一方日本では正式で償わなくても良いという返事が 63%だった.
靖国(靖国)ジェントルマンの性格に関して韓国人(73%)と中国人(77%)は 検索 class=keyword href=http://search.daum.net/search?w=tot&rtupcoll=NNS&q=%EA%B5%B0%EA%B5%AD%EC%A3%BC%EC%9D%98&nil_profile=newskwd&nil_id=v20140407095808541 target=new>ミリタリズムの象徴だと評価したが日本人(64%) 戦死者を追悼する所だと返事した.
大部分の日本人(93%)は前後日本が平和国家の道を歩いたと回答したし韓国人(79%)と中国人(62%)はそうではないと答えた.
のような脈絡で韓国人と中国人はこれから日本が平和国家の道を歩かないことと思う人々が 82%, 77%に達したし日本人はこれと反対の意見が 74%だった.
Abe内閣が推進中の集団自衛権行事構想には 3国皆反対意見が多かった.
集団自衛権を行使することができない状態を維持した方が良いという回答は韓国 85%, 中国 95% 日本 63%だった.
¥"戦争と無力行事禁止を規定した憲法 9条を変えないことが良い¥"は日本人の回答は 64%で去年の調査の時より 12% ポイント増えた.
Abe内閣に対する日本内支持率は 52%だった.
今度の調査は日本では選挙権者 3千人を相手で郵便で施行されたし(回収率 68%), 韓国と中国では 18歳以上男女を対象で面接方式で行われたし有效応答者はそれぞれ 1千9人, 1千名だった.
日本は嫌悪の対象です.
閲覧数 : 130
JA
255
Member_52549
1,488,612 / 2,811,753
翻訳を見る
일본은 혐오의 대상입니다.
과거사 인식 차이 커…집단자위권은 3국 모두 반대가 과반
(도쿄=연합뉴스) 이세원 특파원 = 한국인과 일본인, 중국인과 일본인 사이에 상대국에 대한 혐오감이 호감보다 월등하게 큰 것으로 파악됐다.
아사히 신문이 한국, 중국, 일본 3국 국민을 대상으로 올해 2∼3월 벌인 여론조사 결과에 따르면 각국에 대한 호불호를 묻는 질문에 대해 한국 응답자는 67%가 "일본이 싫다"고 답했고 4%만이 호감을 표시했다.
일본인도 "한국이 싫다"는 응답이 34%로, "좋다"는 응답(8%)의 4배가 넘게 나왔다.
중국인과 일본인에 대한 조사에서 상대국이 싫다는 응답이 각각 74%, 51%로 반을 넘었다. 호감을 느낀다는 답변은 각각 11%, 4%에 그쳤다.
이번 조사에서 한국과 중국이 싫다는 일본인의 응답은 2005년 조사 때보다 각각 12% 포인트, 23% 포인트 늘어났다.
방식에 차이가 있지만 일본 도쿄(東京)대와 주오(中央)대 연구팀이 2004년 동남아시아국가연합과 한국, 중국, 일본을 상대로 시행한 비교횡단 여론조사에서는 일본인의 한국에 대한 호감이 혐오감보다 근소하게 큰 것으로 나온 바 있다.
이번 조사에서 "한일 관계를 개선할 필요가 있다"(매우 또는 어느 정도)는 답변은 한국 84%, 일본 74%였다.
한국·중국과 일본의 인식 차이는 역사 관련 내용에서 두드러졌다.
중일전쟁, 식민지배 등에 관해 한국인은 97%, 중국인은 88%가 매듭지어진 일이 아니라고 평가했지만, 일본인은 48%만이 같은 생각을 표명했고 47%는 끝난 일이라고 응답했다.
일본군 위안부 문제에 관해 한국 응답자 95%는 일본 정부가 피해자에 정식으로 보상해야 한다고 밝혔다. 반면 일본에서는 정식으로 보상하지 않아도 된다는 답변이 63%였다.
야스쿠니(靖國)신사의 성격에 관해 한국인(73%)과 중국인(77%)은 군국주의의 상징이라고 평가했지만 일본인(64%) 전사자를 추도하는 곳이라고 답했다.
대부분의 일본인(93%)은 전후 일본이 평화국가의 길을 걸었다고 응답했고 한국인(79%)과 중국인(62%)은 그렇지 않다고 답했다.
같은 맥락에서 한국인과 중국인은 앞으로 일본이 평화국가의 길을 걷지 않을 것으로 생각하는 이들이 82%, 77%에 달했고 일본인은 이와 반대의 의견이 74%였다.
아베 내각이 추진 중인 집단자위권 행사 구상에는 3국 모두 반대 의견이 많았다.
집단자위권을 행사할 수 없는 상태를 유지하는 것이 좋다는 응답은 한국 85%, 중국 95% 일본 63%였다.
"전쟁과 무력행사 금지를 규정한 헌법 9조를 바꾸지 않은 것이 좋다"는 일본인의 응답은 64%로 작년 조사 때보다 12% 포인트 늘었다.
아베 내각에 대한 일본 내 지지율은 52%였다.
이번 조사는 일본에서는 선거권자 3천 명을 상대로 우편으로 시행됐고(회수율 68%), 한국과 중국에서는 18세 이상 남녀를 대상으로 면접 방식으로 이뤄졌으며 유효 응답자는 각각 1천9명, 1천명이었다.
(도쿄=연합뉴스) 이세원 특파원 = 한국인과 일본인, 중국인과 일본인 사이에 상대국에 대한 혐오감이 호감보다 월등하게 큰 것으로 파악됐다.
아사히 신문이 한국, 중국, 일본 3국 국민을 대상으로 올해 2∼3월 벌인 여론조사 결과에 따르면 각국에 대한 호불호를 묻는 질문에 대해 한국 응답자는 67%가 "일본이 싫다"고 답했고 4%만이 호감을 표시했다.
일본인도 "한국이 싫다"는 응답이 34%로, "좋다"는 응답(8%)의 4배가 넘게 나왔다.
중국인과 일본인에 대한 조사에서 상대국이 싫다는 응답이 각각 74%, 51%로 반을 넘었다. 호감을 느낀다는 답변은 각각 11%, 4%에 그쳤다.
이번 조사에서 한국과 중국이 싫다는 일본인의 응답은 2005년 조사 때보다 각각 12% 포인트, 23% 포인트 늘어났다.
방식에 차이가 있지만 일본 도쿄(東京)대와 주오(中央)대 연구팀이 2004년 동남아시아국가연합과 한국, 중국, 일본을 상대로 시행한 비교횡단 여론조사에서는 일본인의 한국에 대한 호감이 혐오감보다 근소하게 큰 것으로 나온 바 있다.
이번 조사에서 "한일 관계를 개선할 필요가 있다"(매우 또는 어느 정도)는 답변은 한국 84%, 일본 74%였다.
한국·중국과 일본의 인식 차이는 역사 관련 내용에서 두드러졌다.
중일전쟁, 식민지배 등에 관해 한국인은 97%, 중국인은 88%가 매듭지어진 일이 아니라고 평가했지만, 일본인은 48%만이 같은 생각을 표명했고 47%는 끝난 일이라고 응답했다.
일본군 위안부 문제에 관해 한국 응답자 95%는 일본 정부가 피해자에 정식으로 보상해야 한다고 밝혔다. 반면 일본에서는 정식으로 보상하지 않아도 된다는 답변이 63%였다.
야스쿠니(靖國)신사의 성격에 관해 한국인(73%)과 중국인(77%)은 군국주의의 상징이라고 평가했지만 일본인(64%) 전사자를 추도하는 곳이라고 답했다.
대부분의 일본인(93%)은 전후 일본이 평화국가의 길을 걸었다고 응답했고 한국인(79%)과 중국인(62%)은 그렇지 않다고 답했다.
같은 맥락에서 한국인과 중국인은 앞으로 일본이 평화국가의 길을 걷지 않을 것으로 생각하는 이들이 82%, 77%에 달했고 일본인은 이와 반대의 의견이 74%였다.
아베 내각이 추진 중인 집단자위권 행사 구상에는 3국 모두 반대 의견이 많았다.
집단자위권을 행사할 수 없는 상태를 유지하는 것이 좋다는 응답은 한국 85%, 중국 95% 일본 63%였다.
"전쟁과 무력행사 금지를 규정한 헌법 9조를 바꾸지 않은 것이 좋다"는 일본인의 응답은 64%로 작년 조사 때보다 12% 포인트 늘었다.
아베 내각에 대한 일본 내 지지율은 52%였다.
이번 조사는 일본에서는 선거권자 3천 명을 상대로 우편으로 시행됐고(회수율 68%), 한국과 중국에서는 18세 이상 남녀를 대상으로 면접 방식으로 이뤄졌으며 유효 응답자는 각각 1천9명, 1천명이었다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )