メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

経営危機の韓国KT、大規模リストラへ

閲覧数 : 432
JA 255 blue_blue_blue 1,488,180 / 2,811,753

経営危機の韓国通信大手KT、大規模リストラへ


中央日報日本語版 4月9日(水)14時22分配信


経営危機の韓国通信大手KT、大規模リストラへ

黄昌圭(ファン・チャンギュ)KT会長


黄昌圭(ファン・チャンギュ)KT会長が就任2カ月半で「リストラ」カードを取り出した。経営危機を乗り越えるために「名誉退職(勧奨退職)」を受け付けることにした。KTの名誉退職は前任の李錫采(イ・ソクチェ)会長当時の2009年12月以来4年ぶり。李前会長は就任10カ月目で名誉退職を断行したが、黄会長ははるかに早く着手した。昨年、創社以来初めて当期純損失を出すなど実績が悪化する状況で、根本的な体質改善に乗り出したと分析される。

KTは8日、労使の合意に基づき、勤続15年以上の職員を対象に特別名誉退職を施行すると明らかにした。職員3万2000人のうち15年以上勤務した職員 は約2万3000人。職員の70%ほどを名誉退職の対象とした。KTは2003年、2009年の名誉退職当時と同じく5000-6000人が退職すると見込んでいる。

実際、KTのリストラは黄会長の就任直後から予想されていた。黄会長は就任後、肥大したKTに「組織スリム化」「融合」というキーワードを提示した。このため就任直後に役員の数を30%ほど減らした。現在55の系列会社に対する統廃合作業も進めている。黄会長は肥大したKTをリストラしなければ、戦場のよ うな移動通信市場で生き残ることはできないという結論を出した。

実際、KTの年間人件費は2兆ウォン(約2000億円)を超える。ライバル企業のSKテレコム(4192人、4714億ウォン)とLGユープラス (6780人、4780億ウォン)の4、5倍にのぼる。2009年に売上高の14%だった人件費の比率は現在17%まで高まっている。

黄会長の刃先は事実上、有線事業部門に向けられる見込みだ。KTの職員の60%が集まるが、売上高に占める比率は30%を下回る。売上高も2010年の4兆3458億ウォンから昨年は2兆9794億ウォンと、毎年減少している。

KTの関係者は「メンテナンス・管理など比較的単純な業務を担当しているが、長く勤務した職員の中には1億ウォン近い年俸を受ける人もいる」とし「固定電話を使わない人が増えているだけに、有線部門で縮小すべきことは果敢に減らすというのが黄会長の考え」と伝えた。

リストラを終えた後、黄会長は不振系列会社の整理などに拍車を加えると予想される。M&A(企業の合併・買収)市場では昨年赤字を出したKT系列会社を中 心に売却の話が出ている。現在KTは▼非通信・非主力▼収益性低下▼成長限界--系列会社を整理するという基本原則を立てた状態だ。

一方、KTは今月10日から24日まで名誉退職希望者を受け付けた後、25日に人事委員会の審議を経て30日に退職発令する予定だ。名誉退職の職員に対しては、勤続期間および定年残余期間に基づく退職金のほか、別途の名誉退職金が支払われる。最大金額は退職前の給与の2年分。2009年当時に比べ金額はやや増えた。個人の選択に基づき、KTM&Sなど系列会社で2年間勤務することも可能だ。

また、KTは人件費の負担を減らすため賃金ピーク制を導入し、大学学資金支援制度を廃止するなど社員の福祉制度も一部縮小することにした。また、来月から 現場営業・開通・アフターサービス・プラザ業務(支社営業窓口業務)をKT M&S、KTIS、KTCSなど7つの系列会社に委託する予定だ。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140409-00000027-cnippou-kr

翻訳を見る

경영위기의 한국 KT, 대규모 정리해고에게

경영위기의 한국 통신 대기업 KT, 대규모 정리해고에게


중앙 일보 일본어판 4월9일 (수) 14시 22 분배신


경영위기의 한국 통신 대기업 KT, 대규모 정리해고에게

황창규(팬・체규) KT회장


황창규(팬・체규) KT회장이 취임 2개월반으로「정리해고」카드를 꺼냈다.경영위기를 넘기 위해서「명예 퇴직(권장 퇴직)」를 받아들이기로 했다.KT의 명예 퇴직은 전임 이석채(이・소크체) 회장 당시의 2009년 12월 이래 4년만.리 전 회장은 취임 10개월째에 명예 퇴직을 단행했지만, 노랑 회장은 아득하게 빨리 착수했다.작년, 창사 이래 처음으로 당기순손실을 내는 등 실적이 악화되는 상황으로, 근본적인 체질개선에 나섰다고 분석된다.

KT는 8일, 노사의 합의에 근거해, 근속 15년 이상의 직원을 대상으로 특별 명예 퇴직을 시행한다고 밝혔다.직원 3만 2000명중 15년 이상 근무한 직원 (은)는 약 2만 3000명.직원의 70%(정도)만큼을 명예 퇴직의 대상으로 했다.KT는 2003년, 2009년의 명예 퇴직 당시와 같이 5000-6000명이 퇴직한다고 전망하고 있다.

실제, KT의 정리해고는 노랑 회장의 취임 직후부터 예상되고 있었다.노랑 회장은 취임 후, 비대한 KT에「조직 슬림화」「융합」라고 하는 키워드를 제시했다.이 때문에 취임 직후에 임원의 수를 30%(정도)만큼 줄였다.현재 55의 계열회사에 대한 통폐합 작업도 진행하고 있다.노랑 회장은 비대한 KT를 정리해고 하지 않으면, 전장의 것 인 이동 통신 시장에서 살아 남을 수 없다고 하는 결론을 냈다.

실제, KT의 연간 인건비는 2조원( 약 2000억엔)을 넘는다.라이벌 기업의 SK텔레콤(4192명, 4714억원)과 LG유프라스 (6780명, 4780억원)의 4, 5배에 달한다.2009년에 매상고의 14%였던 인건비의 비율은 현재 17%까지 높아지고 있다.

노랑 회장의 칼끝은 사실상, 유선 사업 부문으로 향해질 전망이다.KT의 직원의 60%이 모이지만, 매상고에 차지하는 비율은 30%을 밑돈다.매상고도 2010년의 4조 3458억원으로부터 작년은 2조 9794억원으로 매년 감소하고 있다.

KT의 관계자는「멘테넌스・관리 등 비교적 단순한 업무를 담당하고 있지만, 길게 근무한 직원중에는 1억원 가까운 연봉을 받는 사람도 있는」로 해「고정 전화를 사용하지 않는 사람이 증가하고 있는 만큼, 유선 부문에서 축소 해야 할것은 과감하게 줄인다는 것이 노랑 회장의 생각」라고 전했다.

정리해고를 끝낸 후, 노랑 회장은 부진 계열회사의 정리 등에 박차를 더할 것으로 예상된다.M&A(기업의 합병・매수) 시장에서는 작년 적자를 낸 KT계열회사를 안 마음에 매각의 이야기가 나와 있다.현재 KT는▼비통신・비주력▼수익성 저하▼성장 한계--계열회사를 정리한다고 하는 기본 원칙을 세운 상태다.

한편, KT는 이번 달 10일부터 24일까지 명예 퇴직 희망자를 받아들인 후, 25일에 인사 위원회의 심의를 거쳐 30일에 퇴직 발령할 예정이다.명예 퇴직의 직원에 대해서는, 근속 기간 및 정년 잔여 기간에 근거하는 퇴직금외, 별도의 명예 퇴직금이 지불된다.최대 금액은 퇴직전의 급여의 2년분.2009년 당시에 비해 금액은 약간 증가했다.개인의 선택에 근거해, KTM&S 등 계열회사에서 2년간 근무하는 것도 가능하다.

또, KT는 인건비의 부담을 줄이기 위해 임금 피크제를 도입해, 대학 학자금 지원 제도를 폐지하는 등 사원의 복지 제도도 일부 축소하기로 했다.또, 다음 달부터 현장 영업・개통・애프터서비스・플라자 업무(지사 영업 창구 업무)를 KT M&S, KTIS, KTCS 등 7개의 계열회사에 위탁할 예정이다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140409-00000027-cnippou-kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,488,180 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足
  2. JA 255 vooovoovo
  3. 閲覧数 : 106
    JA 0 Member_53368
  4. JA 255 hunikuri
  5. JA 255 vooovoovo
  6. JA 255 千鳥足
  7. 閲覧数 : 1,411
    JA 255 JAPAV3
  8. JA 255 senjindaikirai
  9. KO 255 sbtm
  10. JA 255 アルファベットまたは
  11. JA 255 Member_51814
  12. JA 255 hisui
  13. JA 255 vooovoovo
  14. KO 255 SSSSSSSSSSSSS
  15. JA 255 imal
  16. 閲覧数 : 2,185
    JA 255 vd00bv
  17. JA 255 Member_52549
  18. JA 0 ひさご05
  19. JA 255 千鳥足
  20. JA 255 blue_blue_blue