お互いの国の言葉がまったく分からない状態で、siriを使って会話（？）したんだが。。。
なんというか、向こうの子って大胆というか、なんというか…
「わたしとせいこうする」なんて聞こえてきたりして、どう返してよいか分からず悩んだｗ
声が可愛いというか、幼さすら残るものだったので衝撃が大きすぎた…
野郎どもは野郎どもで、大笑いしたりでひどく陽気な連中だった。
朝鮮人のおかげでカルチャーショックには慣れているつもりだったが、面食らった夜更けだった( ´・ω・｀;)
やっぱり女って古今東西訳分からんし、怖いな…
昨日、メキシコ人のフレンドができたんだが…
閲覧数 : 226
JA
255
nekokan3
1,488,074 / 2,811,753
翻訳を見る
어제, 멕시코인의 프렌드가 생겼지만 …
서로의 나라의 말이 전혀 모르는 상태로, siri를 사용해 회화(？) 했지만...
뭐라고 하는지, 저 편의 아이는 대담이라고 하는지, 뭐라고 할까 …
「 나와 성격과 행실 하는」는 들려 오거나 하고, 어떻게 돌려주어야 좋을지 알지 못하고 고민한 w
소리가 사랑스럽다고 하는지, 어림조차 남는 것이었으므로 충격이 너무 큰 …
놈들은 놈들로, 웃음거리하거나로 몹시 밝은 무리였다.
조선인 덕분에 문화 쇼크에는 익숙해져 있을 생각이었지만, 면 먹은 깊은 밤이었다( ´・ω・｀;)
역시 여자는 동서 고금(뜻)이유 모르는 해, 무섭다 …
뭐라고 하는지, 저 편의 아이는 대담이라고 하는지, 뭐라고 할까 …
「 나와 성격과 행실 하는」는 들려 오거나 하고, 어떻게 돌려주어야 좋을지 알지 못하고 고민한 w
소리가 사랑스럽다고 하는지, 어림조차 남는 것이었으므로 충격이 너무 큰 …
놈들은 놈들로, 웃음거리하거나로 몹시 밝은 무리였다.
조선인 덕분에 문화 쇼크에는 익숙해져 있을 생각이었지만, 면 먹은 깊은 밤이었다( ´・ω・｀;)
역시 여자는 동서 고금(뜻)이유 모르는 해, 무섭다 …
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )