メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国の元国務省高官「中国の歴史は嘘」

閲覧数 : 939
JA 255 JAPAV3 2,811,753
「中国に正しい歴史を語る資格はない」
米国の元国務省高官が中国の日本非難を一蹴

http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/40406
JB Press 2014.04.09

 中国はいわゆる歴史問題を日本抑えつけのために利用しているだけで、正しい歴史を語る資格はない――。このような分析が米国政府元高官によって明らかにされた。

 このところ政府全体を挙げて日本へ歴史問題非難を浴びせる中国の真の動機は、実は歴史の真実の探求でも正確性の追求でもなく、計算に満ちた対日戦略だというのである。日本側としても銘記すべき認識だろう。


 中国による歴史認識をめぐる日本攻撃がますますエスカレートしてきた。安倍晋三首相の靖国神社参拝では、多数の中国政府代表が「日本は軍国主義を復活させ、戦後体制を転覆しようとしている」と糾弾した。ドイツを訪問した習近平国家主席は、「日本軍は70年前、南京に侵略し、30万人以上もの中国人を殺すという残虐的な犯罪を働いた」と日本を非難した。

 習主席は「日本の侵略戦争で中国人3500万人が死傷した」という誇大な「歴史」をも語った。慰安婦問題でも中国は「日本軍の性的奴隷20万人」という非難を絶やしていない。いずれも、日本は歴史の真実を認めず、また過去の歴史上の悪行を反省も謝罪もしていないという糾弾が背後にある。

 中国側の、こうした「歴史」を持ち出しての日本攻撃に日本はどう対応すべきか。米国側では最近はオバマ政権が歴史問題に関して中国や韓国の主張に奇妙な理解や同情を示すようになった。その分、日本への態度が険しくなった。安倍首相の靖国参拝に対して「失望」を表明したことがその典型例である。

 日本の歴史問題での米国の対応は重要である。中国や韓国が歴史を使って、日本を叩く言動を官民で実行しても、日本側への実害には一定の限度があると言えよう。日本国民の大多数も、中韓両国からの糾弾には慣れっこになった観がある。

 だが米国の反応となると、また別となる。なにしろ日本が国家の安全保障を頼っている同盟相手である。それに、いまの米国がオバマ政権の内向き志向で国際的影響力を衰退させたとはいえ、まだまだ世界唯一のスーパーパワーなのだ。その米国がいわゆる歴史問題でもし完全に中国や韓国の味方となり、日本への非難を強めてくるとなると、肝心の同盟関係にも悪影響を与えかねない。そうした懸念はごく自然だろう。

 さらに、日本側でも朝日新聞のような「反安倍政権」「親中韓」の立場を取る一部メディアは、最近の米国での日本がらみの歴史関連案件の状況をいかにも日本非難に満ち満ちているかのように報じている。こと歴史問題に関しては、米国は安倍政権や日本全体をまったく支持していないかのような構図が描かれているのだ。

「オバマ政権の『失望』表明は間違い」

 しかし、本コラムでも何度も伝えてきた通り、米国の実態は決して一枚岩ではない。前回の、アーミテージ元国務副長官の安倍首相の靖国参拝を問題視しないという発言も、それを裏付けるものだった。

 今回、紹介するのは、もっと鮮明な実例だと言える。その発信者は中国の軍事動向に詳しい専門家、ランディ・シュライバー氏である。

 シュライバー氏は民主、共和両党の政権でアジア関連の要職に就いてきた。1994年には当時の民主党クリントン政権下の国防総省にアジア安全保障の専門官として入り、4年ほども中国の人民解放軍への対応を担当した。やがて国防総省の中国部長のポストに就き、98年まで務めた。

 2001年に発足した共和党ブッシュ前政権では、アジア太平洋問題担当の国務次官補代理として日本や中国、朝鮮半島を担当した。現在は「プロジェクト49研究所」というアジア安全保障専門の調査機関の所長である。

 シュライバー氏は、オバマ政権の対日姿勢を厳しく批判する。オバマ政権が安倍首相の靖国参拝に「失望」を表明したことも間違いだというのである。

 「オバマ大統領は(4月下旬の訪日での日米首脳会談などでも)靖国参拝などについて安倍首相を公式の場で咎めるようなことはもう避けるべきだ。この種の歴史問題関連の案件はあくまで非公式の議論に留めるべきだと思う。親密な仲の同盟国や友好国同士は、相手国の首脳を公の場で非難など決してすべきではない。その点、ケリー国務長官、ヘーゲル国防長官が東京の代替墓所(千鳥ヶ淵戦没者墓苑)を訪れたのも、“小賢しい”行動だ。日本側には追悼の方法を自分たちで決める能力が完全に備わっている」

歴史を隠蔽しているのは中国

 シュライバー氏がこうしてオバマ政権の対日姿勢への批判を展開したのは、ワシントンの大手研究機関「ヘリテージ財団」が3月後半に開いたシンポジウムの場においてだった。テーマはオバマ大統領のアジア訪問についてである。シュライバー氏はその基調報告者として登壇し、オバマ大統領の訪日について語る中で、いわゆる歴史問題には危険な「罠(トラップ)」があると警告した。

 「多くの人たちが歴史問題と呼ぶ件には真の罠が潜んでいることを明確に語っておきたい。日本の指導者たちが過去の歴史をどう語るか、その内容が外部の懸念を生むことは確かだろう。だが同時にこの問題は非常に複雑であり、私たちが知っておかねばならない文脈があることを強調したい。それは中国が歴史問題なるテーマを持ち出してくるとき、それは歴史の真実や事実とは関係がない場合が多いということだ」

 これまた重大な指摘だと言える。

 シュライバー氏はさらにこう語った。

 「それは一種の地雷だとも言える。中国が歴史を語るとき、それは実際には過去についてではなく、現在、そして未来も、日本を抑えつけ、日米同盟に緊迫を作り出そうという動機からなのだ。中国は日本封じこめ、日米離反、そしてさらに国内向けの目的に歴史を利用しているのだ」

 だから中国の歴史問題提起を言葉通りに受け取って相手にしていると、地雷を踏むような危険に遭遇する、というのである。

 シュライバー氏は中国に絞ってこんな見解も述べた。

 「中国は歴史上の真実や正確性をきちんと保管していくという国家ではない。中国の歴史博物館を見れば、よく分かる。歴史の展示は不正確そのもの、かつ不快を極める。この点を米国側も十二分に理解しなければならない」

 中国では確かに文化大革命も天安門事件も、その歴史は隠されたままである。文化大革命では毛沢東主席の失政で膨大な規模の人的な損失や政治や経済への被害が出たことの歴史はいまだに公表されていない。1989年6月の天安門広場での民主活動家たちの大量殺戮も、中国内部ではその歴史は闇に隠されたままである。そんな国に歴史を語り、他国に説教までする権利も資格もまったくない、ということなのだ。

 シュライバー氏は中国の歴史に対するそんな欠陥体質を提起しながら、中国が日本に向かって投げつけてくる「歴史問題での非難」は、文字通りに受け止めることは危険だと警告しているのだった。米国側にもこうした見解を堂々と表明する識者が存在することを、日本もきちんと記録しておくべきであろう。

翻訳を見る

미국의 모토쿠니무성 고관 「중국의 역사는 거짓말」

「중국에 올바른 역사를 말하는 자격은 없는 」
미국의 모토쿠니무성 고관이 중국의 일본 비난을 일축

http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/40406
JB Press 2014.04.09

 중국은 이른바 역사 문제를 일본 억눌러를 위해서 이용하고 있는 것만으로, 올바른 역사를 말하는 자격은 없는 ――.이러한 분석이 미국 정부 전 고관에 의해서 밝혀졌다.

 요즈음 정부 전체를 들어 일본에 역사 문제 비난을 퍼붓는 중국의 진정한 동기는, 실은 역사의 진실의 탐구에서도 정확성의 추구도 아니고, 계산으로 가득 찬 대일 전략이라고 하는 것이다.일본측이라고 해도 명기해야 할 인식일 것이다.


 중국에 의한 역사 인식을 둘러싼 일본 공격이 더욱 더 에스컬레이트해 왔다.아베 신조 수상의 야스쿠니 신사 참배에서는, 다수의 중국 정부 대표가「일본은 군국주의를 부활시켜, 전후 체제를 전복하려고 하고 있는」라고 규탄했다.독일을 방문한 습긴뻬이 국가 주석은, 「일본군은 70년전, 난징에 침략해, 30만명 이상의 중국인을 죽인다고 하는 잔학적인 범죄를 일한」와 일본을 비난 했다.

 습주석은「일본의 침략전쟁으로 중국인 3500만명이 사상한」라고 하는 과대한「역사」도 말했다.위안부 문제에서도 중국은「일본군의 성적 노예 20만명」라고 하는 비난을 없애지 않았다.모두, 일본은 역사의 진실을 인정하지 않고, 또 과거의 역사상의 악행을 반성도 사죄도 하고 있지 않다고 하는 규탄이 배후에 있다.

 중국측의, 이러한「역사」를 꺼낸 일본 공격에 일본은 어떻게 대응해야할 것인가.미국측에서는 최근에는 오바마 정권이 역사 문제에 관해서 중국이나 한국의 주장에 기묘한 이해나 동정을 나타내게 되었다.그 만큼, 일본에의 태도가 험해졌다.아베 수상의 야스쿠니 참배에 대해서「실망」를 표명했던 것이 그 전형예이다.

 일본?`후 역사 문제로의 미국의 대응은 중요하다.중국이나 한국이 역사를 사용하고, 일본을 두드리는 언동을 관민으로 실행해도, 일본측에게의 실제 손해에는 일정한 한도가 있다고 말할 수 있자.일본국민의 대다수도, 중한 양국으로부터의 규탄에는 습관오가 된 관이 있다.

 하지만 미국의 반응이 되면, 또 구별이 된다.어쨌든 일본이 국가의 안전 보장을 의지하고 있는 동맹 상대이다.게다가, 지금의 미국이 오바마 정권의 내향 지향으로 국제적 영향력을 쇠퇴시켰다고는 해도, 아직도 세계 유일한 슈퍼 파워다.그 미국이 이른바 역사 문제라도 해 완전하게 중국이나 한국의 아군이 되어, 일본에의 비난을 강하게 해 오게 되면, 중요한 동맹 관계에도 악영향을 줄 지 모르다.그러한 염려는 극히 자연스러울 것이다.

 게다가 일본측에서도아사히 신문과 같은「반아베 정권」「친중한」의 입장을 취하는 일부 미디어는, 최근의 미국에서의 일본에 얽힌 역사 관련 안건의 상황을 그야말로 일본 비난으로 가득 차 가득 차 있는 것 같이 알리고 있다.일역사 문제에 관해서는, 미국은 아베 정권이나 일본 전체를 전혀 지지하고 있지 않는가와 같은 구도가 그려져 있다.

「오바마 정권의『실망』표명은 잘못해 」

 그러나, 본칼럼에서도 몇번이나 전해 온 대로, 미국의 실태는 결코 굳건함은 아니다.전회의,아미테이지 모토쿠니무부장관의 아베 수상의 야스쿠니 참배를 문제시하지 않는다고 하는 발언도, 그것을 증명하는 것이었다.

 이번, 소개하는 것은, 더 선명한 실례라고 말할 수 있다.그 발신자는 중국의 군사 동향으로 밝은 전문가, 런 디・슈라이버씨이다.

 슈라이버씨는 민주, 공화 양당의 정권으로 아시아 관련의 요직에 종사해 왔다.1994년에는 당시의 민주당 클린턴 정권하의 국방총성에 아시아 안전 보장의 전문관으로서 들어와, 4년 정도도 중국의 인민해방군에게의 대응을 담당했다.이윽고 국방총성의 중국 부장의 지위에 종사해, 98년까지 맡았다.

 2001년에 발족한 공화당 부시전 정권에서는, 아시아 태평양 문제 담당의 국무 차관보 대리로서 일본이나 중국, 한반도를 담당했다.현재는「프로젝트 49 연구소」라고 하는 아시아 안전 보장 전문의 조사기관의 소장이다.

 슈라이버씨는, 오바마 정권의 대일 자세를 엄격하게 비판한다.오바마 정권이 아베 수상의 야스쿠니 참배에「실망」를 표명한 것도 실수다라고 하는 것이다.

 「오바마 대통령은(4월 하순의 방일로의 일·미 정상회담등에서도) 야스쿠니 참배등에 대해서 아베 수상을 공식의 장에서 덧나게 하는 일은 이제(벌써) 피해야 한다.이런 종류의 역사 문제 관련의 안건은 어디까지나 비공식의 논의에 두어야 한다고 생각한다.친밀한 사이의 동맹국이나 우호국끼리는, 상대국의 수뇌를 국가 기관에서 비난등 결코 해서는 안된다.그 점, 케리 국무장관, Hegel 국방장관이 도쿄의 대체 묘소(치도리가후치 전몰자 묘지)를 방문했던 것도, “깜찍한”행동이다.일본 측에는 추도의 방법을 스스로 결정하는 능력이 완전하게 갖춰지고 있는」

역사를 은폐 하고 있는 것은 중국

 슈라이버씨가 이렇게 해 오바마 정권의 대일 자세에의 비판을 전개한 것은, 워싱턴의 대기업 연구기관「유산 재단」가 3월 후반에 열린 심포지엄의 장소에 있어였다.테마는 오바마 대통령의 아시아 방문에 대해이다.슈라이버씨는 그 기조 보고자로서 등단 해, 오바마 대통령의 방일에 대해 말하는 가운데, 이른바 역사 문제에는 위험한「함정(트랩)」가 있다고 경고했다.

 「많은 사람들이 역사 문제라고 부르는 건에는 진정한 함정이 잠복하고 있는 것을 명확하게 말해 두고 싶다.일본의 지도자들이 과거의 역사를 어떻게 말하는지, 그 내용이 외부의 염려를 낳는 것은 확실할 것이다.하지만 동시에 이 문제는 매우 복잡하고, 우리가 알아 두지 않으면 안 되는 문맥이 있는 것을 강조하고 싶다.그것은중국이 역사 문제 되는 테마를 꺼내 올 때, 그것은 역사의 진실이나 사실과는 관계가 없는 경우가 많은이라고 하는 것이다 」

 이것 또 중대한 지적이라고 말할 수 있다.

 슈라이버씨는 한층 더 이렇게 말했다.

 「그것은 일종의 지뢰라고도 말할 수 있다.중국이 역사를 말할 때, 그것은 실제로는 과거에 대해가 아니고, 현재, 그리고 미래도, 일본을 억눌러 일·미 동맹에 긴박을 만들어 내려는 동기로부터다.중국은 일본 봉해 일·미 배반, 그리고 한층 더 국내용의 목적으로 역사를 이용하고 있는것이다 」

 그러니까 중국의 역사 문제 제기를 말대로에 받아 상대로 하고 있으면, 지뢰를 밟는 위험하게 조우한다, 라고 하는 것이다.

 슈라이버씨는 중국에 좁혀 이런 견해도 말했다.

 「중국은 역사상의 진실이나 정확성을 제대로 보관해 나간다고 하는 국가는 아니다.중국의 역사 박물관을 보면, 잘 안다.역사의 전시는 부정확 그 자체, 한편 불쾌를 다한다.이 점을 미국측도 십이분에 이해해야 하는 」

 중국에서는 확실히 문화대혁명도 천안문 사건도, 그 역사는 숨겨진 채로 있다.문화대혁명에서는 모택동 주석의 실정으로 방대한 규모의 인적인 손실이나 정치나 경제에의 피해가 나온 것의 역사는 아직껏 공표되어 있지 않다.1989년 6월의 천안문 광장에서의 민주 활동가들의 대량 살륙도, 중국 내부에서는 그 역사는 어둠에 숨겨진 채로 있다.그런 나라에 역사를 말해, 타국에 설교까지 할 권리도 자격도 전혀 없는, 이라고 하는 것이다.

 슈라이버씨는 중국의 역사에 대한 그런 결함 체질을 제기하면서, 중국이 일본으로 향해 내던져 오는「역사 문제로의 비난」는, 문자 그대로에 받아 들이는 것은 위험하다고 경고하고 있는 것이었다.미국 측에도 이러한 견해를 당당히 표명하는 식자가 존재하는 것을, 일본도 제대로 기록해 두어야 하는 것일 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps