メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

カメラが向いてるとワーワー泣くんだ

閲覧数 : 790
JA 255 jaljayo24 1,487,761 / 2,811,753
石橋蓮司という俳優が
韓国で従軍慰安婦を尋ねるドキュメンタリーを撮ったあと、
日本の呑み屋で話していたこと― 

「従軍慰安婦だったっていう女がね、もうバーさんなんだけど、
カメラが向いてるとワーワー泣くんだ、ヒステリックにね。 

日本人にやられたー、酷いことされたー、って泣くんだよ。
仕方ないからオレが、すみませんすみません、って謝るんだ。 

でもさ、休憩でカメラが向いてないとガハハって歯出して笑うんだよ。 
あんた私の初恋の人にそっくりだー ハンサムだー、ってオレの手握ってさ。 

で、またカメラが向くと泣くんだ、
コロッと態度が変わるんだよな、なんかおかしかったなぁ・・・・・・・ 

やっぱりあれは嘘だよ、オレは役者だからわかる」 

翻訳を見る

카메라가 향하고 있다고(면) 엉엉 운다

이시바시련사라고 하는 배우가
한국에서 종군위안부를 찾는 다큐멘터리를 찍은 뒤,
일본의 거래소에서 이야기하고 있던 것- 

「종군위안부였다라고 하는 여자가, 이제(벌써) 바씨이지만,
카메라가 향하고 있다고(면) 엉엉 운다, 히스테릭하게. 

일본인에 당했다―, 심한 일 되었다―, (은)는 울어.
어쩔 수 없기 때문에 내가, 미안합니다 미안합니다, 라고 사과한다. 

에서도 , 휴식으로 카메라가 향하지 않았다고 가하하는 이빨 내 웃어. 
너 나의 첫사랑의 사람을 꼭 닮다― 핸섬하다―, (은)는 나의 손 잡아. 

로, 또 카메라가 향하면 운다,
코록과 태도가 바뀌어, 어쩐지 이상했다······· 

역시 저것은 거짓말이야, 나는 배우이니까 안다」 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,487,761 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 790
    JA 255 jaljayo24
  2. KO 0 Member_97799
  3. KO 0 Member_97799
  4. JA 190 papermoon
  5. JA 255 vd00bv
  6. KO 255 japmustbepwned
  7. JA 255 otameshi
  8. KO 255 japmustbepwned
  9. JA 0 Member_53393
  10. KO 255 rainiseason
  11. KO 0 Member_97799
  12. KO 255 seunghoon86
  13. 閲覧数 : 941
    JA 20 muu_muu
  14. 閲覧数 : 839
    JA 0 ひさご05
  15. KO 255 rainiseason
  16. KO 255 seunghoon86
  17. JA 255 Member_52624
  18. JA 190 papermoon
  19. 閲覧数 : 820
    KO 255 rainiseason