メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウルからヨボセヨ 日韓の「泡立つ」因縁.

閲覧数 : 566
JA 255 hannichon 1,487,017 / 2,811,753

【外信コラム】

ソウルからヨボセヨ 日韓の「泡立つ」因縁

2014.4.12 03:11

 これまで長らく「OBビール」と「ハイト・ビール」の2社独占体制だった韓国ビール市場に第3のビールが登場した。新しく進出したのはロッテ・グループの「クラウド」で月末から販売が始まる。財閥ロッテの挑戦に業界は緊張しているが、ビールファンは選択の多様化で大歓迎だ。

 韓国のビールは戦後、日本統治時代の日本のビール会社を接収してスタートした。「OB」は元はキリンで「ハイト」は元サッポロ。この2社が熾烈(しれつ)な競争を展開し、長くトップだった「OB」を一時、「ハイト」が大逆転したが現在は「カス」の銘柄で「OB」が巻き返し、6対4で再びトップになっている。

 2社とも泡立ちが少なくのどごしのいいスカッとした日本系ビール(?)で韓国人の好みを支配してきたが、ロッテの「クラウド」は泡が多くて香りが強く色も濃い欧州風。「本物のビールの味を!」がウリで値段も高く設定してある。

 韓国では、輸入ビールは日本のアサヒが切れのいい味で1番人気だが、「クラウド」は善戦のサントリーのプレモルと同じく高級志向で勝負のようだ。

 ロッテは在日韓国人系だから日本系といってもいい。とすると韓国のビールはいずれも日本との因縁が深いことになる。ビールに罪はない。うまければいいのです。(黒田勝弘)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140412/kor14041203110003-n1.htm


       おはようごじゃります


    韓国メクチュは

    日帝残滓

    飲むなら

    トンスルを<;`∀´>





翻訳を見る

서울로부터 요보세요 일한의 「거품이 인다」인연.

【외신 칼럼】

서울로부터 요보세요 일한의 「거품이 인다」인연

2014.4.12 03:11

 지금까지 오랫동안 「OB맥주」와「하이트·맥주」의 2사 독점 체제였던 한국 맥주 시장에 제3의 맥주가 등장했다.새롭게 진출한 것은 롯데·그룹의 「곳간 땅두릅」으로 월말부터 판매가 시작된다.재벌 롯데의 도전에 업계는 긴장하고 있지만, 맥주 팬은 선택의 다양화로 대환영이다.

 한국의 맥주는 전후, 일본 통치 시대의 일본의 맥주 회사를 접수해 스타트 했다.「OB」는 원래는 기린으로 「하이트」는 원삿포로.이 2사가 치열(알려져 개)인 경쟁을 전개해, 길게 톱이었다 「OB」를 한때, 「하이트」가 대역 바꾸었지만 현재는 「앙금」의 종목으로 「OB」가 반격, 6대 4로 다시 톱이 되어 있다.

 2사 모두 거품일기가 적은 구넘어가는 맛이 좋은 스칵 한 일본계 맥주(?)(으)로 한국인의 기호를 지배해 왔지만, 롯데의 「곳간 땅두릅」은 거품이 많아서 향기가 강하게 색도 진한 유럽풍.「진짜 맥주의 맛을!」(이)가 장점으로 가격도 비싸게 설정해 둔다.

 한국에서는, 수입 맥주는 일본의 아사히가 날카로운 맛으로 1번 인기이지만, 「곳간 땅두릅」은 선전의 산토리의 프레몰과 같이 고급 지향으로 승부같다.

 롯데는 재일 한국인계이니까 일본계라고 해도 괜찮다.(으)로 하면 한국의 맥주는 모두 일본과의 인연이 깊게 된다.맥주에 죄는 없다.능숙하면 좋습니다.(쿠로다 카츠히로)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140412/kor14041203110003-n1.htm


       안녕 는


    한국 메크츄는

    일제 잔재

    마신다면

    톤술을 <;`∀′>





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,487,017 / 2,811,753

  1. JA 0 ゴレンジャー
  2. 閲覧数 : 112
    JA 255 jap6cmwarota 帰還
  3. JA 0 Member_53430
  4. KO 255 cris1717
  5. JA 220 sensenfukoku04
  6. JA 170 Member_53394
  7. JA 255 hannichon
  8. KO 255 winwinwinwin0001
  9. JA 0 watapu
  10. JA 0 雪猫さん3
  11. JA 255 koajisai
  12. JA 255 JAPAV3
  13. KO 255 rainiseason
  14. JA 0 Member_53430
  15. JA 10 keraman
  16. JA 255 Member_52549
  17. JA 255 hannichon
  18. KO 255 winwinwinwin0001
  19. KO 255 rainiseason
  20. 閲覧数 : 119
    KO 255 bojagi