ソ連が放射能 monkey 教育担当をしなければならなかったが ..

KO 255 winwinwinwin0001 2,811,753

2014-04-13 11:52

ベルリン女性たちは隠れ処を尋ねてスムオダニョッゴ, 顔はできるだけ憎くて老けるように見えるように炭で, 灰で ‘化粧’をした. には髪を刈って男に変装したりした.

時計と言う(のは)時計は懐中時計でも腕時計でも次から次へ奪われた. 自転車も目立てば ‘赤い軍隊’の物になった. どんなベルリン人は彼の着たコートが偉い ‘赤い軍隊’のコートよりよさそうに見えたのか路頭で “脱ぎなさい”真書奪われた. それでもそのソ連軍人は他の兵士らとは違って廉恥がちょっとあったようだ. 自分が着ていたコートを “着なさい”と来て脱いでくれたが家で脱いで見たらポケットの中で十六個の時計が零れ落ちてナワッダドンが

ベルリンを陷落させた後ドイツ議会建物である第3帝国の象徴だった

帝国議事堂(Reichstag)上に赤い少ないのをさすソ連軍 - 1945年 5月2日

**** “フラウコム!(Frau Komm!, (どうしてそこ)女, こちらへ来なさい)” ***

が言葉は 2次世界大戦当時ドイツ地域に進駐したソ連軍 ‘ブックウングンデ’ 兵士らが
初めて学んだという(たぶん大部分の場合唯一にできた) ドイツ語表現だ.
が表現は数十年の間東部ドイツ地域住民たちをぞっとするようにしたが
その誰も当時の仕事を口の外に取り出しておかないのが不文律だったと言う.

原文を見る

소련이 방사능 monkey 교육 담당을 했어야 했는데 ..

베를린 여성들은 은신처를 찾아 숨어다녔고, 얼굴은 되도록 밉고 늙게 보이도록 숯으로, 재로 ‘화장’을 했다. 더러는 머리를 깎고 남자로 변장하기도 했다.

시계란 시계는 회중시계건 손목시계건 닥치는 대로 빼앗겼다. 자전거도 눈에 띄면 ‘붉은 군대’의 것이 되었다. 어떤 베를린 사람은 그가 입은 외투가 위대한 ‘붉은 군대’의 외투보다 좋아 보였는지 길거리에서 “벗으라”해서 빼앗겼다. 그래도 그 소련군인은 다른 병사들과는 달라 염치가 좀 있었던 듯싶다. 자기가 입고 있던 외투를 “입으라”고 와서 벗어 주었는데 집에서 벗어 보니 호주머니 속에서 열여섯 개의 시계가 쏟아져 나왔다던가

베를린을 함락시킨후 독일 의회건물인 제3제국의 상징이었던

제국 의사당(Reichstag)위에 붉은 적기를 꽂는 소련군 - 1945년 5월2일

**** “프라우 콤!(Frau Komm!, (어이 거기)여자, 이리로 와)” ***

이 말은 2차 세계대전 당시 독일지역에 진주한 소련군 ‘붉은군대’ 병사들이
처음 배웠다는(아마도 대부분의 경우 유일하게 할 줄 알았을) 독일어 표현이다.
이 표현은 수십년 간 동부 독일 지역 주민들을 몸서리치게 만들었지만
그 누구도 당시의 일을 입 밖에 꺼내놓지 않는것이 불문율이었다고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

ソ連が放射能 monkey 教育担当をしなければならなかったが ..

소련이 방사능 monkey 교육 담당을 했어야 했는데 ..

投稿一覧