メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

船長は生存…乗務員29人中17人が脱出

閲覧数 : 592
JA 255 imal 2,811,753
<韓国旅客船沈没>船長は生存…乗務員29人中17人が脱出

http://japanese.joins.com/article/267/184267.html?servcode=400&sectcode=430



  16日0時まで救助された安山檀園高の生徒は325人のうち75人(23%)、乗務員は29人のうち17人(59%)。子どもの安否を確認できていない保護者はこうした数値に怒りを感じている。

  キム・ソンウクさん(47)は「ほとんどの乗務員が乗客の救助という本然の任務を果たさず、自分だけ助かろうと先に脱出した結果ではないだろうか」と話した。

  生徒の証言も変わらない。大半の生徒が朝食を終えて客室にいるところ、事故が発生し、水が流入したにもかかわらず、多くの生徒は避難の案内を受けられなかったという。ライフジャケットを配る乗務員を見たという生徒の証言もなかった。

  総責任者のイ・ジュンソク船長(69)も早くに船を離れたという。事件を調査中の海洋警察庁は「比較的早く救助され、ボートに乗った乗客が『救命ボートに自分より先に船長が乗っていた」と証言し、この部分について調査する予定」と明らかにした。海洋警察は船の構造をよく知る船長を夜間救助作業に投入した。

  ミン・ホンギ元海技師協会長は「事故が発生すれば船長は操舵室で全体を指揮し、乗務員は各自決められた位置で救命ボートを出すなどの任務をすることになっている」とし「セウォル号の船長と乗務員はこうした規則を守らなかったとみられる」と述べた。

  イ船長は清海鎮海運が指定したセウォル号の公式船長ではない。シン氏(47)が登録されている船長だが、個人的な事情で休みを取ったため、イ船長が船を引き受けた。しかし清海鎮海運側は「問題はない」という立場だ。登録されていなかっただけで、イ船長はセウォル号をシン船長と交代で運航してきたという説明だ。

  海運会社側は「普通2人の船長が一緒に船に乗って交代で運航し、2人のうち1人が休みを取ったり、運航ができない場合に、別の1人が船を引き受けて1等航海士が助ける」と話した。また「事故の船を運航していたイ船長は経歴30年のベテランで、過去8年間、仁川-済州路線だけを担当してきた」とし「資格が十分でなければ海洋警察が出港を許可していない」と伝えた。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

선장은 생존&#133승무원 29인중 17명이 탈출

<한국 여객선 침몰>선장은 생존…승무원 29인중 17명이 탈출

http://japanese.joins.com/article/267/184267.html?servcode=400&sectcode=430



  16일 0시까지 구조된 안산단원고의 학생은 325명중 75명(23%), 승무원은 29명중 17명(59%).아이의 안부를 확인 되어 있지 않은 보호자는 이러한 수치에 분노를 느끼고 있다.

  김・손우크씨(47)는「대부분의 승무원이 승객의 구조라고 하는 본연의 임무를 완수하지 않고, 자신만큼 살아나려고 먼저 탈출한 결과는 아닐까」라고 이야기했다.

  학생의 증언도 변함없다.대부분의 학생이 아침 식사를 끝내고 객실에 있을 곳, 사고가 발생해, 물이 유입했음에도 불구하고, 많은 학생은 피난의 안내를 받을 수 없었다고 한다.구명조끼를 나눠주는 승무원을 보았다고 하는 학생의 증언도 없었다.

  총책임자의 이・즐소크 선장(69)도 빨리에 배를 떨어졌다고 한다.사건을 조사중의 해양 경찰청은「비교적 빨리 구조되고 보트를 탄 승객이『구명보트에 자기보다 먼저 선장이 타고 있던」라고 증언해, 이 부분에 도착해 조사할 예정」와 분명히 했다.해양 경찰은 배의 구조를 잘 아는 선장을 야간 구조작업에 투입했다.

 민・혼기 전 해 기사 협회장은「사고가 발생하면 선장은 조타실에서 전체를 지휘해, 승무원은 각자 결정할 수 있던 위치에서 구명보트를 내는 등의 임무를 하게 되어 있는」로 해「세워르호의 선장과 승무원은 이러한 규칙을 지키지 않았다고 볼 수 있는」라고 말했다.

  이 선장은 키요미 진해운이 지정한 세워르호의 공식 선장은 아니다.신씨(47)가 등록되어 있는 선장이지만, 개인적인 사정으로 휴가를 냈기 때문에, 이 선장이 배를 맡았다.그러나 키요미 진해운측은「문제는 없는」라고 하는 입장이다.등록되지 않았던 것 뿐으로, 이 선장은 세워르호를 신 선장과 교대로 운항해 왔다고 하는 설명이다.

  해운회사측은「보통 2명의 선장이 함께 배를 타 교대로 운항해, 2명중 1명이 휴가를 내거나 운항을 할 수 없는 경우에, 다른 1명이 배를 맡아 1등 항해사가 돕는」라고 이야기했다.또「사고의 배를 운항하고 있던 이 선장은 경력 30년의 베테랑으로, 과거 8년간, 인천-제주 노선만을 담당해 온」로 해「자격이 충분하지 않으면 해양 경찰이 출항을 허가하고 있지 않는」라고 전했다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ