メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で風船飛ばせば日本行く

閲覧数 : 471
JA 255 twocaps 2,811,753

2012年 5月 6日日本本州(本州) ドットリ(鳥取) 現の家庭木の枝に青い風船一つがかかった. 風船には ‘歓迎します. 蔚山広域市乳児教育振興院’と書いていた.


が風船は蔚山乳児教育振興院(蔚山北欧松亭洞)で前日子供の日行事場所で配ったこと. この風船が 風に乗って一日ぶりに 400余 kmを飛んだのだ.


風船を見つけた日本家庭主人は退職公務員であるモットー他家Yoshihisa(本高善久・60) さん. 当時現地日刊紙ニホンカイ(日本海)は ‘大陸から来た青い風船’という題目で事情を紹介しながら韓国にもこの事実が知られた.

モットー他家さん夫婦がこういう 縁に 14日蔚山乳児教育振興院を尋ねた. 彼は “風船が受け継いだ大事な縁を維持するために訪問意思を伝えたし振興院もこころよく受諾して来るように いい”と言った. 風船も持って来た.


-----------

海流図  日本に行っていたが

風向きもそうだね




到来人は韓国人が当たる

翻訳を見る

한국에서 풍선 날리면 일본간다

2012년 5월 6일 일본 혼슈(本州) 돗토리(鳥取) 현의 가정집 나뭇가지에 파란 풍선 하나가 걸렸다. 풍선에는 ‘환영합니다. 울산광역시유아교육진흥원’이라고 쓰여 있었다.


이 풍선은 울산유아교육진흥원(울산 북구 송정동)에서 전날 어린이날 행사장에서 나눠준 것. 이 풍선이 바람을 타고 하루 만에 400여 km를 날아간 것이다.


풍선을 발견한 일본 가정집 주인은 퇴직 공무원인 모토타가 요시히사(本高善久·60) 씨. 당시 현지 일간지 니혼카이(日本海)는 ‘대륙에서 온 파란 풍선’이라는 제목으로 사연을 소개하면서 한국에도 이 사실이 알려졌다.

모토타가 씨 부부가 이런 인연으로 14일 울산유아교육진흥원을 찾았다. 그는 “풍선이 이어준 소중한 인연을 유지하기 위해 방문 의사를 전했고 진흥원도 흔쾌히 수락해 오게 됐다”고 말했다. 풍선도 갖고 왔다.


-----------

해류도  일본으로 가던데

풍향도 그렇군




도래인은 한국인이 맞다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray