メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

進水後、1年経っても運営できない統営艦

閲覧数 : 623
JA 255 蒼影 2,811,753

韓国海軍の最新鋭救助艦が沈没現場に投入されない理由は?「まだ使い方わからない!」


 海軍が2012年に水深90mで救助任務を支援できる最先端の水上救助艦を作りました。ところで、この船を今回の事故に投入できず、話題になっています。 この船は、天安艦事件の後、
救助作業に必要としてなんと1,590億ウォンをかけて作りました。事故が起これば、装備もなく人材がいないという話が出て、それで国民の税金を沢山使い ましたが、その後、どうしたことか便りがなく、どのようになっているのでしょう。 2012年9月、海軍は初の国産の最先端救助艦3,500トン級「統営艦」の進水式を開きました。座礁した艦艇を救助したり沈没した艦艇を探索、引き揚げ ることができます。

 金昇柱防衛事業庁の上 陸艦事業チーム長(2012年9月当時) 各種海難事故発生時の迅速に投入可能で国家災害対応戦力としても大きな役割を果たすことが… 統営艦は天安艦事件当時、救助作業などの困難を教訓として水中3,000mまで探査することができ、潜水艦を水深90mで救助することができる装備を備え ました。セウォル号の救助作業のように船体進入が困難で、船体の重さだけで6,800トンであり、引き揚げ作業にも難航が予想される状況で必ず必要な艦艇 です。 しかし、この統営艦は、今回の現場に投入されていません。

  金民錫国防部報道官 (統営艦の)一部の装備・音波探知装備・水中ロボット機器が、計画された性能を出すことができるのか、 海軍がまだ確認していない状況です。 艦艇が進水して1年7カ月が過ぎても海軍が装備の点検もしなかったことに対する批判が出ています。 統営艦が1万4,000トン級の独島を曳航でき、海軍のすべての艦艇を救助できるという国防当局の自評が色あせ見えます。

no title

翻訳を見る

진수 후, 1년 지나도 운영할 수 없는 통영함

한국 해군의 최신예구조함이 침몰 현장에 투입되지 않는 이유는?「 아직 사용법 모른다!」


 해군이 2012년에 수심 90 m로 구조 임무를 지원할 수 있는 최첨단의 수상 구조함을 만들었습니다.그런데, 이 배를 이번 사고에 투입하지 못하고, 화제가 되고 있습니다. 이 배는, 천안함사건의 뒤,
구조작업에 필요로 해 무려 1,590억원을 들여 만들었습니다.사고가 일어나면, 장비도 없게 인재가 없다고 하는 이야기가 나오고, 그래서 국민의 세금을 많이 사용해 했지만, 그 후, 어떻게 한 것인가 소식이 없고, 어떻게 되어 있겠지요. 2012년 9월, 해군은 첫 국산의 최첨단 구조함 3,500톤급「통영함」의 진수식을 열었습니다.좌초 한 함정을 구조하거나 침몰한 함정을 탐색, 인양 일이 생깁니다.

 김 노보루 기둥 방위 사업청위 륙함사업 팀장(2012년 9월 당시 ) 각종 해난사고 발생시의 신속히 투입 가능하고 국가 재해 대응 전력이라고 해도 큰 역할을 완수하는 것이 … 통영함은 천안함사건 당시 , 구조작업등의 곤란을 교훈으로서 수중 3,000 m까지 탐사할 수 있어 잠수함을 수심 90 m로 구조할 수 있는 장비를 준비 했다.세워르호의 구조작업과 같이 선체 진입이 곤란하고, 선체의 무게만으로 6,800톤이며, 인양 작업에도 난항이 예상되는 상황으로 반드시 필요한 함정 입니다. 그러나, 이 통영함은, 이번 현장에 투입되고 있지 않습니다.

  금민 주석 국방부 보도관 (통영함의) 일부의 장비・음파 탐지 장비・수중 로봇 기기가, 계획된 성능을 낼 수 있는지, 해군이 아직 확인하고 있지 않는 상황입니다. 함정이 진수 해 1년 7개월이 지나도 해군이 장비의 점검도 하지 않았던 것에 대한 비판이 나와 있습니다. 통영함이 1만 4,000톤급의 독도를 예항 할 수 있어 해군의 모든 함정을 구조할 수 있다고 하는 국방 당국의 자평이 퇴색해 보입니다.

no title

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 greenwell
  2. JA 0 雪猫さん3
  3. JA 255 ihmai1
  4. JA 255 blue_blue_blue
  5. JA 255 Member_52412
  6. 閲覧数 : 229
    JA 255 sunchan
  7. KO 255 come_to_a_crisis
  8. JA 255 gabachook
  9. JA 255 blue_blue_blue
  10. 閲覧数 : 553
    JA 255 jpnjpn11
  11. JA 255 JAPAV3
  12. JA 40 gusanp
  13. JA 0 gog16
  14. JA 255 123buro
  15. JA 10 keraman
  16. JA 0 watapu
  17. JA 0 benbenjp
  18. JA 255 yoogwansoon