メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカ政府. 韓国に文化財 9点返還

閲覧数 : 311
JA 255 NetBeans74 1,483,495 / 2,811,753

¥"オバマ訪韓の時国璽・魚譜 9点返還¥" 最終合意

連合ニュース | 入力 2014.04.20 07:04

(ソウル=連合ニュース) 姜ビョンチョル記者 = 我が国で不法搬出されてからアメリカで押収された国璽と魚譜など印章 9点をアメリカがボラックオバマ大統領の 25〜26日韓国訪問の時返還することに韓米間に最終合意が成り立ったことと知られた.

政府当局者は 20日返還手続きが進行中のアメリカ国内国璽・魚譜など印章 11点の中 9点をオバマ大統領の訪韓に合わせて返還することでほとんど整理されたと言った.

今度返還される印章は去年 11月アメリカ 検索 href=http://search.daum.net/search?w=tot&rtupcoll=NNS&q=%EA%B5%AD%ED%86%A0%EC%95%88%EB%B3%B4%EB%B6%80&nil_profile=newskwd&nil_id=v20140420070404104 target=_blank>国土安保部 捜査国(HSI)によって押収された大韓帝国国璽である皇帝至宝(皇帝之宝), 従順が高宗に太皇帝(太皇帝)という尊号をあげながら 1907年製作した受講太皇情報提供(寿康太皇帝宝), 朝鮮王室で管理任命に使った遺書至宝(諭書之宝)を含めた国璽と魚譜など 9点だ.

が印章は朝鮮戦争期間一米軍が徳寿宮で不法搬出したことで, 韓米両国の共助で去年 11月 HSIによって押収された.

不法的に搬出口された文化財は元々所有国に返すようにしたユネスコ協約によってこの印章は沒収などアメリカ国内手続きを終えた後最初 6月頃返還される予定だったがオバマ大統領の訪韓をきっかけで返還時期が繰り上げられた.

返還手続きが進行中の印章の中で文定王后魚譜と燎宗魚譜は今度返還に含まれなかった.

政府当局者は残り 2点は手続きが複雑で時間がもっとかかるようだと言った.

一方オバマ大統領は今度訪韓のコンセプトを文化で取ったことと知られた. これによって韓米両国が最近まで文化プログラムを多様に検討したし意味と動線などを考慮して景福宮で整理されたことと伝わった.

オバマ大統領は 25日正午頃到着して 24時間位韓国に滞留する予定だ.

http://media.daum.net/issue/598/newsview?issueId=598&newsid=20140420070404104

倭は不法で獲得した韓国の文化財をいつ返還するか? k

 

翻訳を見る

미국 정부. 한국에 문화재 9점 반환

"오바마 방한시 국새·어보 9점 반환" 최종 합의

연합뉴스 | 입력 2014.04.20 07:04

(서울=연합뉴스) 강병철 기자 = 우리나라에서 불법 반출됐다가 미국에서 압수된 국새와 어보 등 인장 9점을 미국이 버락 오바마 대통령의 25∼26일 한국 방문 때 반환하기로 한미간에 최종 합의가 이뤄진 것으로 알려졌다.

정부 당국자는 20일 "반환 절차가 진행 중인 미국 내 국새·어보 등 인장 11점 가운데 9점을 오바마 대통령의 방한에 맞춰 반환하는 것으로 거의 정리됐다"고 말했다.

이번에 반환되는 인장은 지난해 11월 미국 국토안보부 수사국(HSI)에 의해 압수된 대한제국 국새인 황제지보(皇帝之寶), 순종이 고종에게 태황제(太皇帝)라는 존호를 올리면서 1907년 제작한 수강태황제보(壽康太皇帝寶), 조선왕실에서 관리임명에 사용한 유서지보(諭書之寶)를 비롯한 국새와 어보 등 9점이다.

이 인장은 한국전쟁 기간 한 미군이 덕수궁에서 불법 반출한 것으로, 한미 양국의 공조로 지난해 11월 HSI에 의해 압수됐다.

불법적으로 반출입된 문화재는 원래 소유국에 돌려주도록 한 유네스코 협약에 따라 이 인장은 몰수 등 미국 내 절차를 마친 뒤 애초 6월께 반환될 예정이었으나 오바마 대통령의 방한을 계기로 반환 시기가 앞당겨졌다.

반환 절차가 진행 중인 인장 중 문정왕후 어보와 현종 어보는 이번 반환에 포함되지 않았다.

정부 당국자는 "나머지 2점은 절차가 복잡해서 시간이 더 걸리는 것 같다"고 말했다.

한편 오바마 대통령은 이번 방한의 콘셉트를 문화로 잡은 것으로 알려졌다. 이에 따라 한미 양국이 최근까지 문화 프로그램을 다양하게 검토했으며 의미와 동선 등을 고려해 경복궁으로 정리된 것으로 전해졌다.

오바마 대통령은 25일 정오께 도착해 24시간 정도 한국에 체류할 예정이다.

http://media.daum.net/issue/598/newsview?issueId=598&newsid=20140420070404104

倭는 불법으로 획득한 한국의 문화재를 언제 반환하는가? k

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,483,495 / 2,811,753

  1. KO 255 znlwmznltm
  2. 閲覧数 : 231
    JA 255 Member_50655
  3. JA 255 JAPAV3
  4. JA 255 greenwell
  5. JA 255 NetBeans74
  6. JA 255 luv_nippon
  7. KO 255 toto3579
  8. 閲覧数 : 1,676
    JA 0 ryukenken
  9. KO 255 winwinwinwin0001
  10. JA 255 hannichon
  11. JA 255 taiwanbanana
  12. KO 255 rottenjaps
  13. JA 255 uenomu2
  14. KO 255 winwinwinwin0001
  15. 閲覧数 : 311
    JA 255 NetBeans74
  16. JA 255 ΩWeapon
  17. 閲覧数 : 187
    JA 255 taiwanbanana
  18. JA 255 pinknohat
  19. 閲覧数 : 415
    JA 255 greenwell
  20. KO 255 namgaya33