メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

返品・クレームで長蛇の列ができそうな店w

閲覧数 : 566
JA 0 雪猫さん3 1,483,285 / 2,811,753

★アップルの牙城・日本にサムスンが初の専門ショップ 実店舗でも“因縁の対決”
2014年4月19日(土)17:47

 サムスン電子ジャパンが4月、東京都心に初の専門ショップを2店、オープンさせた。圧倒的人気のiPhone(アイフォーン)を中心に岩盤のように固い米アップルの牙城に「日本未発売モデル」をひっさげ切り込もうとの思いがにじむ。ゆとりを持たせて商品を並べる店内の装いも、立地場所もライバルのアップルを意識 しているのは明らか。特許侵害訴訟などで火花を散らす両社の“因縁の対決”が、都心でも起こるのか。

 オープンしたのは、スマートフォン の「GALAXY(ギャラクシー)」シリーズを結集した「ギャラクシーショップ」。旗艦機「S5」や腕時計型ウエアラブル端末「ギア2」など、日本未発売 のグローバルモデルを含めたギャラクシーブランドを結集し、ユーザーが実機に触れる機会を提供する。ギャラクシー特化型のショップは初めてで、ブランドの浸透を図る考えだ。

 場所は、ビックカメラ有楽町店(千代田区)とヨドバシカメラマルチメディアAkiba店(同)のそれぞれ1階フロア という“一等地”。いずれからもアップルのロゴが丸見えの近さで、ライバルを意識せざるを得ない。ホワイトを基調にした高級感漂うテーブルにゆとりを持っ て置かれた商品。そのたたずまいは、同様の配置と配色でシンプルかつファッショナブルなイメージ作りに成功したアップル専用ショップを意識しているのは明らかだ。世界中で競り合う両社が、実店舗でも対抗心をあらわに火花を散らしているように見える。

 ショップの目玉は、日本での発売は未定 というグローバルモデル「S5」の展示。聯合ニュース(電子版)によると、S5はすでに11日から世界で発売され海外での関心は高い。米国では通信大手5 社が初めて同時発売し、初日の販売台数は前世代「S4」の1・3倍。「ギア2」「ギア・フィット」など、やはり日本未発売のウエアラブル端末も先行展示す る。アップルから同種端末が年内にも発売されるとの観測があり、サムスン側が先手を打った形だ。

 アンテナショップのように最先端機種を 並べて手にとってもらう。発売未定とはいえ、じわじわと認知度を上げ、いずれは販売も、というわけだ。売り場担当者は「平日でも夕方以降になると、展示し た実機を触れてみようとするビジネスマンらで混み合いますよ。(販売用の)現行モデル『ノート3』が買われていくなど波及効果は高い」と鼻息は荒い。

 日本では初めてとなる専門ショップ開店の目的は何か。調査会社「MM総研」の横田英明取締役研究部長は、やはり「国内で圧倒的人気を誇るiPhoneへの挑戦」とみる。

  調査会社BCNがまとめた国内携帯電話販売台数(今年3月)では「iPhone5s」「5c」が上位に並び、この2種でシェアは半分以上をしめる。一方、 ギャラクシーシリーズはトップ10の中にさえ入っていない。だが世界のシェアは逆。米調査会社IDCによると、2013年のスマホの世界出荷台数(10億 420万台)のうちアップルのシェア15・3%に対し韓国サムスン電子は倍の31・3%だ。

 サムスン電子ジャパンが「今後、日本国内でギャラクシーショップを広く展開していく」と意欲を見せるのも、裏を返せば、日本市場を攻めあぐねているという忸怩(じくじ)たる思いがあるからだろう。

〈以下略〉

ソース
http://news.goo.ne.jp/article/sankei/business/snk20140419554.html



2: 名無しさん 2014/04/19(土)21:47:02 ID:5e3hjuO0T

いらねえ
翻訳を見る

반품·클레임으로 장사의 열이 생길 것 같은 가게 w


★애플의 아성・일본에 삼성이 첫 전문 숍실점포에서도“인연의 대결 ”
2014년 4월 19일(토)17:47

 삼성 전자 재팬이 4월, 도쿄도심에 첫 전문 숍을 2점, 오픈시켰다.압도적 인기의 iPhone(아이포)를 중심으로 암반과 같이 질긴 미 애플의 아성에「일본 미발매모델」를 히낮추어 돌진하려고의 생각이 배인다.여유를 갖게하고 상품을 늘어놓는 점내의 치장도, 입지 장소도 라이벌의 애플을 의식 하고 있는 것은 아키라등인가.특허 침해 소송등에서 불꽃을 튀기는 양 회사의“인연의 대결”가, 도심에서도 일어나는 것인가.

 오픈한 것은, 스마트 폰 의「GALAXY(갤럭시)」시리즈를 결집한「갤럭시 숍 」.기함기「S5」나 손목시계형 웨어러블 단말「기어 2」 등, 일본 미발매 의 글로벌 모델을 포함한 갤럭시 브랜드를 결집해, 유저가 실기에 접할 기회를 제공한다.갤럭시 특화형의 숍은 처음으로, 브랜드의 침투를 도모할 생각이다.

 장소는, 빅 카메라 유라쿠쵸점(치요다구)과 요도바시 카메라 멀티미디어 Akiba점( 동)의 각각 1층 플로어 그렇다고 하는“일등지 ”.어느쪽이든들도 애플의 로고가 죄다 보임의 가까움으로, 라이벌을 의식 하지 않을 수 없다.화이트를 기조로 한 고급감 감도는 테이블에 여유를 지 (이)라고 놓여진 상품.그 모습은, 같은 배치와 배색으로 심플하고 fashionable인 이미지 만들기에 성공한 애플 전용 숍을 의식하고 있는 것은 분명하다.온 세상에서 경쟁하는 양 회사가, 실점포에서도 대항심을 공공연하게 불꽃을 튀기고 있는 것처럼 보인다.

 숍의 눈은, 일본에서의 발매는 미정 그렇다고 하는 글로벌 모델「S5」의 전시.연합 뉴스(전자판)에 의하면, S5는 벌써 11일부터 세계에서 발매되어 해외에서의 관심은 높다.미국에서는 통신 대기업 5 회사가 처음으로 동시 발매해, 첫날의 판매 대수는 전생대「S4」의 1・3배.「기어 2」「기어・피트」 등, 역시 일본 미발매의 웨어러블 단말도 선행 전시 .애플로부터 동종 단말이 연내에도 발매된다라는 관측이 있어, 삼성측이 선수를 친 형태다.

 안테나 숍과 같이 최첨단 기종을 늘어놓아 집어 준다.발매 미정이라고 해도, 천천히 인지도를 올려 머지않아 판매도, 라고 하는 것이다.판매장 담당자는「평일이라도 저녁 이후가 되면, 전시해 실기를 접해 보려고 하는 비지니스맨등으로 붐비어요.(판매용의) 현행 모델『노트 3』가 팔려 가는 등 파급효과는 높은」와 콧김은 난폭하다.

 일본에서는 처음되는 전문 숍 개점의 목적은 무엇인가.조사회사「MM총연」의 요코타 히데아키 이사 연구 부장은, 역시「국내에서 압도적 인기를 자랑하는 iPhone에의 도전」라고 본다.

  조사회사 BCN가 정리한 국내 휴대 전화 판매 대수(금년 3월)에서는「iPhone5s」「5 c」가 상위에 줄서, 이 2종으로 쉐어는 반이상을 습기찬다.한편, 갤럭시 시리즈는 톱 10안에마저 들어가 있지 않다.하지만 세계의 쉐어는 역.미 조사회사 IDC에 의하면, 2013년의 스마호의 세계 출하 대수(10억 420만대) 중 애플의 쉐어 15 ・3%에 대해 한국 삼성 전자는 배의 31 ・3%다.

 삼성 전자 재팬이「향후, 일본내에서 갤럭시 숍을 넓게 전개해 가는」와 의욕을 보이는 것도, 반복하면, 일본 시장을 공격하다 지치고 있다고 하는 유이(축 글자)인 생각이 있기 때문일 것이다.

〈이하약어 〉

소스
http://news.goo.ne.jp/article/sankei/business/snk20140419554.html



2: 무명씨 2014/04/19(토)21:47:02 ID:5e3hjuO0T

있어들 응

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,483,285 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 388
    JA 255 おじゅん
  2. JA 0 雪猫さん3
  3. JA 0 Member_53430
  4. JA 255 アルファベットまたは
  5. JA 0 雪猫さん3
  6. JA 255 kim1957
  7. KO 255 toto3579
  8. JA 255 アルファベットまたは
  9. JA 255 NetBeans74
  10. 閲覧数 : 462
    JA 255 Member_52549
  11. KO 255 toto3579
  12. 閲覧数 : 433
    JA 255 おじゅん
  13. JA 0 雪猫さん3
  14. 閲覧数 : 736
    JA 255 Member_52947
  15. KO 255 toto3579
  16. JA 255 NetBeans74
  17. JA 0 sun_of_beach
  18. JA 255 uenomu2
  19. 閲覧数 : 379
    JA 255 おじゅん
  20. JA 0 koreangohome