キャンセル・中断・延期…韓国経済も“セウォル号ショック”
2014年04月22日09時17分[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment28
hatena0
２０日夕方、ソウル・北倉洞（プクチャンドン）のある民俗酒店は閑散としていた。４階建ての建物全体が会食のお客でいっぱいになった１週間前の様子は 見られなかった。飲食店の社長は、「平日夕方の予約は全部キャンセルされた。月末なので経費の支出が心配だが、むなしく旅立った子どもたちを考えると商売 は問題でない」と話した。２１日の南大門（ナムデムン）市場は日本人と中国人の観光客がいなかったなら通りにはだれもいないほどだった。客引きの声も騒が しくなかった。１５年間女性服を販売してきたイム・ヨンスンさんは、「市場を訪れる人がさらに減らないか心配だが、だれを恨むこともできない。珍島からで も良い知らせがあればと思う」と話した。
セウォル号沈没事故で経済も悲しみにわれを忘れた。新製品発売や広報は相次ぎ延期された。店を開けても憤怒と無念さに仕事が手につかないと商人は訴える。ショッピングも会食も姿を消した。成均館（ソンギュングァン）大学経済学部のキム・ギョンス教授は、「安全と政府に対する信頼のよう な基本がしっかりしなければ経済もまともに回らないということが表われたもの」と指摘した。
企業は自粛ムードだ。新製品発売は中止された。同窓会や親睦会として人気を呼んでいるネイバーの「ＢＡＮＤ」は２１日にゲームサービ スを始める計画だったが延期した。予定されたマーケティング行事はキャンセルされた。音楽サイトのサムスンミュージックは２１日にアイドルグループＥＸＯ のイベントを中止した。サムスンミュージックは「国民全員が悲しんでいる状況を反映しイベントを中断する」という告知をホームページに上げた。
ＬＧ電子も２６～２７日に予定されていた体操選手ソン・ヨンジェのガラショーを下半期に延期した。サムスングループ、ＬＧグループと ＫＢ金融、ハナ金融など主要企業と金融会社は社員・役員にゴルフ、飲酒、会食などを控えるよう指示した。ＬＧ電子は避けられない席があっても乾杯はしない よう指針まで下した。ＩＮＧ生命は保険会社で最も重要な内部行事である１８日の保険設計士関連授賞式を中止した。
流通業界は営業しているがお客はまばらだ。ある会社員は百貨店の春のセール最終日となっ た２０日にショッピングをするつもりだった。お気に入りのブランドが５０％割引という案内を先週初めに受けたためだ。しかし彼は「とうてい百貨店に行く気 持ちではなく、テレビニュースを視聴して週末を過ごした」と話した。ショッピング客が減り、現代百貨店の１６～２０日の売り上げは昨年の同じ時期より １．２％減った。ロッテ百貨店も１８～２０日の売り上げが１．６％減少した。百貨店業界関係者は、「セール終盤に売り上げが減ったことはほとんどない。百 貨店が事故後に販促を控えた点も影響を与えた」と話した。テレビ通販も同様だ。ＣＪオーショッピングは週末の１９～２０日の売り上げが昨年同期より２０％ 減った。家電・通信製品を買う消費者も減った。ＬＧ電子の直営店ベストショップの訪問客数は先週末１５％減った。ＬＧユープラスも１日平均８０００人を超 える新規加入者が７１００人に減少した。
旅行業者とゴルフ場は直接的な影響を受けている。ハナツアーの場合、先週末に１７００人余りが国内旅行をキャンセルした。ハナツアー 関係者は、「国内修学旅行と船で行く日本旅行はほとんどがキャンセルされた」と話す。首都圏のあるゴルフ場では土曜日の予約１０件余りがキャンセルされ た。
業界はこうした雰囲気が相当期間続くとみている。５月の「家庭の月」関連の予約がまばらなためだ。あるホテル関係者は「いまごろには こどもの日と父母の日の行事の準備をしなければならないが、すべての広報業務を中断した。セウォル号が到着する予定だった済州（チェジュ）地域のホテルの 状況はもっと深刻だ」と伝えた。金融業界関係者は、「こうした状況が長期化すれば景気回復に悪影響を与えないか心配だ」と話した。
韓国政府は市場の雰囲気を注目してはいるが、事故収拾にすべての力を注いでいる。２３～２４日に予定された経済関係閣僚会議と対外経 済閣僚会議はすべて取り消した。玄オ錫（ヒョン・オソク）経済副首相は２１日の拡大幹部会議で、「特別災害地域が宣言された安山市（アンサンシ）と珍道郡 （チンドグン）に財政・税制・金融支援を迅速にせよ。事態収拾に最善を尽くすと同時に経済懸案に関連した業務・政策も細かく取りまとめてほしい」と話し た。韓国銀行も２３日に予定される今月の経済動向懇談会を見送ることを決めた。梨花（イファ）女子大学国際大学院のチェ・ビョンイル教授は、「これまで世 界的に成功した１～２社の企業と製品に社会全体が陶酔していた。今回の事故は社会・経済全分野の制度と信頼を再び正す契機にならなければならない」と話した。
さあ、仏像を返す作業に戻るんだ( ´・ω・｀)
