韓国航海士は右と左が分らないw

JA 0 雪猫さん3 2,811,753

2014-04-25 08:48

沈没船の操舵、指示と逆か　現地報道

韓国南西部・珍島沖の旅客船セウォル号沈没事故で、海洋警察などの救助チームは24日、船内に残る行方不明者の捜索に全力を挙げた。韓国当局によると、24日までに死者は計167人となった。

一方、24日付の韓国紙、東亜日報は、事故当時、操船していた操舵（そうだ）手が、左にかじを取るよう命じた航海士の指示を聞き間違えて、右にかじを切った可能性があると報じた。

同紙によると、航海士は当時、左舷方向にかじを取ることを意味する「ポート」の指示を出したが、操舵手は合同捜査本部の調べに「反対の意味に捉えた」と供述したという。

http://www.nikkei.com/article/DGXNZO70334650U4A420C1CC0000/

19：シャイニングウィザード(岡山県)＠転載禁止：2014/04/25(金) 07:33:46.27 ID:eTHkC0IS0
つまりこう言う事か

航海士(予定の進路より右に寄ってるな)「舵を5度左に」
操舵士「はい」(右に5度)

航海士(あれ？ますます右に寄るな。)「舵を大きく左に」
操舵士「はい」(大きく右に)

航海士(！？どうなってんだ？)「とにかく舵を更に左だ！」
操舵士「はいはぃ！」(全力で右に)

船グラァ
荷物ズサー

翻訳を見る

한국 항해사는 오른쪽과 왼쪽을 모르는 w

침몰선의 조타, 지시와 역이나 현지 보도

한국 남서부・진도바다의 여객선 세워르호침몰 사고로, 해양 경찰등의 구조 팀은 24일,선내에 남는 행방불명자의 수색에 전력을 다했다.한국 당국에 의하면, 24일까지 사망자는 합계 167명이 되었다.

한편, 24 일자의 한국지, 동아일보는, 사고 당시 , 조선 하고 있던 조타(그렇다) 손이,왼쪽으로 가사를 배달시키도록(듯이) 명한 항해사의 지시를 잘못 (듣)묻고 , 오른쪽으로 조향타를 자른 가능성이 있다고 알렸다.

동지에 의하면, 항해사는 당시 , 좌현 방향으로 가사를 배달시키는 것을 의미하는「포토」의 지시를 내렸지만,조타수는 합동 수사 본부의 조사에「반대의 의미에 파악한」라고 공술했다고 한다.

http://www.nikkei.com/article/DGXNZO70334650U4A420C1CC0000/

19： 샤이닝위자드(오카야마현)＠전재 금지：2014/04/25(금) 07:33:46.27 ID:eTHkC0IS0
즉 이렇게 말하는 일인가

항해사(예정의 진로보다 오른쪽 에 치우치고 있는)「키를 5도좌에 」
조타사「네」( 오른쪽으로 5도)

항해사(어？더욱 더 오른쪽 에 치우치지 말아라.)「키를 크게 왼쪽으로 」
조타사「네」(크게 오른쪽으로)

항해사(！？어떻게 되는거야？)「어쨌든 키를 더욱 왼쪽이다！」
조타사「네는！」(전력으로 오른쪽으로)

배그라
짐즈서

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

韓国航海士は右と左が分らないw

한국 항해사는 오른쪽과 왼쪽을 모르는 w

投稿一覧