メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沈没「セウォル号」に通じる韓国海軍の「無法改造癖」と「欠陥無視癖」…何度事故が起きても繰り返す〝悪しき伝統〟

閲覧数 : 886
JA 255 uenomu2 1,480,623 / 2,811,753

沈没「セウォル号」に通じる韓国海軍の「無法改造癖」と「欠陥無視癖」…何度事故が起きても繰り返す〝悪しき伝統〟



2014.4.28 07:00  産経

  沈没した韓国の旅客船「セウォル号」。海軍艦船にも共通する“悪しき改造”の問題が指摘される(AP)

沈没した韓国の旅客船「セウォル号」。海軍艦船にも共通する“悪しき改造”の問題が指摘される(AP)


死者、行方不明者が300人を越える大惨事となった韓国の旅客船セウォル号沈没事故。ずさんな安全管理態勢や乗客をないがしろにした船長、乗組員の対応が明らかになるにつれ韓国社会には衝撃と怒りが広がっているが、事故の萌芽は同国の海軍に十分見て取れた。整備不良で目標と反対側へ飛んだあげく自爆する対空ミサイル、ジグザグに走行する高速艇、重心点が高くなる欠陥改造を施したイージス艦…。海軍では事故やトラブルが当たり前のように頻発し、しかも多くの技術的な問題が未解決のままだ。こうした“暗部”は民間客船も抱える問題といわれ、セウォル号沈没事故は「起こるべくして起こった」と非難されている。

(岡田敏彦)



目標の反対へ飛ぶミサイル


 海軍については、軍艦「独島(ドクト)艦」がレーダーが役に立たず、甲板上の自軍ヘリを射程に収める機関砲を備えるなど欠陥品だったことが明らかになっているが、考えられないような欠陥やトラブルはまだまだある。

 昨年10月にはミサイルの自爆が明らかになった。韓国MBCテレビによると、2012年の米韓合同演習「リムパック」に参加していた最新鋭イージス艦「栗谷李珥(ユルゴク・イ・イ)」が米国製の艦対空ミサイル「SM-2スタンダード」を4発発射したところ、うち2発が目標と反対方向に飛び、自爆した。SM-2の価格は1発20億ウォン(約2億円)だから計4億円の損害だ。

 さらにSM-2については、10年に別のイージス艦から発射した際も命中率は50%だったことが判明。軍当局は原因を部品の欠陥と断じ、米海軍に対して欠陥補償を要請したが、米側からは「困難だ」として断られたという。


SM-2を含む米レイセオン社開発のスタンダードミサイルは各国が採用しているが、こんなとんでもない事故を起こしたのは韓国だけで、原因は韓国側にあるとする見方が大勢だ。


 スタンダードミサイルについては、日本も一部開発に加わった発展型のSM-3は弾道弾の迎撃に用いられる高精度なもので、このシリーズ最新の「ブロックIB」は昨年10月までに実施した迎撃実験6回のうち、失敗したのは最初の1回だけ。2回以降は5回連続成功している。

 音速の6~10倍の目標にしてこの命中率。対する韓国のSM-2は通常の航空機など、音速の2~3倍程度の目標を迎撃するものだ。しかし、それも失敗するのは、整備不良か、保管状況が悪いのが原因とみられる。さらに、目標と反対側に飛ぶという状況から、一部では「他の兵器や自動車、家電製品同様、パクろうとして分解したものの、組み立てを間違ったのでは」との推測まで出る始末だ。


まっすぐ走らない高速艇


 また、ウオータージェットで推進する最新の高速船「コムドクスリ級ミサイル艇」も欠陥のオンパレードとなった。韓国SBSニュースによると、09年に実戦配備された同高速船の1番艦「尹永夏(ユン・ヨンハ)」は就役前から、エンジンのオイル漏れやエアタンクからの空気漏れ、航海用レーダーが突然消えるなど61件ものトラブルが発生。それでも就役したが、その後2カ月間に新たに95件もの欠陥が露呈した。この中には艦内通信システムのダウンや、磁気羅針盤に20度以上の誤差が出るなど、基礎的な部分での重大欠陥も含まれていた。


ここでなぜか、韓国軍は不思議な措置を取る。2番艦「韓相国(ハン・サングク)」以降、エンジンを外国製から韓国製に換えたのだ。トラブルの責任を外国製エンジンになすりつけた-との見方も出ているが、国産に換えたその結果はさらに悲惨なものだった。

 35ノット(約63キロ)以上の高速航行時には直進できなくなり、ジグザグ航行するようになったのだ。さらに、突然速度が落ちるなどの欠陥も判明。現地紙の東亜日報は「高速艇であるにもかかわらず各種問題から高速を出せない」として、同型艦の量産事業は再考すべきだと厳しい評価を下した。

 それでも韓国は当初の18隻建造案に沿って、1隻あたり850億ウォン(約85億円)をかけて増産を続けた。技術的な問題などを解決しないままの計画遂行で、こうしたずさんな対応は新造艦が波浪で沈没するという事故も招いた。

係留中に沈没


 昨年11月25日未明、慶尚南道昌原市の造船所岸壁で建造をほぼ終えたばかりのコムドクスリ級ミサイル艇1隻が沈没したと、聯合ニュースなどが報じた。


 同艇は内部機器の装備を施すため係留されていた。船体は半分以上が水面下に沈み、艦橋がかろうじてみえる状態。原因について聯合ニュースは「強風と高波で、開いたドアなどから海水が入り込み、徐々に沈んだと見られる」との造船関係者のコメントを報じた。建造中に嵐が来ると分かっていても、水密扉を閉じずに作業員が帰宅するという初歩的なミスだった。

客船沈没事故も根は同じか


 技術的な問題をないがしろにする姿勢は、今回のセウォル号の事故ともダブる。セウォル号は日本の中古フェリーを改造したものだが、現地マスコミも指摘する通り、改造方法に大きな問題があった。


船の積載量を増やす場合、その船を輪切りにして延長ユニットを挟み込み、全長を延長する改造方法(ジャンボイジング)が旅客船やコンテナ船でよく用いられる。だが、セウォル号の場合は船の最上部に客室を建て増ししていた。この結果、船の上部の重量が増加。重心点が高くなり、傾いても戻る力(起き上がりこぼしのような復元力)が減少したとみられている。


海軍艦船の悪しき伝統「トップヘビー」


 こうした積載量の増やし方は、まさに韓国海軍流だ。その例をあげる。


 韓国海軍が運用するイージス艦「世宗大王級駆逐艦」は、米国のアーレイ・バーク級駆逐艦を範としているが、ミサイル発射筒を増設するなど武装を強化。過剰な武装で重心点が高くなった(トップヘビー)が、こうした改造が韓国海軍艦艇の悪しき伝統とされる。

 「世宗大王級」の場合は、この重量増加分を少しでも減らそうと艦橋など構造物に鉄ではなくアルミ合金を使用した。

 アルミ合金は80年代以前は軽量化のため各国で多用されたが、フォークランド紛争で、アルミ合金を採用した英国の21型フリゲート艦が被弾した際、激しい火災となり艦の上部が溶け落ちるなど甚大な被害につながった。この戦訓から、以降は各国とも鋼製に先祖返りしている。いまさらのアルミ合金使用は、いざというときのことを考えていない証拠でもある。


この危機感の欠如と、欠陥や運用の不備を解決しないまま、根拠のない「どうにかなる」との自信で次の段階へ進む姿勢が、事故につながる「いつもの韓国」なのだ。


いつもの強気なし、自虐の韓国マスコミ


 ちなみにセウォル号の事故では、真っ先に逃げ出した船長や全速航行中に舵を切る素人同然の操舵手らの実態を見せつけられ、韓国マスコミはいつもの世界一自慢や先進国自慢などもどこへやらで、さすがに意気消沈だ。


 今回の事故をめぐり、中央日報電子版はフランスの小説家、ロマン・ロランの著作から「偉大な人は自分ができることをする。しかし凡人たちは、できる事もしないで、できない事ばかり望む」との言葉を引用し、「自分がすべき事をしない人々が集まって不良共和国・大韓民国を作る。この地で、とんでもない災難が終わらない理由だ」とまで書いている。


 朝鮮日報(電子版)も「基本を無視する韓国社会、繰り返される人災」との見出しで「韓国社会には基本、規則、基礎、ルールを大切に考える人間に対し、何か世間知らずの堅物のように見下すような雰囲気がある。それどころか、ずる賢い手口を駆使できる人の方が有能な人間のように扱われる」とバッサリ。


 ただし、地震もないのにデパートが崩壊したり、バスごと橋が落ちたりと大事故が起きる度にこうした一時的な反省があるだけで、一定の時間が経てば問題を解決していなくとも解決した気になって「世界一」と自慢する…。日本流に言えば「のど元すぎれば何とやら」なのが、こうした韓国式事故の最大の原因だろう。



記者は海上自衛隊の取材を通じ、何度も護衛艦に乗ったことがある。いつも目にするのは、艦内各所にある金属製の注意書きプレートだ。例えば魚雷発射管には、発射に関する手順や注意事項が記されたプレートが設置されている。もちろん海上自衛官は厳しい訓練を通じて、操作手順など体に染みこむほどに鍛え上げている。それでも注意事項を金属プレートで掲げるのだ。

 そうしたプレートのひとつに「総員離艦安全守則」がある。交戦の結果、艦が沈むというその時に海へ飛び込む場合の注意事項だ。いわく、「救命胴衣を装着せよ」「早く艦から遠ざかれ」「無理な泳ぎはするな」…。複数ある注意事項の一番上、最も目立つ部分にはこうある。


 「あわてるな」


 最も狼狽しそうにないプロ中のプロに向けた注意喚起は「人はミスをするものだ」という考え方を前提にしている。これが危機管理の基本といえよう。


翻訳を見る

침몰 「세워르호」에 통하는 한국 해군의 「무법 개조버릇」과「결함 무시버릇」&#133몇 번 사고가 일어나도 반복하는

침몰「세워르호」에 통하는 한국 해군의「무법 개조버릇」와「결함 무시버릇」…몇 번 사고가 일어나도 반복하는〝나쁜 전통 〟



2014.4.28 07:00  산케이

  침몰한 한국의 여객선「세워르호」.해군 함선에도 공통되는“나쁜 개조”의 문제가 지적된다(AP)

침몰한 한국의 여객선「세워르호」.해군 함선에도 공통되는“나쁜 개조”의 문제가 지적된다(AP)


사망자, 행방불명자가 300명을 넘는 대참사가 된 한국의 여객선 세워르호침몰 사고.엉성한 안전 관리 태세나 승객을 소홀히 한 선장, 승무원의 대응이 밝혀지는 것에 따라 한국 사회에는 충격과 분노가 퍼지고 있지만, 사고의 맹아는 동국의 해군에 충분히 간파할 수 있었다.정비 불량으로 목표와 반대측에 난 끝에 자폭하는 대공 미사일, 지그재그에 주행하는 고속정, 중심점이 높아지는 결함 개조를 베푼 이지스 함 ….해군에서는 사고나 트러블이 당연한 듯이 빈발해, 게다가 많은 기술적인 문제가 미해결인 채다.이러한“암부”는 민간 여객선도 안는 문제라고 해 세워르호침몰 사고는「일어날만 하니까 일어난」와 비난 당하고 있다.

(오카다 토시히코)



목표의 반대에 나는 미사일


 해군에 대해서는, 군함「독도(드크트) 함」가 레이더가 도움이 되지 않고, 갑판상의 자군 헬기를 사정에 두는 기관포를 갖추는 등 결함품이었던 일이 밝혀지고 있지만, 생각할 수 없는 것 같은 결함이나 트러블은 아직도 있다.

 작년 10월에는 미사일의 자폭이 밝혀졌다.한국 MBC TV에 의하면, 2012년의 한미 합동 연습「림팩」에 참가하고 있던 최신예이지스 함「쿠리타니리이(유르고크・이・이)」가 미국제의 함대공 미사일「SM-2 스탠다드」를 4발발사했는데, 중 2발이 목표와 반대 방향으로 날아, 자폭했다.SM-2의 가격은 1발 20억원( 약 2억엔)이니까 합계 4억엔의 손해다.

 한층 더 SM-2에 대해서는, 10년에 다른 이지스 함으로부터 발사했을 때도 명중율은 50%이었던 일이 판명.군당국은 원인을 부품의 결함과 판단해 미 해군에 대해서 결함 보상을 요청했지만, 미국측에서는「곤란하다」로서 거절 당했다고 한다.


SM-2를 포함한 미 레이세온사 개발의 스탠다드 미사일은 각국이 채용하고 있지만/`A 이런 터무니 없는 사고를 낸 것은 한국에서만, 원인은 한국측에 있다고 하는 견해가 여럿이다.


 스탠다드 미사일에 대해서는, 일본도 일부 개발에 참가한 발전형의 SM-3은 탄도탄의 요격에 이용되는 고정밀의 것으로, 이 시리즈 최신의「블록 IB」는 작년 10월까지 실시한 요격 실험 6회 가운데, 실패한 것은 최초의 1회만.2회 이후는 5회 연속 성공하고 있다.

 음속의 6~10배의 목표로 해 이 명중율.대하는 한국의 SM-2는 통상의 항공기 등, 음속의 2~3배 정도의 목표를 요격 하는 것이다.그러나, 그것도 실패하는 것은, 정비 불량인가, 보관 상황이 나쁜 것이 원인으로 보여진다.게다가 목표와 반대 측에 난다고 하는 상황으로부터, 일부에서는「다른 병기나 자동차, 가전제품 같이, 파크 깔때기 해 분해했지만, 조립을 틀린 것은」라는 추측까지 나오는 시말이다.


곧바로 달리지 않는 고속정


 또, 워타제트로 추진하는 최신의 고속선「콤드크스리급 미사일정」도 결함의 대행진이 되었다.한국 SBS 뉴스에 의하면, 09년에 실전 배치된 동고속선의 1번함「윤영하(윤・욘 하)」는 취역 전부터, 엔진의 오일 누출이나 에어 탱크로부터의 공기 새어 항해용 레이더가 돌연 사라지는 등 61건의 트러블이 발생.그런데도 취역했지만, 그 앞으로 2개월간에 새롭게 95건의 결함이 드러났다.이 안에는 함내통신시스템의 다운이나, 자기 나침반에 20도 이상의 오차가 나오는 등, 기초적인 부분에서의 중대 결함도 포함되어 있었다.


여기서 왠지, 한국군은 이상한 조치를 취한다.2번함「한상국(한・상크)」이후, 엔진을 외국제로부터 한국제로 바꾸었던 것이다.트러블의 책임을 외국제 엔진에문질러 색을 낸-라는 견해도 나와 있지만, 국산으로 바꾼 그 결과는 한층 더 비참한 것이었다.

 35 노트( 약 63킬로) 이상의 고속 항행시에는 직진 할 수 없게 되어, 지그재그 항행하게 되었던 것이다.게다가 돌연 속도가 떨어지는 등의 결함도 판명.현지지의 동아 일보는「고속정인 것에도 불구하고 각종 문제로부터 고속을 꺼낼 수 없는」로서 동형함의 양산 사업은 재고해야 한다면 어려운 평가를 내렸다.

 그런데도 한국은 당초의 18척 건조안에 따라서, 1척 당 850억원( 약 85억엔)을 들이고 증산을 계속했다.기술적인 문제등을 해결하지 않는 채의 계획 수행으로, 이러한 엉성한 대응은 신조함이 파랑으로 침몰한다고 하는 사고도 불렀다.

계류중에 침몰


 작년 11월 25일 미명, 경상남도 창원시의 조선소 돌벽에서 건조를 거의 끝낸지 얼마 안된 콤드크스리급 미사일정 1척이 침몰했다고, 연합 뉴스등이 알렸다.


 동정은 내부 기기의 장비를 베풀기 위해 계류되고 있었다.선체는 반이상이 수면 아래에 가라앉아, 함교가 간신히 보이는 상태.원인에 대해 연합 뉴스는「강풍과 높은 파도로, 열린 도어등에서 해수가 비집고 들어가, 서서히 가라앉았다고 보여지는」와의 조선 관계자의 코멘트를 알렸다.건조중에 폭풍우가 온다고 알고 있어도, 수밀비를 닫지 않고 작업원이 귀가한다고 하는 초보적인 미스였다.

여객선 침몰 사고도 뿌리는 같은가


 기술적인 문제를 소홀히 하는 자세는, 이번 세워르호의 사고와도 겹친다.세워르호는 일본의 중고 페리를 개조한 것이지만, 현지 매스컴도 지적하는 대로, 개조 방법으로 큰 문제가 있었다.


배의 적재량을 늘리는 경우, 그 배를 둥글게 자름(

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,480,623 / 2,811,753

  1. JA 0 benbenjp
  2. JA 255 千鳥足
  3. JA 255 おじゅん
  4. 閲覧数 : 389
    JA 255 超汚染人
  5. JA 255 アルファベットまたは
  6. JA 0 ひさご05
  7. JA 255 otaminami2009
  8. JA 0 雪猫さん3
  9. 閲覧数 : 133
    JA 255 千鳥足
  10. 閲覧数 : 212
    KO 255 Member_63729
  11. JA 255 超汚染人
  12. 閲覧数 : 109
    JA 255 Member_65566
  13. JA 255 uenomu2
  14. 閲覧数 : 826
    JA 0 ひさご05
  15. JA 0 benbenjp
  16. JA 0 雪猫さん3
  17. JA 0 雪猫さん3
  18. 閲覧数 : 341
    JA 255 Member_52624