9時40分頃 全員退避の案内
閲覧数 : 644
JA
130
jareddiamond
1,480,047 / 2,811,753
この案内を聞いた左舷(下側)の人は助かったようだね。同じ頃フェリー内で流れていた「艦内にとどまって下さい」の案内を聞いた人と明暗を分けたようだ。
****************************************************************************************
会見した警備艇のキム・ギョンイル艇長らによると、沈没現場には１６日午前９時半ごろ到着。ヘリコプター２機が救出活動中で、船体は４０～５０度傾いていた。艇長の指示で約５分間、「全員船から退避してください。全員海に飛び込んでください」と拡声装置で繰り返し呼びかけた。
http://www.asahi.com/articles/ASG4X5JVPG4XUHBI022.html
(ソース元に動画あり)
翻訳を見る
9때 40분 무렵 전원 퇴피의 안내
이 안내를 (들)물은 좌현(아래 쪽)의 사람은 살아난 것 같다.같은 무렵 페리내에서 흐르고 있던「함내에 머물러 주세요」의 안내를 (들)물은 사람과 명암을 나눈 것 같다.
****************************************************************************************
회견한 경비정의 김・골일 정장등에 의하면, 침몰 현장에는 16일 오전 9시 반경 도착.헬리콥터 2기가 구출 활동중에서, 선체는 40～50도 기울고 있었다.정장의 지시로 약 5분간, 「전원선으로부터 퇴피해 주세요.전원바다에 뛰어들어 주세요」와 확성 장치로 반복해 호소했다.
http://www.asahi.com/articles/ASG4X5JVPG4XUHBI022.html
(소스 바탕으로 동영상 있어)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )