メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【動画/旅客船沈没】高校生たちの最後の会話

閲覧数 : 1,374
JA 255 yoogwansoon 2,811,753

沈没直前に高校生が撮影していた映像。29日、新たなやりとりが判明しました。当初、楽観していましたが、秒単位で悪化していく緊迫した状況がわかります。


「動かず、万が一に備えてください」(船内放送)

「本当に浸水するんじゃないの?」(高校生)

「半端なく揺れてるね」(高校生)

「危険です。万が一に備えてください」(船内放送)

「本当かよ?」(高校生)

「あぁ降りたい、降りたいよ」(高校生)


その場にとどまるよう船内放送で指示する船側。生徒たちは、傾いた船内で必しに体を支えていたのでしょうか。


「腕が震える」(高校生)

「更に傾いてる」(高校生)

「更に傾いてるって?冗談でしょ」(高校生)

「私の靴取って」(高校生)

「靴を全部ここに捨てたよ」(高校生)

「いままさに起きてる状況だよ」(高校生)

「誰か救命胴衣を出して」(高校生)

「何で救命胴衣出すの?」(高校生)

「しにたくないよ」(高校生)


好転しない状況に、生徒たちの焦りは増していきます。今、何が起こっているのでしょうか。事態はさらに悪化していきます。


「一体どうなっているの?」(高校生)

「本当に沈没しているんですか?救命胴衣が配られてるよ」(高校生)

「あなたも救命胴衣着て」(高校生)

「みんな救命胴衣着て。もうない?救命胴衣」(高校生)

「船長は何してるの?(船が)何かに引っかかったみたい」(高校生)

「タイタニック号になったみたい」(高校生)

「電話通じないって?うん。通じない。だめだ」(高校生)

「しぬ前に最後にひと言残したかったのに」(高校生)


徐々に沈みゆく船内で、生徒たちは救助を求めながらも家族を思いました。


「沈没?今、沈没しているよ」(高校生)

「沈没しないよ。しちゃだめだよ」(高校生)

「あぁ携帯。まだつながらない。今こんな最中に何しているの?」(高校生)

「お母さん愛してる。お父さん愛してる。2人とも愛してる」(高校生)


この映像を撮影した生徒は、その後、遺体で見つかっています。


http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2188935.html

翻訳を見る

【동영상/여객선 침몰】고교생들의 마지막 회화


침몰 직전에 고교생이 촬영하고 있던 영상.29일, 새로운 교환이 판명되었습니다.당초, 낙관 하고 있었습니다만, 초단위로 악화되어 가는 긴박한 상황을 알 수 있습니다.


「움직이지 않고, 만일에 대비해 주세요」(선내 방송)

「정말로 침수하지 않아?」(고교생)

「어중간한 구 흔들리고 있구나」(고교생)

「위험합니다.만일에 대비해 주세요」(선내 방송)

「사실인가?」(고교생)

「아내리고 싶은, 내리고 싶어」(고교생)


그 자리에 머무르도록(듯이) 선내 방송으로 지시하는 선측.학생들은, 기운 선내에서 결심해에 몸을 결리고 있었는지요.


「팔이 떨린다」(고교생)

「더욱 기울고 있다」(고교생)

「더욱 기울고 있다고?농담이겠지」(고교생)

「 나의 구두 취해」(고교생)

「구두를 전부 여기에 버렸어」(고교생)

「지금 확실히 일어나고 있는 상황이야」(고교생)

「누군가 구명조끼를 내」(고교생)

「무엇으로 구명조끼 내는 거야?」(고교생)

「죽고 싶지 않아」(고교생)


호전되지 않는 상황에, 학생들의 초조는 늘어나서 갑니다.지금, 무엇이 일어나고 있는 것입니까.사태는 한층 더 악화되어서 갑니다.


「도대체 어떻게 되어 있는 거야?」(고교생)

「정말로 침몰하고 있습니까?구명조끼가 배부되고 있어」(고교생)

「당신도 구명조끼 입어」(고교생)

「모두 구명조끼 입어.더이상 없어?구명조끼」(고교생)

「선장은 어떻게 해?(배가) 무언가에 걸린 것 같다」(고교생)

「타이타닉호가 된 것 같다」(고교생)

「전화 통하지 않는다는?응.통하지 않는다.안된다」(고교생)

「죽기 전에 마지막에 한마디 남기고 싶었는데 」(고교생)


서서히 가라앉아 가는 선내에서, 학생들은 구조를 요구하면서도 가족을 생각했습니다.


「침몰?지금, 침몰하고 있어」(고교생)

「침몰하지 않아.하면 안돼」(고교생)

「아휴대.아직 연결되지 않는다.지금 이런 한중간에 어떻게 하고 있는 거야?」(고교생)

「엄마 사랑하고 있다.아버지 사랑하고 있다.2명 모두 사랑하고 있다」(고교생)


이 영상을 촬영한 학생은, 그 후, 사체로 발견되고 있습니다.


http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2188935.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps