【南朝鮮】ただ飯は招くよ♪

JA 255 dengorou 2,811,753

2014-05-03 09:26

(朝鮮日報日本語版)

旅客船沈没：安山・珍島に行く人急増、レジャーは減

　先月16日の旅客船「セウォル号」沈没事故以降、韓国では週末にレジャーなどでの外出を控え、テーマパークや観光スポットに行く人が大幅に減っていることが分かった。その一方で、今回事故が発生した全羅南道珍島や京畿道安山を訪れる人は急増している。これは、SKプラネットのスマートフォン（多機能携帯電話端末）用ナビゲーション・アプリ「Tマップ」ユーザーの週末の目的地検索数から分かったものだ。

　セウォル号沈没事故前に「Tマップ」ユーザーが多く検索したスポットは「鎮海軍港祭」（9548件）や「普門観光団地」（6608件）などだった。しかし、事故直後の4月第3週週末以降、週末の外出自体が大幅に減っていることが分かった。首都圏を代表するテーマパーク「ソウル大公園」の検索は49％も減っている。

　4月第4週になると、セウォル号犠牲者の遺体安置所が設けられた京畿道安山「オリンピック記念館」を目的地に設定した検索件数が7351件と急増。沈没事故現場近くの珍島港には被害者家族やボランティアたちが多数集まる動きも「Tマップ」に現れている。珍島の検索数は普段は1日200－300件たが、事故発生当日は2349件と急増、19日には4084件まで増加したことが分かった。

【関連記事】

最終更新:5月3日(土)9時4分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140503-00000453-chosun-kr

ボランティアを偽装すれば

誰でもただ飯を食えるというのは

南朝鮮人にとってこれ以上ない

レジャーのようです（嗤）。

　　　　　　　　　　　　　　 あひゃひゃひゃ！

翻訳を見る

【남조선】단지 밥은 불러♪

(조선일보 일본어판)

여객선 침몰：안산・진도에 가는 사람 급증, 레저는 감소

조선일보 일본어판 5월3일 (토) 9시 4 분배신

　지난 달 16일의 여객선「세워르호」침몰 사고 이후, 한국에서는 주말에 레저등에서의 외출을 앞에 두고, 테마파크나 관광 스포트에 가는 사람이 큰폭으로 줄어 들고 있는 와 (이)가 알았다.그 한편, 이번 사고가 발생한 전라남도 진도나 경기도 안산을 방문하는 사람은 급증하고 있다.이것은, SK플라넷의 스마트 폰(다기능 휴대 전화 단말) 용네비게이션・어플리「T맵」유저의 주말의 목적지 검색수로부터 안 것이다.

　세워르호침몰 사고전에「T맵」유저가 대부분 검색한 스포트는「진해 군항제」(9548건)나「보문 관광 단지」(6608건) 등이었다.밖에 해,사고 직후의 4월 제 3주 주말 이후, 주말의 외출 자체가 큰폭으로 줄어 들고 있는 것을 알았다.수도권을 대표하는 테마파크「서울 대공원」의 검색은 49％도 줄어 들고 있다.

　4월 제 4주가 되면, 세워르호희생자의 사체 안치소가 설치된 경기도 안산「올림픽 기념관」를 목적지로 설정한 검색 건수가 7351건으로 급증.침몰 사고 현장 가까이의 진도항에는 피해자 가족이나 자원봉사들이 다수 모이는 움직임도「T맵」에 나타나고 있다.진도의 검색수는 평상시는 1일 200－300건가, 일 고 발생 당일은 2349건으로 급증, 19일에는 4084건까지 증가한 것을 알았다.

【관련 기사 】

최종 갱신:5월 3일 (토) 9시 4분

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140503-00000453-chosun-kr

자원봉사를 위장하면

누구라도 단지 밥을 먹을 수 있다는 것은

남조선인에 있어서 더 이상 없다

레저같습니다(치).

　　　　　　　　　　　　　　！

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )