マンＵ選手出演の韓国ＣＭまるで罰ゲーム
日刊スポーツ 5月18日(日)20時45分配信
マンチェスターＵの３選手が出演している韓国のテレビＣＭが、まるで罰ゲームのようだと、１８日付の英デーリーメール紙が報じた。
同クラブのオランダ代表ＦＷロビン・ファンペルシー（３０）、ベルギー代表のＭＦアドナン・ヤヌザイ（１９）、スペイン代表ＧＫダビド・デヘア（２３）の２人は、韓国の食品メーカーのＣＭにスポンサー出演している。それぞれボールを使ったプレーを真剣な表情で披露した直後に、ミートボールなど皿に盛られている食品の映像に切り替わる。
最後は３人が同時に登場。真顔のまま、カメラ目線で「ＷｅｌｏｖｅＳａｍｂｏｏ！」と声をそろえて叫ぶ姿は滑稽。また笑顔のシーンが一切ないことも不自然さを際立たせている。デーリーメール紙は、今季のリーグ戦で７位など散々な結果だったため、選手は嫌がらせを受けていると伝えた。
http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/f-sc-tp3-20140518-1303125.html
英国報道「韓食は罰ゲーム」
閲覧数 : 1,399
JA
255
peacebridge
1,474,547 / 2,811,753
翻訳を見る
영국 보도 「한식은 벌게임」
맨 U선수 출연의 한국 CM 마치 벌게임
일간 스포츠 5월 18일 (일) 20시 45 분배신
맨체스터 U의 3 선수가 출연하고 있는 한국의 텔레비전 CM가, 마치 벌게임같다면, 18 일자의 영데일리 메일지가 알렸다.
동클럽의 네델란드 대표 FW로빈・판페르시(30), 벨기에 대표의 MF아드난・야누자이(19), 스페인 대표 GK다비도・데헤아(23)의 2명은, 한국의 식품메이커의 CM에 스폰서 출연하고 있다.각각 볼을 사용한 플레이를 진지한 표정으로 피로한 직후에, 미트 볼 등 접시에 담아지고 있는 식품의 영상에 바뀐다.
최후는 3명이 동시에 등장.진지한 얼굴인 채, 카메라 시선으로 「WeloｖeSamboo!」와 소리를 갖추어 외치는 모습은 골계.또 웃는 얼굴의 씬이 일절 없는 것도 부자연스러움을 두드러지게 하고 있다.데일리 메일지는, 이번 시즌의 리그전에서 7위 등 몹시 나쁜 결과였기 때문에, 선수는 짖궂음을 받고 있다고 전했다.
http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/f-sc-tp3-20140518-1303125.html
일간 스포츠 5월 18일 (일) 20시 45 분배신
맨체스터 U의 3 선수가 출연하고 있는 한국의 텔레비전 CM가, 마치 벌게임같다면, 18 일자의 영데일리 메일지가 알렸다.
동클럽의 네델란드 대표 FW로빈・판페르시(30), 벨기에 대표의 MF아드난・야누자이(19), 스페인 대표 GK다비도・데헤아(23)의 2명은, 한국의 식품메이커의 CM에 스폰서 출연하고 있다.각각 볼을 사용한 플레이를 진지한 표정으로 피로한 직후에, 미트 볼 등 접시에 담아지고 있는 식품의 영상에 바뀐다.
최후는 3명이 동시에 등장.진지한 얼굴인 채, 카메라 시선으로 「WeloｖeSamboo!」와 소리를 갖추어 외치는 모습은 골계.또 웃는 얼굴의 씬이 일절 없는 것도 부자연스러움을 두드러지게 하고 있다.데일리 메일지는, 이번 시즌의 리그전에서 7위 등 몹시 나쁜 결과였기 때문에, 선수는 짖궂음을 받고 있다고 전했다.
http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/f-sc-tp3-20140518-1303125.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )