日本、韓国のことは「よくわからん」と突き放す
閲覧数 : 433
JA
150
李承晩
1,467,974 / 2,811,753
【日韓】日本、韓国のことは「よくわからん」と突き放す…反日や嫌韓、「解決できない」「解決する必要ない」が圧倒的多数に
「嫌韓」なる言葉が巷を賑わせているが、日本人も、韓国の態度にうんざりし、
愛想を尽かし始めている。例えば、5月末に放送された『朝まで生テレビ 激論!反日・嫌韓ド~する!?日韓関係』(テレビ朝日系)では、興味深いアンケート結果が示された。
「反日・嫌韓はどうすれば解決できるか?」という質問に対し、「解決はできない、解決する必要はない」という意見が、圧倒的多数を占めたのだ。その数、「発言を控え歩み寄る」、「韓国の歴史認識や反日教育を改めるよう促す」といった、粘り強く取り組むべきという主旨の回答の、実に6~7倍であった。
この結果について、新潟県立大学の浅羽祐樹准教授(韓国政治)はこう指摘する。
「嫌韓ブームで日本人の韓国への関心が高まった結果、“韓国人のことはよく理解できない”と結論づけたのでしょう。無理をして頭を下げることも毛嫌いする必要もなく、まるで宇宙人を眺めるように、よくわからないものと突き放してみるという態度。冷静になる意味でも必要だと思います」
実際、国内の「韓流ブーム」も下火だ。3月には、TBSが韓国ドラマを放映してきた「韓流セレクト」の終了を公表、地上波で見る機会は激減している。一時は音楽シーンを席巻したKポップも、今では往事の勢いはない。
その影響は日本人を韓国から遠ざけた。日本政府観光局によると、韓国を訪問した日本人は韓流ブーム以降増え続け、2012年に351万人と過去最高を記録した。しかし昨年はうってかわって、274万人(21.9%減)と大幅に減少したのである。
「ソウル市内の観光スポットとして有名な南大門市場でも目に見えて日本人観光客が少なくなっている。いいお客さんなので、なんとかならないかと土産物店の店主もぼやいています」(在韓のジャーナリスト)
[週刊ポスト 2014.6.20号]
http://www.news-postseven.com/archives/20140612_260041.html
http://hosyusokuhou.jp/archives/38604066.html
翻訳を見る
일본, 한국는 「자주(잘) 몰라요」라고 떨쳐 내는
【일한】일본, 한국는 「자주(잘) 몰라요」라고 떨쳐 내는
반일이나 혐한, 「해결할 수 없다」 「해결할 필요없다」가 압도적 다수에
「혐한」되는 말이 항을 흔들고 있지만, 일본인도, 한국의 태도에 진절머리 나,
정나미가 떨어지게 하기 시작하고 있다.예를 들면, 5월말에 방송된 「아침까지 생TV 격론!반일·혐한드~한다!?일한 관계」(텔레비 아사히계)에서는, 흥미로운 앙케이트 결과가 나타났다.
「반일·혐한은 어떻게 하면 해결할 수 있을까?」라고 하는 질문에 대해, 「해결은 할 수 없는, 해결할 필요는 없다」라고 하는 의견이, 압도적 다수를 차지했던 것이다.그 수, 「발언을 앞에 두고 서로 양보한다」, 「한국의 역사 인식이나 반일 교육을 개정하도록 재촉한다」라고 한, 끈질기게 임해야 하는 것이라고 하는 주지의 회답의, 실로6~7배였다.
이 결과에 대해서, 니이가타 현립 대학의 아사바 유우키준교수(한국 정치) 입자 지적한다.
「혐한붐으로 일본인의 한국에의 관심이 높아진 결과, “한국인의 일은 잘 이해할 수 없다”라고 결론 지었겠지요.무리를 해 고개를 숙이는 일도 덮어 놓고 싫어할 필요도 없고, 마치 우주인을 바라보도록(듯이), 잘 모르는 것과 떨쳐 내 보면 하는 태도.냉정하게 되는 의미에서도 필요하다고 생각합니다」
실제, 국내의 「한류붐」도 불이다.3월에는, TBS가 한국 드라마를 방영해 온 「한류셀렉트」의 종료를 공표, 지상파로 볼 기회는 격감하고 있다.한때는 음악 씬을 석권 한 K팝도, 지금은 과거지사의 기세는 없다.
그 영향은 일본인을 한국에서 멀리했다.일본 정부 관광국에 의하면, 한국을 방문한 일본인은 한류붐 이후 계속 증가해 2012년에 351만명과 과거 최고를 기록했다.그러나 작년은 달라지고, 274만명(21.9%감)과 큰폭으로 감소했던 것이다.
「서울시내의 관광 스포트로서 유명한 남대문 시장에서도 눈에 보여 일본인 관광객이 적게 되고 있다.좋은 손님이므로, 어떻게든 안 될까 선물 가게의 점주도 투덜대고 있습니다」(주한의 져널리스트)
[주간 포스트 2014.6.20호]
http://www.news-postseven.com/archives/20140612_260041.html
http://hosyusokuhou.jp/archives/38604066.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )