メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代自の燃費水増し問題、政府は罰金徴収見送りへ

閲覧数 : 317
JA 255 yukkurik 2,811,753


現代自の燃費水増し問題、政府は罰金徴収見送りへ

今年から自動車の燃費調査は国土交通部が一元管理


 現代自動車のスポーツタイプ多目的車(SUV)「サンタフェ」の燃費水増し問題について、政府は同社に罰金を課さない方針を定めたことが分かった。

 燃費水増しが発覚した「サンタフェ」をめぐっては、今年2月に産業通商資源部(省に相当、以下同じ)は「適合」、国土交通部は「不適合」とする異なった判定を下していた。この問題について政府は明確な結論を出すことはせず、双方の調査結果をそのまま公表し、現代自からは罰金を徴収しないことにした。同時に政府は今後燃費の調査を国土交通部傘下の交通安全公団に一元化し、調査基準を米国や欧州と同じレベルに強化することで、顧客の保護に力を入れる方策を発表する予定だ。

 政府はこれらの内容を含む「燃費調査結果および調査基準強化計画」を取りまとめ、25日に予定されている大統領府西別館会議(非公開の経済金融点検会議)であらためて検討を行った上で、26日に正式に発表する予定であることが分かった。

 現代自の燃費水増し問題について政府関係者は「部処(省庁)によって調査結果が異なっている状況では、政府が罰金を徴収するのは事実上困難だ」と語る。政府のこの方針が確定すれば、サンタフェを購入した顧客らから次々と訴えられる危機にあった現代自はひとまず安堵(あんど)できそうだ。自動車業界では「政府が不適合という結論を下した場合、現代自は10億ウォン(約1億円)の罰金を支払うだけでなく、顧客に1000億ウォン(約100億円)以上の賠償を行わねばならない恐れがある」と予想していた。現代自は問題のサンタフェを2012年5月から昨年7月まで韓国国内で8万5000台販売した。現代・起亜自は同じ年に米国でも燃費を水増しし、4200億ウォン(約420億円)の補償を行っている。

 今回の燃費水増し問題は昨年4月、国土交通部の調査でサンタフェとコランド・スポーツ(双竜自動車)の燃費が会社から届けられた数値よりも低かったことから表面化した。現代自は問題となったサンタフェの燃費をガソリン1リットル当たり14.4キロと申告。この数値について2003年から燃費の調査を行ってきた産業部は誤差(5%)の範囲内と結論付けたが、国土交通部は申告した数値より8.3%低いとする異なった結論を出していた。

チョ・ジェヒ記者          

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/06/23/2014062302463.html




  政府ごときが、現代に罰を下せると思うのかニャ



  財閥>>>政府>>>庶民(愚民) 韓国に庶民なんておらんのニャ



翻訳を見る

현대자의 연비 증가 문제, 정부는 벌금 징수 보류에


현대자의 연비 증가 문제, 정부는 벌금 징수 보류에

금년부터 자동차의 연비 조사는 국토 교통부가 일원 관리


 현대 자동차의 스포츠 타입 다목적차(SUV) 「산타페」의 연비 증가 문제에 대해서, 정부는 동사에 벌금을 부과하지 않을 방침을 정한 것을 알았다.

 연비 증가가 발각된 「산타페」를 둘러싸고, 금년 2월에 상교도리상자원부(성에 상당, 이하 같다)는 「적합」, 국토 교통부는 「부적합」이라고 하는 다른 판정을 내리고 있었다.이 문제에 대해 정부는 명확한 결론을 내는 것은 하지 않고, 쌍방의 조사 결과를 그대로 공표해, 현대자에서는 벌금을 징수하지 않기로 했다.동시에 정부는 향후 연비의 조사를 국토 교통부 산하의 교통 안전 공단에 일원화 해, 조사 기준을 미국이나 유럽과 같은 레벨에 강화하는 것으로, 고객의 보호에 힘을 쓰는 방책을 발표할 예정이다.

 정부는 이러한 내용을 포함한 「연비 조사 결과 및 조사 기준 강화 계획」을 정리해 25일로 예정되어 있는 대통령부서별관 회의(비공개의 경제 금융 점검 회의)에서 재차 검토를 실시한 다음, 26일에 정식으로 발표할 예정인 것을 알았다.

 현대자의 연비 증가 문제에 대해 정부 관계자는 「부처(부처)에 의해서 조사 결과가 차이가 나는 상황에서는, 정부가 벌금을 징수하는 것은 사실상 곤란하다」라고 말한다.정부의 이 방침이 확정하면, 산타페를 구입한 고객등으로부터 차례차례로 호소할 수 있는 위기에 있던 현대자는 일단 안도(안도)할 수 있을 것 같다.자동차 업계에서는 「정부가 부적합이라고 하는 결론을 내렸을 경우, 현대자는 10억원( 약 1억엔)의 벌금을 지불할 뿐만 아니라, 고객에게 1000억원( 약 100억엔) 이상의 배상을 실시하지 않으면 안 될 우려가 있다」라고 예상하고 있었다.현대자는 문제의 산타페를 2012년 5월부터 작년 7월까지 한국 국내에서 8만 5000대 판매했다.현대·기아자는 같은 나이에 미국에서도 연비를 부풀려, 4200억원( 약 420억엔)의 보상을 실시하고 있다.

 이번 연비 증가 문제는 작년 4월, 국토 교통부의 조사에서 산타페와 코란도·스포츠(소우류우 자동차)의 연비가 회사로부터 도착된 수치보다 낮았던 일로부터 표면화했다.현대자는 문제가 된 산타페의 연비를 가솔린 1리터 당 14.4킬로와 신고.이 수치에 대해 2003년부터 연비의 조사를 실시해 온 산업부는 오차(5%)의 범위내와 결론 붙였지만, 국토 교통부는 신고한 수치부터 8.3%낮다고 하는 다른 결론을 내고 있었다.

조·제히 기자           

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/06/23/2014062302463.html




  정부마다 나무가, 현대에 벌을 내릴 수 있다고 생각하는지 냐



  재벌>>>정부>>>서민(우민) 한국에 서민은 있지 않아의 냐



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 72
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 102
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ