★慰安婦＝売春婦の本が韓国で発売WWWWWWWW

JA 0 Member_53430 2,811,753

2014-07-09 08:15

慰安婦が売春婦？　被害者らが本の販売指し止め求める＝韓国

【ソウル聯合ニュース】韓国で出版された「帝国の慰安婦、植民地支配と記憶の闘争」が旧日本軍の慰安婦被害者を「売春婦」「日本軍協力者」と侮辱したとして、被害者らが同書籍の販売差し止めを求めた仮処分申請の初審理が9日、ソウル東部地裁であった。出廷した慰安婦被害者5人は著者の朴裕河（パク・ユハ）世宗大教授が被害者の名誉を毀損し、精神的な苦痛を与えていると訴えた。　慰安婦被害者らは6月、同書籍が慰安婦について、「基本的に日本の軍人と同志的関係を結んでいた」などと記述したことに反発し、朴氏を名誉毀損で告訴した。　慰安婦被害者の一人、イ・オクソンさんは審理で、「強制的に連れ去られた私たちを慰安婦というのはあまりにも悔しい。言うことを聞かなければ撃ちころし、刺しころす慰安所は人をころす屠さつ場と変わらなかった」と証言した。　朴氏は答弁書で、「慰安婦被害者を『売春婦』や『日本軍協力者』と記述したのは歴史的な事実に基づくもの」と主張。「『何も知らない純粋な少女が軍人に強制的に連れ去られた』というのが一般的な認識だが、慰安婦制度は基本的に賃金労働だった」と述べた。その上で、「朝鮮人の慰安婦を『協力者』と記述したのは、植民地だった朝鮮の現況を正確に見るためだった」と説明し、「その協力に『心』が存在したかどうかは関係がなく、慰安婦被害者を罵倒したものではない」とした。　慰安婦被害者らは審理後に記者会見を開き、「歴史の生き証人がここにいる。（朴氏が）親日派でないのならば、売春婦という言葉を口にすることはできないはずだ」と批判。「日本の妄言を防ぐどころか、日本と同じ論理の本を出して金を稼ぐ人間が学生を教える教授なのか」と嘆いた。

翻訳を見る

★위안부=매춘부의 책이 한국에서 발매 WWWWWWWW

위안부가 매춘부?　피해자등이 책의 판매 가리켜 멈추어 요구한다=한국

연합 뉴스 7월 9일 19시 42분

【서울 연합 뉴스】한국에서 출판된 「제국의 위안부, 식민지 지배와 기억의 투쟁」이 구일본군의 위안부 피해자를 「매춘부」「일본군협력자」라고 모욕했다고 해서, 피해자등이 동서적의 판매 금지를 요구한 가처분 신청의 초심리가 9일, 서울 동부 지방 법원이었다.출정한 위안부 피해자 5명은 저자의 박유하(박·유하) 세종대 교수가 피해자의 명예를 훼손해, 정신적인 고통을 주고 있다고 호소했다.　위안부 피해자등은 6월, 동서적이 위안부에게 대해서, 「기본적으로 일본의 군인과 동지적 관계를 묶고 있었다」 등과 기술했던 것에 반발해, 박씨를 명예 훼손으로 고소했다.　위안부 피해자의 한 명, 이·오크 손씨는 심리로, 「강제적으로 데리고 사라진 우리를 위안부라고 하는 것은 너무 분하다.말하는 것을 (듣)묻지 않으면 공격해 죽여, 찔러 죽이는 위안소는 사람을 죽이는 도권장과 다르지 않았다」라고 증언했다.　박씨는 답변서로, 「위안부 피해자를 「매춘부」나 「일본군협력자」와 기술한 것은 역사적인 사실에 근거하는 것」이라고 주장.「「아무것도 모르는 순수한 소녀가 군인에 강제적으로 데리고 사라졌다」라고 하는 것이 일반적인 인식이지만, 위안부 제도는 기본적으로 임금 노동이었다」라고 말했다.그 위에, 「조선인의 위안부를 「협력자」와 기술한 것은, 식민지였던 조선의 현황을 정확하게 보기 위해였다」라고 설명해, 「그 협력에 「마음」이 존재했는지 어떠했는지는 관계가 없고, 위안부 피해자를 매도한 것은 아니다」라고 했다.　위안부 피해자등은 심리 후에 기자 회견을 열어, 「역사의 산 증인이 여기에 있다.(박씨가) 친일파가 아닌 것이라면, 매춘부라는 말을 입에 댈 수 없을 것이다」라고 비판.「일본의 망언을 막기는 커녕, 일본과 같은 논리의 책을 내고 돈을 버는 인간이 학생을 가르치는 교수인가」라고 한탄했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

★慰安婦＝売春婦の本が韓国で発売WWWWWWWW

慰安婦が売春婦？ 被害者らが本の販売指し止め求める＝韓国

★위안부=매춘부의 책이 한국에서 발매 WWWWWWWW

위안부가 매춘부? 피해자등이 책의 판매 가리켜 멈추어 요구한다=한국

投稿一覧

慰安婦が売春婦？　被害者らが本の販売指し止め求める＝韓国

위안부가 매춘부?　피해자등이 책의 판매 가리켜 멈추어 요구한다=한국