メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン電子のブラジル工場に強盗

閲覧数 : 244
JA 20 ねぎ納豆 1,458,898 / 2,811,753

サムスン電子のブラジル工場に強盗、6.5億円相当の被害=韓国メディア




サムスン電子は8日、ブラジルのサンパウロにある自社工場に同日早朝、約20人の強盗が押し入り、ノートパソコンや携帯電話など65億ウォン(約6億5000万円)相当の製品が盗まれたと発表した。複数の韓国メディアが報じた。  工場にいた警備員や職員など約50人が拘束されたが、けがはなかった。強盗団は職員を装いバスに乗って工場内に侵入したとみられている。  サムスンのブラジル法人の関係者は「緻密に計画された犯行のようだ」とし、「警察に徹底した捜査を依頼し、現在は正確な被害状況を確認している」と話した。  強盗団は、工場内にあったノートパソコン、携帯電話、タブレットPCなどの製品を、トラック7台に積み込み逃走。警察は防犯カメラを分析しており、内部に共犯者がいる可能性も視野に捜査を進めている。  被害額は約65億ウォン規模だが、保険に加入しているためサムスンの“金銭的被害”は大きくないとみられている。(編集担当:新川悠)

http://news.searchina.net/id/1537203



翻訳を見る

삼성 전자의 브라질 공장에 강도

삼성 전자의 브라질 공장에 강도, 6.5억엔 상당한 피해=한국 미디어




삼성 전자는 8일, 브라질의 상파울로에 있는 자사 공장에 동일 이른 아침, 약 20명의 강도가 침입해, 노트 PC나 휴대 전화 등 65억원( 약 6억 5000만엔) 상당한 제품이 도둑맞았다고 발표했다.복수의 한국 미디어가 알렸다.  공장에 있던 경비원이나 직원 등 약 50명이 구속되었지만, 부상은 없었다.강도단은 직원을 가장해 버스를 타 공장내에 침입했다고 보여지고 있다.  삼성의 브라질 법인의 관계자는「치밀하게 계획된 범행같다」로 해, 「경찰에 철저한 수사를 의뢰해, 현재는 정확한 피해 상황을 확인하고 있는」라고 이야기했다.  강도단은, 공장내에 있던 노트 PC, 휴대 전화, 타블렛 PC등의 제품을, 트럭 7대에 실어 도주.경찰은 방범 카메라를 분석하고 있어 내부에 공범자가 있을 가능성도 시야에 수사를 진행시키고 있다.  피해액은 약 65억원 규모이지만, 보험에 가입하고 있기 때문에 삼성의“금전적 피해”는 크지 않다고 보여지고 있다.(편집 담당:신카와유)

http://news.searchina.net/id/1537203



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,458,898 / 2,811,753

  1. KO 255 bluesky348
  2. JA 255 HARUKI
  3. JA 255 sunchan
  4. JA 0 ひさご05
  5. JA 255 yamoda2
  6. JA 255 ΩWeapon
  7. 閲覧数 : 348
    KO 255 znlwmznltm
  8. JA 255 千鳥足
  9. JA 255 としま590
  10. JA 255 yukkurik
  11. KO 255 bongja2
  12. JA 200 eastsea11
  13. JA 220 sensenfukoku04
  14. 閲覧数 : 603
    JA 255 nekokan3
  15. JA 255 千鳥足
  16. JA 255 yukkurik
  17. JA 0 雪猫さん3
  18. 閲覧数 : 244
    JA 20 ねぎ納豆
  19. 閲覧数 : 203
    JA 255 imal
  20. JA 0 Member_53430