メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、タバコ代が倍に?www

閲覧数 : 433
JA 255 千鳥足 1,458,479 / 2,811,753

チェ・ギョンファン、金持ち減税撤回要求は一蹴
「税収確保効果が少ない」懐疑的見解も

ソウル龍山区(ヨンサング)のあるコンビニで顧客がタバコを買っている。 リュ・ウジョン記
者 wjryu@hani.co.kr


 政府が税収確保のために増税の代わりにタバコ代の値上げを模索している。 タバコ代を二倍以上に引き上げて、4~5兆ウォンの財源確保を狙っている。

チェ・ギョンファン経済副総理 兼 企画財政部長官候補者は8日、朴槿恵(パク・クネ)政府スタート以後に加重された税収不足の打開策として議論されている金持ち減税の撤回要求を一蹴して、 タバコ代値上げ検討を明らかにした。 彼はこの日の人事聴聞会で「10余年間タバコ代は凍結されており、国際的な基準から見てもタバコ代が過度に安い水準」とし、タバコ代の値上げを積極的に検 討すると明らかにした。

 彼は「税収を確保する目的よりは、国民の健康増進を目的として積極的に検討する」と説明した。 ナ・ソンニン セヌリ党議員も「タバコ消費税の引き上げは、景気に水をささずに税収を上げられる方法」としながら「景気に水をささずに4兆~5兆ウォンの税収増になるな らば良い方法ではないか」として、タバコ代を現在の水準より2倍以上に上げることを主張した。

 チェ候補者はまた、金持ち減税の撤回と法人税引き上げに対しては、繰り返し反対の立場を明らかにした。 彼は高所得層の所得税問題と関連しては「日本でも35%から20%に下げると発表している」として、このような立場を明らかにした。 彼はまた、我が国の税収で法人税が占める比重が経済協力開発機構(OECD)会員国らと比較しても低い方ではない」として、法人税の引き上げについても一 蹴した。

 韓国のタバコ代は経済規模と所得水準から見て低い方ではあるが、その引き上げを通じて4兆~5兆ウォンの税収を確保できるかは疑問という指摘がある。 先進国でタバコ代の値上げは税収確保というよりは国民の健康のために喫煙率減少を目的としているためだ。

 タバコ代と喫煙率は反比例するが、タバコ代の値上げは喫煙率を一時的に減少させるに止まるという報告がある。 韓国では去る2001年にタバコ代を300ウォン値上げして喫煙率が9.4%減少し、2004年の500ウォン値上げでは5.5%減少した。このようなタ バコ代の値上げと禁煙運動などの効果で韓国成人男性の喫煙率は2008年に40.9%まで下がったが、2009年に入り再び43.1%を記録するなど再び 上がる動きを見せている。

 専門家たちはタバコ代の値上げで喫煙率を減少させるには、一気に二倍以上の値上げをしてこそ実質的効果を得ることができると指摘している。 この場合、喫煙率の減少によって税収確保効果はそれほど大きくなくなると報告された。

タバコ代値上げ糾弾運動/ハンギョレDB資料写真

 タバコ代の値上げに国民の健康ではなく税収の確保を目的としてアプローチするならば、最悪の結果が出かねないという警告もある。 タバコ代は一気に大幅上げするのでなく、これまで通り10~20%内外で上げるならば、タバコの需要は減らせないということだ。 この場合、タバコ会社だけが良い目を見ることになりかねない。

 これと関連して、HMC投資証券は9日、タバコの価格が100ウォン上がれば、KT&Gの株当たり純利益(EPS)は17%増えると推定した。 チョン・ヘスンHMC投資証券研究員は、タバコ代値上げの可能性と関連して「タバコの価格100ウォン上昇にともなうEPS改善効果は24.5%であり、 価額上昇にともなう販売量減少5%を勘案した効果は17.4%」と説明した。

 医療界と健康団体では、国民の健康増進を目的にタバコ代を二倍以上引き上げる大幅値上げを主張してきたが、タバコ業界のロビーと圧力で引上げ幅は常に 20%内外に止まってきた。 政府が税収の確保を目的にタバコ代値上げにアプローチするならば、今明らかにしている二倍以上の大幅値上げよりは、小幅値上げに終わるのではという憂慮が 出ている。 国民の健康よりは税収の確保を目的にタバコ代値上げに接近する政府が、果たしてタバコ代の値上げ幅を大幅にできるかが注目される。

オンラインニュースチーム

韓国語原文入力:2014/07/09 11:27



翻訳を見る

한국, 담배대가 배에?www


최・골판, 부자 감세 철회 요구는 일축
「세수입 확보 효과가 적은」회의적 견해도

서울 용산구(욘상)가 있는 편의점에서 고객이 담배를 사고 있다. 류・우젼기
사람 wjryu@hani.co.kr


 정부가 세수입 확보를 위해서 증세 대신에 담배대의 가격 인상을 모색하고 있다. 담배대를 2배 이상으로 끌어올리고, 4~5조원의 재원 확보를 노리고 있다.

최・골판 경제부총리겸 기획 재정 부장관 후보자는 8일, 박근혜(박・쿠네) 정부 스타트 이후에 가중된 세수입 부족의 타개책으로서 논의되고 있는 부자 감세의 철회 요구를 일축 하고, 담배대 가격 인상 검토를 분명히 했다. 그는 이 날의 인사 청문회에서「10여연간 담배대는 동결되고 있어 국제적인 기준에서 봐도 담배대가 과도하게 싼 수준」로 해, 담배대의 가격 인상을 적극적으로 검 토 한다고 밝혔다.

 그는「세수입을 확보하는 목적보다는, 국민의 건강 증진을 목적으로 해 적극적으로 검토하는」라고 설명했다. 나・손닌 세누리 당의원도「담배 소비세의 인상은, 경기에 방해하지 않고 세수입을 올려지는 방법」로 하면서「경기에 방해하지 않고 4조~5조원의 세수입증가가 되지 말아라 좋은 방법이 아닌가」로서 담배대를 현재의 수준보다 2배 이상으로 올리는 것을 주장했다.

 최 후보자는 또, 부자 감세의 철회와 법인세 인상에 대해서는, 반복 반대의 입장을 분명히 했다. 그는 고소득층의 소득세 문제와 관련해「일본에서도35%에서20%에 내린다고 발표하고 있는」로서 이러한 입장을 분명히 했다. 그는 또, 우리 나라의 세수입으로 법인세가 차지하는 비중이 경제협력개발기구(OECD) 회원국등과 비교해도 낮은 분은 아닌」로서 법인세의 인상에 대해서도 1 축 했다.

 한국의 담배대는 경제 규모와 소득수준에서 보고 낮은 분이지만, 그 인상을 통해서 4조~5조원의 세수입을 확보할 수 있을까는 의문이라고 하는 지적이 있다. 선진국에서 담배대의 가격 인상은 세수입 확보라고 하는 것보다는 국민의 건강을 위해서 흡연율 감소를 목적으로 하고 있기 (위해)때문이다.

 담배대와 흡연율은 반비례 하지만, 담배대의 가격 인상은 흡연율을 일시적으로 감소시키는에 그친다고 하는 보고가 있다. 한국에서는 떠나는 2001년에 담배대를 300원 가격 인상해 흡연율이 9.4%감소해, 2004년의 500원 가격 인상에서는 5.5%감소했다.이러한 타 바코대의 가격 인상과 금연 운동등의 효과로 한국 성인 남성의 흡연율은 2008년에 40.9%까지 내렸지만, 2009년에 들어가 다시 43.1%를 기록하는 등 다시 오르는 움직임을 보이고 있다.

 전문가들은 담배대의 가격 인상으로 흡연율을 감소시키려면 , 단번에 2배 이상의 가격 인상을 해야만 실질적 효과를 얻을 수 있다고 지적하고 있다. 이 경우, 흡연율의 감소에 의해서 세수입 확보 효과는 그만큼 크지 않게 된다고 보고되었다.

담배대 가격 인상 규탄 운동/한겨레 DB자료 사진

 담배대의 가격 인상에 국민의 건강하지 않게 세수입의 확보를 목적으로 해 어프로치 한다면, 최악의 결과가 나올 수도 있다고 말하는 경고도 있다. 담배대는 단번에 대폭 올려 하므로 없고, 지금 그대로 10~20%내외에서 올린다면, 담배의 수요는 줄일 수 없다고 하는 것이다. 이 경우, 담배 회사만이 좋은 눈을 보게 될 수도 있다.

 이것과 관련하고, HMC 투자 증권은 9일, 담배의 가격이 100원 오르면, KT&G의 주식 당 순이익(EPS)은 17%증가한다고 추정했다. 정・헤슨 HMC 투자 증권 연구원은, 담배대 가격 인상의 가능성과 관련해「담배의 가격 100원 상승에 따르는 EPS 개선 효과는 24.5%여, 가액 상승에 따르는 판매량 감소5%를 감안한 효과는 17.4%」라고 설명했다.

 의료계와 건강 단체에서는, 국민의 건강 증진을 목적으로 담배대를 2배 이상 끌어올리는 대폭 가격 인상을 주장해 왔지만, 담배 업계의 로비와 압력으로 인상폭은 항상 20% 내외에서 멈추어 왔다. 정부가 세수입의 확보를 목적으로 담배대 가격 인상에 어프로치 한다면, 지금 분명히 하고 있는 2배 이상의 대폭 가격 인상보다는, 소폭 가격 인상에 끝나는 것은이라고 하는 우려가 나와 있다. 국민의 건강보다는 세수입의 확보를 목적으로 담배대 가격 인상에 접근하는 정부가, 과연 담배대의 가격 인상폭을 큰폭으로 할 수 있을지가 주목받는다.

온라인 뉴스 팀

한국어 원문 입력:2014/07/09 11:27



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,458,479 / 2,811,753

  1. JA 30 裵
  2. JA 30 裵
  3. JA 0 aooyaji3
  4. JA 0 kagerouくん
  5. JA 255 千鳥足
  6. KO 255 maldini
  7. JA 0 ひさご05
  8. 閲覧数 : 220
    JA 0 ヤンバン
  9. JA 40 nidax
  10. JA 0 aooyaji3
  11. JA 255 blue_blue_blue
  12. 閲覧数 : 542
    JA 10 どえろばし♪
  13. 閲覧数 : 703
    JA 255 HARUKI
  14. 閲覧数 : 504
    JA 255 NEO99
  15. JA 0 雪猫さん3
  16. 1458476 これを 5
    閲覧数 : 1,633
    JA 0 aooyaji3
  17. JA 0 keraman2
  18. JA 0 Member_53430
  19. 閲覧数 : 433
    JA 255 千鳥足
  20. JA 0 benbenjp