「ロッテホテルの自衛隊行事拒否騒ぎ、間違いなく日本が原因、ホテル利用拒否は日本のせい」…朝鮮日報
閲覧数 : 1,483
JA
150
李承晩
1,456,966 / 2,811,753
はぁ?
=========================
【韓国】「ロッテホテルの自衛隊行事拒否騒ぎ、間違いなく日本が原因、ホテル利用拒否は日本のせい」…朝鮮日報
2014年07月13日06:05 | カテゴリ:韓国 北朝鮮
【社説】ロッテホテルの自衛隊行事拒否騒ぎを見て
安倍政権は先日、憲法解釈を変更するという手口で自衛隊を「戦争のできる軍隊」に生まれ変わらせた。このような状況の中、ソウル中心部で自衛隊関連の大掛かりな行事が執り行われるとなれば、韓国人の感情を刺激するのは当然のことだ。
そのような点で、日本は今回の問題で間違いなく原因を提供した。
しかし「韓国人からの脅迫」を理由に、国際的なレベルのホテルが前日になって予定していた行事を突然キャンセルしたとなれば、他国の人たちはロッテホテルにどのような認識を持ち、また大韓民国をどのような視線で見詰めるだろうか。この点についても考えなければならない。
韓国と日本は今も国際社会で、慰安婦問題や歴史問題をめぐり激しく衝突している。これについては、道徳面での優位を失わないことが何よりも重要だ。
欧米各地に慰安婦の追悼碑が建設され、現地の世論が韓国に友好的となっているのは間違いないが、これは韓国の主張が人類共通の普遍的価値からしてより正当性があるからだ。
このような観点から考えると、ロッテホテルによる今回の決定は、ややもすると自らの足元をすくう結果になりかねない。感情故に日本との外交の大きな方向性を揺るがせてはならない。
20140712093254f21
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/12/2014071200805.html
http://hosyusokuhou.jp/archives/39108661.html
翻訳を見る
「롯데 호텔의 자위대 행사 거부 떠들어, 틀림없이 일본이 원인, 호텔 이용 거부는 일본의 탓」…조선일보
후~?
=========================
【한국】「롯데 호텔의 자위대 행사 거부 떠들어, 틀림없이 일본이 원인, 호텔 이용 거부는 일본의 탓」
조선일보
2014년 07월 13일06:05 | 카테고리:한국 북한
【사설】롯데 호텔의 자위대 행사 거부 소란을 보고
아베 정권은 요전날, 헌법 해석을 변경한다고 하는 수법으로 자위대를 「전쟁을 할 수 있는 군대」로 다시 태어나게 했다.이러한 상황속, 서울 중심부에서 자위대 관련의 대대적인 행사가 거행해진다고 되면, 한국인의 감정을 자극하는 것은 당연한 일이다.
그러한 점으로, 일본은 이번 문제로 틀림없이 원인을 제공했다.
그러나 「한국인으로부터의 협박」을 이유로, 국제적인 레벨의 호텔이 전날이 되어 예정하고 있던 행사를 돌연 캔슬했다고 되면, 타국의 사람들은 롯데 호텔에 어떠한 인식을 가져, 또 대한민국을 어떠한 시선으로 응시할까.이 점에 대해서도 생각하지 않으면 안 된다.
한국과 일본은 지금도 국제사회에서, 위안부 문제나 역사 문제를 둘러싸 격렬하게 충돌하고 있다.이것에 대해서는, 도덕면에서의 우위를 잃지 않는 것이 무엇보다도 중요하다.
구미 각지에 위안부의 추도비가 건설되어 현지의 여론이 한국에 우호적이 되고 있는 것은 틀림없지만, 이것은 한국의 주장이 인류 공통의 보편적 가치부터 보다 정당성이 있기 때문이다.
이러한 관점으로부터 생각하면, 롯데 호텔에 의한 이번 결정은, 약간도 하면 스스로의 발밑을 구하는 결과가 될 수도 있다.감정 고로 일본과의 외교의 큰 방향성을 흔들 수 있을 수는 안 된다.
20140712093254f21
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/12/2014071200805.html
http://hosyusokuhou.jp/archives/39108661.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )