メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

首位陥落したのに、全然悔しくないw

閲覧数 : 1,094
JA 0 雪猫さん3 2,811,753

<韓国観光>日本、首位譲る 街並み一転「中国歓迎」に

 韓国の観光事情に異変が起きている。昨年初めて、国別の訪韓者数で中国が日本を追い抜き、首位に躍り出たからだ。円安や日韓外交の悪化で訪韓日本人が減少する中、中国人観光客はビザの要件緩和もあり増え続けている。街中の案内板も日本語より中国語が目立つようになってきた。

 若手俳優のパネルと並び、記念撮影する女性グループが「イー、アル、サン(中国語で一、二、三)」と唱和する。ソウル市内で6月10日に開幕した韓国の 人気ドラマ「星から来たあなた」の特別展。訪れる約8割は中国人や台湾人で、実物大のセットが設けられた館内は中国語の会話が飛び交う。

 民放のSBSが昨年12月~今年2月放映したこのドラマは中国にもネット配信され、25億回以上再生された。会場には日本語通訳もいるが、SBSイベン トプロデューサーの趙在弘(チョウ・ジェホン)さん(34)は「グッズを大量に買ってくれるし、中国のマーケットは大きい」と話し、中国人の存在感は圧倒 的だ。

 為替レートが1円=14ウォンに達した2012年、日本から韓国には過去最高の351万人が訪れ、2位中国とは68万人差があった。だがこの年8月、当時の李明博(イ・ミョンバク)大統領が竹島(韓国名・独島)を訪問するなどし、日韓外交は関係悪化。さらに円安に反転した13年には1円=10ウォンを一時割り込み、訪韓日本人は274万人に減った。

 一方、有効期間中何度も入国できるマルチビザの発給要件が10年に中間層まで緩和された中国人の訪韓は年々増え、13年には432万人に。記録が残る1975年以来、37年間続いた国別トップを日本から奪取した。

 街中でも“中国シフト”が目立つ。01年開港の仁川(インチョン)空港では、日本語に続いて中国語を示す案内板が多いが、今年5月にリニューアルオープ ンした文化観光広報館「青瓦台サランチェ」(ソウル市)は中国語が先だ。最近できた他の新施設でも同様の例が見られる。

 そうした中、政府機関の韓国観光公社は、旅行会社が主催する日本発のツアー客を対象に、現地の市場で使える商品券を贈る「“韓国”たび旅キャンペーン」 を展開している。また、仁川で今秋開催のスポーツイベント「アジア大会」の新スタジアムや、世界遺産登録が6月22日に決まった京畿道(キョンギド)の史 跡「南漢山城(ナムハンサンソン)」などの新名所をPRし「韓国を訪れる日本人を年間300万人まで回復させたい」と意気込む。

 ただ、昨年末には安倍晋三首相が靖国神社を参拝し日韓外交は平行線。ドラマ「冬のソナタ」に始まる韓流ブームも下火になりつつあり、旅行業大手の担当者は「安さと近さが魅力の韓国だったが、今後は『どうしても行きたい』との付加価値をつけていかねばならない」と話している。【平川哲也】

毎日新聞 7月19日(土)14時28分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140719-00000039-mai-int





12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/07/19(土) 19:55:07.13 ID:2TGBSTep.net
どこの国のメディアだ、この毎日というのは。w
完全に、チョン目線の記事だなぁ。






翻訳を見る

선두 함락 했는데, 전혀 분하지 않은 w


<한국 관광>일본, 선두 양보하는 거리풍경 일전「중국 환영」에

 한국의 관광 사정에 이변이 일어나고 있다.작년 처음으로, 국별의 방한자수로 중국이 일본을 앞질러, 선두에 뛰어 올랐기 때문이다.엔하락이나 일한 외교의 악화로 방한 일본인이 감소하는 중, 중국인 관광객은 비자의 요건 완화도 있어 계속 증가하고 있다.거리의 안내판도 일본어보다 중국어가 눈에 띄게 되었다.

 신진 배우의 패널과 대등해, 기념 촬영하는 여성 그룹이「이, 알, 산(중국어로 1, 2, 3)」와 창화 한다.서울시내에서 6월 10일에 개막한 한국의 인기 드라마「별로부터 온 당신」의 특별전.방문하는 약 8할은 중국인이나 대만인으로, 실물 크기세트가 설치된 관내는 중국어의 회화가 난무한다.

 민방의 SBS가 작년 12월~금년 2월 방영한 이 드라마는 중국에도 넷 전달되어 25억회 이상 재생되었다.회장에는 일본어 통역도 있지만, SBS 이벤 트프로듀서의 조 재히로시(나비・제이 폰)씨(34)는「상품을 대량으로 사 주고, 중국의 마켓은 큰」라고 이야기해, 중국인의 존재감은 압도 적이다.

 환율이 1엔=14원에 이른 2012년, 일본에서 한국에는 과거 최고의 351만명이 방문해 2위 중국과는 68만명차이가 있었다.하지만이 연 8월, 당시의 이명박(이・몰바크) 대통령이 타케시마(한국명・독도)를 방문하는 등 해, 일한 외교는 관계 악화.한층 더 엔하락에 반전한 13년에는 1엔=10원을 한때 끼어들어, 방한 일본인은 274만명으로 감소했다.

 한편, 유효기간중 몇번이나 입국할 수 있는 멀티 비자의 발급 요건이 10년에 중간층까지 완화된 중국인의 방한은 해마다 증가해 13년에는 432만명에게.기록이 남는 1975년 이래, 37년간 계속 된 국별 톱을 일본으로부터 탈취했다.

 거리에서도“중국 시프트”가 눈에 띈다.01년 개항의 인천(인천) 공항에서는, 일본어에 잇고 중국어를 나타내는 안내판이 많지만, 금년 5월에 리뉴아르오프 한 문화 관광 홍보관「청와대 사란 최」(서울시)는 중국어가 앞이다.최근 할 수 있던 다른 신시설에서도 같은 예를 볼 수 있다.

 그러한 가운데, 정부 기관의 한국 관광 공사는, 여행 회사가 주최하는 일본발의 투어객을 대상으로, 현지의 시장에서 사용할 수 있는 상품권을 주는「“한국”여행여행 캠페인 」 (을)를 전개하고 있다.또, 인천에서 이번 가을 개최의 스포츠 이벤트「아시아 대회」의 신스타디움이나, 세계 유산 등록이 6월 22일에 정해진 경기도(콜기드)의 사 자취「남한산성(남한산손)」등의 신명소를 PR 해「한국을 방문하는 일본인을 연간 300만명까지 회복시키고 싶은」와 분발한다.

 단지,작년말에는 아베 신조 수상이 야스쿠니 신사를 참배해 일한 외교는 평행선.드라마「 겨울의 소나타」에 시작하는 한류붐도 기세가 죽고 있고, 여행업 대기업의 담당자는「쌈과 가까움이 매력의 한국이었지만, 향후는『아무래도 가고 싶은』와의 부가가치를 붙여 가지 않으면 안 되는 」라고 이야기하고 있다.【히라카와 테츠야 】

마이니치 신문 7월 19일 (토) 14시 28 분배신
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140719-00000039-mai-int





12: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/ 2014/07/19(토) 19:55:07.13 ID:2TGBSTep.net
어떤 나라의 미디어다, 이 매일이라고 하는 것은.w
완전하게, 정 시선의 기사구나.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ