メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【抗日運動家 丹斎】 韓民族はクズだ

閲覧数 : 872
JA 0 李瞬臣 1,454,918 / 2,811,753

【コラム】名だたる独立運動家も「親日派」なのか



 暴風が通り過ぎていった。舞い上がったほこりが落ち着く前に、確かめるべきことがある。先月、首相候補に指名された文昌克(ムン・チャングク)元中央日報主筆を「親日派」と追及し、候補辞退に追い込んだ事件。文昌克氏が首相になる資格を十分備えていたかどうかは、確かめる必要がなくなった。しかし、3年前に文氏が教会で行った講演を問題視して「歴史と民族の名をもって」首相候補撤回を要求した歴史学者たちに、尋ねたいことがある。

 あちこちで文候補を攻撃していたため注目を集めなかったが、韓国歴史研究会や韓国史研究会、韓国近現代史学会など韓国史関連の7団体は、当時「韓国歴史学界が国民に差し上げる文」という声明を発表した。7団体は「文候補の発言は、帝国主義歴史観として批判され、今では克服されたと考えられている西欧のオリエンタリズムや、帝国主義・日本の植民史観、そして極端な反共国家主義歴史観を信仰レベルにまで内面化した状態で発せられた妄言」と批判した。

 韓国史の各学会が問題にしたのは「怠惰で自立心が足りず、他人の世話になること、これが韓国民族のDNA」「日本による植民支配は朝鮮王朝500年を無駄に浪費した韓国民族が原因」「8・15解放は独立運動の結果ではなく、神から与えられたもの」といった講演内容だ。

 ところで、抗日運動家で歴史学者でもあった丹斎・申采浩(シン・チェホ)が、

『大韓毎日申報』の主筆だった1910年に書いた論説「20世紀の新国民」の中に、次のようなくだりがある。

「韓国には昔から遊び暮らす人が非常に多く、

書生・宦(かん)族・土豪など…

一族全てが遊び暮らしてるだけで、

何ら力を持たない

農・工・商家の利益を奪い、国民をむしばむ者が多数いる」。



丹斎は、この論説の中で

「勤勉性の不足」 「進取の力の不足」など、

当時の朝鮮・人の資質を批判した。


さらには「韓国の

同胞は、

屈強で勇敢なところが最も欠けている国民」

「公共心がほとんどない国民」



「韓国は

昔から利己心が凝り固まり、他人を排除する性格が強い国」と毒舌をまき散らした。文氏が講演した内容より明らかに激しく、決してソフトではない。

 1970年代に名うての抵抗運動家だった咸錫憲(ハム・ソクホン)も『志で見る韓国の歴史』の中で、朝鮮が滅んだ理由を「神の怒りのせい」と書き、38度線を「神が作った」と書いた。「38度線は、神がこの民族を試そうとして下した試験問題だ。もしかすると、最後の問題なのかもしれない。これに及第すれば助かり、落第したら永遠に滅びてしまうのだろう」

 申采浩や咸錫憲を「親日派」「時代錯誤な歴史観を持っていた」と批判する韓国史の学者はいない。亡国と分断の危機に直面した知識人が、民族の奮起を促すために呈した苦言だと分かっているからだ。

 文氏が信仰告白なみのレベルで行った教会での1時間程度の講演を、意図的に、または歴史と宗教に無知なまま勝手に編集したKBSはさておくとしよう。誠実な研究者であれば、この講演が申采浩や咸錫憲と軌を一にするもの、という事実くらいは分かるだろう。ところが韓国歴史研究会などは、どういうわけか、KBSの偏向やミスを正すどころか、文候補を引きずり降ろす運動の先頭に立った。韓国史分野を代表する各学会が、ごろつきのように徒党を組んで押し掛け、政治的な争いに割り込むとは手荒だ。何よりも、学会の各メンバーがこうした声明を出すことに同意したのかどうか、また声明文の内容をきちんと理解していたのかどうかが気になる。

金基哲(キム・ギチョル)文化部次長
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

【항일운동집탄 히토시】 한민족은 쓰레기다

【칼럼】유명한 독립 운동가도 「친일파」인가



 폭풍이 지나가고 갔다.들뜬 먼지가 침착하기 전에, 확인해야 할 일이 있다.지난 달, 수상 후보로 지명된 문장 마사카츠(문·체그크) 겐추앙일보 주필을 「친일파」라고 추궁해, 후보 사퇴에 몰아넣은 사건.문장 마사카츠씨가 수상이 되는 자격을 충분히 갖추고 있었는지 어떠했는지는, 확인할 필요가 없어졌다.그러나, 3년전에 문씨가 교회에서 실시한 강연을 문제시해 「역사와 민족의 이름을 가지고」수상 후보 철회를 요구한 역사학자들에게, 묻고 싶은 것이 있다.

 여기저기에서 후미 후보를 공격하고 있었기 때문에 주목을 끌지 않았지만, 한국 역사 연구회나 한국사 연구회, 한국 근현대사 학회 등 한국사 관련의 7 단체는, 당시 「한국 역사학계가 국민에게 드리는 문장」이라고 하는 성명을 발표했다.7 단체는 「후미 후보의 발언은, 제국주의 역사관으로서 비판되어 지금은 극복되었다고 생각되고 있는 서구의 오리엔탈리즘이나, 제국주의·일본의 식민 사관, 그리고 극단적인 반공 국가주의 역사관을 신앙 레벨에까지 내면화한 상태로 발 다투어진 망언」이라고 비판했다.

 한국사의 각 학회가 문제삼은 것은 「나태하고 자립심이 부족하고, 타인의 신세를 지는 것, 이것이 한국민족의 DNA」 「일본에식민 지배는 조선 왕조 500년을 쓸데 없게 낭비한 한국민족이 원인」 「8·15 해방은 독립 운동의 결과가 아니고, 신으로부터 주어진 것」이라는 강연 내용이다.

 그런데,항일운동집에서 역사학자이기도 한 탄 히토시·신채호(신·최 호)가,

「대한 매일 신보」의 주필이었던 1910년에 쓴 논설 「20 세기의 신국민」중에, 다음과 같은 내리막이 있다.

「한국에는옛부터 놀아 사는 사람이 매우 많아,

학생·환(관) 족·토호 등…

일족 모두가 놀아 살고 있을 뿐으로,

아무런 힘을 가지지 않는

농·공·상가의 이익을 빼앗아,국민자가 다수 있다」.



탄 히토시는, 이 논설 중(안)에서

「근면성의 부족」 「진취의 힘의 부족」 등,

당시의 조선·사람의 자질을 비판했다.


또 「한국의

동포는,

몹시 힘이 세고 용감한 곳이가장 빠져 있는국민」

「공공심이 거의 없는국민」



「한국은

옛부터 이기심이 열중해,타인을 배제하는 성격이 강한나라」라고 독설 을 흩뿌렸다.문씨가 강연한 내용보다 분명하게 격렬하고, 결코 소프트는 아니다.

 1970년대에 이름난 저항 운동가였던 함석헌(햄·소크혼)도 「뜻으로 보는 한국의 역사」 중(안)에서, 조선이 멸망한 이유를 「신의 분노의 탓」이라고 써, 38 도선을 「신이 만들었다」라고 썼다.「38 도선은, 신이 이 민족을 시험하려고 내린 시험 문제다.어쩌면, 마지막 문제인지도 모른다.이것에 급제 하면 살아나, 낙제하면 영원히 멸망해 버릴 것이다」

 신채호나 함석헌을 「친일파」 「시대 착오인 역사관을 가지고 있었다」라고 비판하는 한국사의 학자는 없다.망국과 분단의 위기에 직면한 지식인이, 민족의 분기를 재촉하기 위해서 나타낸 고언이라고 알고 있기 때문이다.

 문씨가 신앙 고백 수준의 레벨로 간 교회에서의 1시간 정도의 강연을, 의도적으로, 또는 역사와 종교에 무지한 그대로 마음대로 편집한 KBS는 접어둔다고 하자.성실한 연구자이면, 이 강연이 신채호나 함석헌과 수레바퀴를 1으로 하는 것, 이라고 하는 사실 정도는 알 것이다.그런데 한국 역사 연구회 등은, 어찌 된 영문인지, KBS의 편향이나 미스를 바로잡기는 커녕, 문후표`찬鏃

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,454,918 / 2,811,753

  1. JA 0 Member_53430
  2. JA 0 雪猫さん3
  3. 閲覧数 : 888
    KO 255 rainiseason
  4. JA 0 Member_53430
  5. 閲覧数 : 940
    JA 255 greenwell
  6. JA 0 雪猫さん3
  7. JA 0 rush6
  8. 閲覧数 : 757
    KO 255 aranai
  9. JA 0 Member_53430
  10. JA 255 Member_52549
  11. JA 255 corp
  12. JA 255 JAPAV3
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 japmustbepwned
  15. JA 0 雪猫さん3
  16. KO 255 aranai
  17. 閲覧数 : 1,141
    JA 255 Member_50274
  18. JA 0 李瞬臣
  19. KO 255 japmustbepwned
  20. JA 0 rush6