韓国の伝統継承　フェンシング

JA 20 たけるやまと 1,452,725 / 2,811,753

2014-08-05 09:21

韓国フェンシングコーチが選手に金品要求！断れば「侮辱」「手をあげる」「出場資格はく奪」―中国紙

2014年8月4日、華商報によると、これまでもさまざまなスポーツスキャンダルが発覚している韓国で、フェンシングのコーチが長年に渡り、わいろを受け取っていたことがわかった。時には選手を言葉で侮辱したり、手を上げたりすることもあったという。

　この問題は、あるフェンシング選手の親が韓国教育部に提出した1枚の嘆願書によって明らかとなった。嘆願書はソウルの某大学教授兼コーチの不正について徹底的に調査するよう求めるものだ。

　嘆願書を提出した人物は、息子が大学のフェンシング部に入部した後、このコーチから金品などを送るよう数十回にわたって要求された。特に、国際大会などの際には「息子を出場させるため」多額の金銭を払わなければならなかったという。選手の親は嘆願書のなかで「金を渡さないと、コーチは息子を口汚く侮辱し、手をあげ、重要な試合への出場資格をはく奪した」と記している。

　また、コーチは大学フェンシング連盟の専務理事を務めており、資金繰りが厳しいときなどは支援金を要求してきたという。結果的にこの人物がコーチに送った資金は数千万ウォン（数百万円）に上る。

　韓国ではスポーツ界の腐敗がたびたび問題となっている。ロシア国籍を取得した元韓国人のスピードスケート選手ビクトル・アンも、かつてスケート連盟からの排斥に遭い、選手生命の危機に瀕したため、海外に渡るしかなかった。

http://www.recordchina.co.jp/a92120.html

------------------------------------------------------------------------------------------

試合に出るのも海外試合で審判にワイロを渡すのも韓国の伝統ですね？

さて、熱海に行きますー　お元気で！

翻訳を見る

한국의 전통 계승 팬싱

한국 팬싱 코치가 선수에게 금품 요구!거절하면 「모욕」「손을 든다」「출장 자격 박탈」―중국지

2014년 8월 4일, 화상보에 의하면, 지금까지도 다양한 스포츠 스캔들이 발각되고 있는 한국에서,팬싱의 코치가 오랜 세월에 걸쳐, 뇌물을 받고 있던 것을 알 수 있었다.시간에는 선수를 말로 모욕하거나 손을 들거나 하기도 했다고 한다.

　이 문제는, 어느A 팬싱 선수의 부모가 한국 교육부에 제출한 1매의 탄원서에 의해서 분명해졌다.탄원서는 서울의 모대학교수켄 코치의 부정하게 붙어 철저하게 조사하도록 요구하는 것이다.

　탄원서를 제출한 인물은, 아들이 대학의 팬싱부에 입부한 후, 이 코치로부터 금품등을 보내도록(듯이) 수십회에 걸쳐서 요구되었다.특히,국제 대회등의 때는 「아들을 출장시키기 위해」고액의 금전을 지불하지 않으면 안 되었다고 한다.선수의 부모는 탄원서 속에서 「돈을 건네주지 않으면 코치는 아들을 입이 더럽게 모욕해, 손을 들어 중요한 시합에의 출장 자격을 박탈 했다」라고 적고 있다.

　또, 코치는 대학 팬싱 연맹의 전무이사를 맡고 있어 자금융통이 어려울 때 등은 지원금을 요구해 왔다고 한다.결과적으로 이 인물이 코치에 보낸 자금은 수천만원(수백만엔)에 오른다.

　한국에서는 스포츠계의 부패가 가끔 문제가 되고 있다.러시아 국적을 취득한 원한국인의 스피드 스케이트 선수 빅토르·안도, 일찌기 스케이트 연맹으로부터의 배척을 당해, 선수 생명의 위기에 직면했기 때문에, 해외에 건널 수 밖에 없었다.

http://www.recordchina.co.jp/a92120.html

------------------------------------------------------------------------------------------

시합하러 나오는 것도 해외 시합으로 심판에 뇌물을 건네주는 것도 한국의 전통이군요?

그런데, 아타미에 갑니다―　건강하고!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

韓国の伝統継承 フェンシング

한국의 전통 계승 팬싱

投稿一覧

韓国の伝統継承　フェンシング