メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朴大統領めぐるうわさ報道 産経新聞に「責任問う」

閲覧数 : 296
JA 255 yukkurik 1,452,529 / 2,811,753


朴大統領めぐるうわさ報道 産経新聞に「責任問う」=韓国


【ソウル聯合ニュース】韓国青瓦台(大統領府)の尹斗鉉(ユン・ドゥヒョン)広報首席秘書官は7日、「朴槿恵(パク・クネ)大統領が旅客船沈没当日、行方不明に…誰と会っていた?」と題する記事を掲載した日本の産経新聞に対し、民事・刑事上の責任を問う方針を示した。

 この記事は証券街の情報などを引用し、朴大統領の私生活に関するうわさを報じており、外国のマスコミが他国の首脳を侮辱したと物議を醸していた。

 尹秘書官は「口にするのも恥ずかしいことを記事にした。うそを書いて読者を増やせるのかもしれないが、とことんまで厳しく対処していく」と述べた。また、市民団体がすでに産経を告発したことも明らかにした。

 これと関連し、最大野党・新政治民主連合の安敏錫(アン・ミンソク)国会議員は同日の人事聴聞会で、社会副首相兼教育部長官に指名された黄祐呂(ファン・ウヨ)氏に対し「朴大統領が所在不明だった7時間の間に何らかの不適切な行為をしたといううわさを産経が掲載した」と述べた。また「もしもわれわれが日本の首相や天皇について同じような記事を書いたなら、(日本は)黙っているだろうか。プライドもないのか」と追及した。

聯合ニュース


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/07/2014080702311.html



    何やってたか言えばええのにニャ


   それは、言えんのだろニャ



翻訳を見る

박대통령 둘러싼 소문 보도 산케이신문에 「책임 묻는다」


박대통령 둘러싼 소문 보도 산케이신문에 「책임 묻는다」=한국


【서울 연합 뉴스】한국 청와대(대통령부)의 윤두현(윤·두홀) 홍보 수석 비서관은 7일, 「박근 메구미(박·쿠네) 대통령이 여객선 침몰 당일, 행방 불명에…누구와 만나고 있었어?」라고 제목을 붙이는 기사를 게재한 일본의 산케이신문에 대해, 민사·형사상의 책임을 물을 방침을 나타냈다.

 이 기사는 증권거리의 정보등을 인용해, 박대통령의 사생활에 관한 소문을 알리고 있어 외국의 매스컴이 타국의 수뇌를 모욕했다고 물의를 양 하고 있었다.

 윤비서관은 「입에 대는 것도 부끄러운 것을 기사로 했다.거짓말을 쓰고 독자를 늘릴 수 있을지도 모르지만, 끝까지 어렵게 대처해 나간다」라고 말했다.또, 시민 단체가 벌써 산케이를 고발한 것도 분명히 했다.

 이것과 관련해, 최대 야당·신정치 민주 연합의 안민 주석(안·민소크) 국회 의원은 같은 날의 인사 청문회에서, 사회 부수상겸교육부 장관으로 지명된 황우려(팬·우요) 씨에 대해 「박대통령이 소재 불명했던 7시간의 사이에 어떠한 부적절한 행위를 했다고 하는 소문을 산케이가 게재했다」라고 말했다.또 「만약 우리가 일본의 수상이나 텐노우에 도착해 같은 기사를 썼다면, (일본은) 입다물고 있을까.프라이드도 없는 것인가」라고 추궁했다.

연합 뉴스


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/07/2014080702311.html



    뭐 하고 있었던인가 말하면 예의 것에 냐


   그것은, 말할 수 있는 것이겠지 냐



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,452,529 / 2,811,753

  1. JA 0 Member_97441
  2. JA 255 nethome
  3. JA 0 李瞬臣
  4. 閲覧数 : 165
    JA 255 eroMOMI
  5. JA 0 Member_97441
  6. JA 255 eroMOMI
  7. JA 255 yukkurik
  8. JA 10 uxbridge
  9. JA 255 yukkurik
  10. JA 0 Member_97441
  11. 閲覧数 : 120
    JA 255 eroMOMI
  12. 閲覧数 : 74
    JA 255 eroMOMI
  13. KO 255 Member_63729
  14. JA 255 HARUKI
  15. JA 0 keraman3
  16. JA 250 skyjapan
  17. JA 0 koreangohome
  18. 閲覧数 : 169
    KO 255 jotgga
  19. 閲覧数 : 180
    JA 0 koreangohome
  20. JA 0 べぎらま