韓国で徴兵2人が自殺。虐待死した兵士と同じ部隊に所属。イジメが原因か？

한국에서, 아파트로부터 게다가 2명의 징수병의 자살에 의한 사체가 발견되었다.
한국군의 학대 문화에 대한 논의가 끓어오르는 가운데의 사건이다.

연합 뉴스에 의하면, 2명은 서울시내의 그들의 아파트에서 목을 매달아 죽어 있는 것이 발견되었다.

모두 군의 요주의 리스트에 이름이 오르고 있었다고 한다.


한국에서는, 여기 최근, 취약한 젊은이들의 군대 생활에 관한 논의가 끓어오르고 있다.

6월에는, 어느A 병사가, 자신이 소속하는 부대의 동료 병사 5명을 사살한 후, 자살을 도모한다(생존하고 있다)라고 하는 사건이 발생했다.

불과 1개월남짓 후, 두 명의 젊은 징수병이 자살 시체로 발견되었다.이 3명은 모두 군대 생활에 순응 불순을 나타낸 개인 요점 관찰 리스트안에 있었다.

최근에는 동료의 병사에 의해서 격렬한 학대를 받은 후, 4월에 사망한 젊은 병사의 케이스도 논의의 대상이 되어 있다.

군은「그는 가슴을 얻어맞았을 때, 음식이 목에 막혀 죽었을 뿐이다」라고 변명했지만, 인권 단체는 그는 머리 부분에 타격을 받은 일이 직접적인 사인으로 있다고 하고 있다.

또, 그는 동료의 병사에 의해서 체계적인 학대를 반복해 계속 받아 왔다고도 보고하고 있는/`B

결과, 6명의 병사가 체포되어 그 중 4명이 과실치사죄의 죄에 추궁당하고 있다.

이번 자살한 병사 두 명은, 동료에 의해서 해쳐진 이 남성과 같은 부대에 속하고 있었다.

Two more South Korea conscripts in apparent suicides

BBC News Asia
(번역：투고자)
http://www.bbc.com/news/world-asia-28740700

12 August 2014 Last updated at 04:02