【悲報】支那ネチズン「無恥は棒子の誇り」
閲覧数 : 380
JA
0
なんせんほくせん
1,449,580 / 2,811,753
”高麗棒子の所業”を思い出した支那人が『碌でも無い現実』に切歯扼腕。逆説的に対日好感度が上がる皮肉な事態
2014年9月5日、支那版ツイッターに書きこまれた「高麗棒子とスポーツ」に関する文章が注目を集めている。
あるネットユーザーは「棒子はスポーツの試合において悪評の高い札付きだ。棒子がこれまでどんなことをしてきたのか振り返ってみよう」と書き込み、2002年の日韓ワールドカップ（W杯）で審判が朝鮮にことごとく有利な判定を下したことや、1988年の京城五輪のボクシングで試合結果に不満を持った朝鮮のコーチが審判につかみかかったことなどを紹介。最後に、先日の南京ユース五輪で朝鮮選手が我らの首相にレーザーを照射した疑惑に触れ、「高麗棒子に対する好感は徹底的になくなった」としている。
間もなく開幕を迎える仁川アジア大会を前に、この書き込みに対する支那ネチズンの関心は高い。以下は寄せられたコメントの一部。
「ソチ五輪を忘れてるよ」
「棒子はスポーツやっちゃダメだよね」
「棒子の問題はスポーツだけではない」
「2002年は本当に最悪のW杯だった」
「ソチ五輪でもひどかった。無恥はもはや棒子の誇りになってる」
「仁川アジア大会も、棒子の黒い歴史に含まれることになる」
「棒子のおかげで、日本に少なからず好感を持つようになった」
「棒子と比べたら日本人がどんなに立派に見えることか」
「ロンドン五輪の女子フェンシングでは、判定に不満の朝鮮選手が大泣きして試合場を占拠して、結局、特別メダルをもらってたよね」
「棒子は負けることが許せない民族。朝鮮ドラマでも、『ウリナラが一番』という姿勢がにじみ出ている」
「棒子を気持ち悪いなんて言ったらだめだ。なにせ、われわれは全員、朝癬人なんだから」（翻訳・編集/TK）
ソース：サーチナ 2014年9月6日 11時4分
http://www.recordchina.co.jp/a93802.html
翻訳を見る
【비보】시나 네티즌 「무치는 봉자의 자랑」
”고려봉자의 소행”을 생각해 낸 시나인이 「변변치 않은 현실」에 절치액완.역설적으로 대일 호감도가 오르는 짓궂은 사태
2014년 9월 5일, 시나판 트잇타에 써진 「고려봉자와 스포츠」에 관한 문장이 주목을 끌고 있다.
어느A 넷 유저는 「봉자는 스포츠의 시합에 대해 악평의 높은 정찰이다.봉자가 지금까지 어떤 일을 해 왔는지 되돌아 보자」라고 써, 2002년의 일한 월드컵(월드컵배)에서 심판이 조선에 죄다 유리한 판정을 내린 것이나, 1988년의 경성 올림픽의 복싱으로 시합 결과에 불만을 가진 조선의 코치가 심판에 덤벼든 것 등을 소개.마지막으로, 요전날의 난징 유스 올림픽에서 조선 선수가 우리들의 수상에 레이저를 조사한 의혹에 접해 「고려봉자에 대한 호감은 철저하게 없어졌다」라고 하고 있다.
머지 않아 개막을 맞이하는 인천 아시아 대회를 앞에 두고, 이 기입에 대한 시나 네티즌의 관심은 높다.이하는 전해진 코멘트의 일부.
「소티 올림픽을 잊고 있어」
「봉자는 스포츠 하면 안되지」
「봉자의 문제는 스포츠 만이 아니다」
「2002년은 정말로 최악의 월드컵배였다」
「소티 올림픽에서도 심했다.무치는 이미 봉자의 자랑이 되어 있다」
「인천 아시아 대회도, 봉자의 검은 역사에 포함되게 된다」
「봉자 덕분에, 일본에 많이 호감을 가지게 되었다」
「봉자와 비교하면 일본인이 얼마나 훌륭하게 보이는 것인가」
「런던 올림픽의 여자 팬싱에서는, 판정에 불만의 조선 선수가 대 울어 시합장을 점거하고, 결국, 특별 메달을 받았어」
「봉자는 지는 것이 허락할 수 없는 민족.조선 드라마에서도, 「우리나라가 제일」이라고 하는 자세가 스며 나오고 있다」
「봉자를 기분 나쁘다니 말하면 안된다.여하튼, 우리는 전원, 조선인이니까」(번역·편집/TK)
소스：서치나 2014년 9월 6일 11시 4분
http://www.recordchina.co.jp/a93802.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )