メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【セウォル遺族は】 醜い韓国の自画像

閲覧数 : 739
JA 0 方々うろプー 1,448,247 / 2,811,753

【社説】

セ号遺族に見る

韓国の歪んだ自画像



 17日に未明に発生した暴行事件の責任を取る形で、

旅客船「セウォル号」沈没事故

家族対策委員会の執行部が全員辞任した。




現在までに明らかになっている事件の経緯はこうだ。キム・ビョンゴン委員長、キム・ヒョンギ首席副委員長など幹部や遺族5人は前日16日の夕方、ソウル・汝矣島で

野党第1党・新政治民主連合の金玄議員と共に夕食を取った。

この席で家族会のメンバーは酒も飲んだ。


その後、一行は深夜になって運転代行を呼んだが、運転手が到着してから30分が過ぎても一行は出てこなかったので、運転手は「他の業者を呼んでください」と声を掛けてその場を離れようとした。すると遺族らは「国会議員に対してその態度は何だ」と因縁をつけはじめた。運転手が「国会議員にはぺこぺこしなければならないのか」と問い返すと、一行の一人が「お前は国家情報院の関係者だな」と叫んだ。当時の様子についてこの運転手は「わけの分からないことを言われたので抗議すると、4人の男性から集団で暴行を受け、止めに入った通り掛かりの若い人たちも殴られた」と主張した。これに対して遺族らは「われわれも暴行を受けた」と反論している。

 事件の正確な真相は後に警察によって明らかになるだろうが、

何よりも国民を失望させたのは、

この事件を通じて明らかになった

遺族代表らの意識と行動だ。



一行の一人はこの日、

犠牲者を追悼するための黄色いリボンを胸に付けていたようだが、

現場でこの黄色いリボンは、

権力を思い通りに行使できる一つの印になっていた。



通り掛かりの人たちから「警察を呼ぶぞ」と言われると、

彼らは

「俺たちが誰だか知っているのか」

と大声を上げながら逆に絡んできたという。



 遺族の代表を名乗る彼らのこのような振る舞いは、ある程度予想されていたことだ。彼らは刑法と相いれない「捜査権・起訴権」をセウォル号調査委員会に与えよと求め、またセウォル号関連法とは関係ない他の法律を速やかに成立させるよう求める一般国民の声も無視してきた。さらに与野党がいったん取りまとめたセウォル号特別法の合意案を2回も無視したが、野党とその一部支持者らはどういうわけか彼らの言いなりになってば かりいた。

最近では「遺族の代表は

今や野党の上王(譲位した国王)」という言葉まで出始めている。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

【세워르 유족은】 보기 흉한 한국의 자화상

【사설】

세호유족에게 보는

한국이 비뚤어진 자화상



 17일에 미명에 발생한 폭행 사건의 책임을 지는 형태로,

여객선 「세워르호」침몰 사고

가족 대책 위원회의집행부가전원 사임했다.




현재까지 밝혀지고 있는 사건의 경위는 이러하다.김·볼곤 위원장, 김·홀기 수석 부위원장 등간부나 유족 5명은전날 16일의 저녁, 서울·여의도로

야당 제 1당·신정치 민주 연합의 금현의원과 함께 저녁 식사를 배달시켰다.

이 자리에서 가족회의 멤버는술도 마셨다.


그 후, 일행은 심야가 되어 운전 대행을 불렀지만, 운전기사가 도착하고 나서 30분이 지나도 일행은 나오지 않았기 때문에, 운전기사는 「다른 업자를 불러 주세요」라고 말을 걸고 그 자리를 떨어지려고 했다.그러자(면) 유족들은 「국회 의원에 대해서 그 태도는 무엇이다」라고 생트집을 잡기 시작했다.운전기사가 「국회 의원에게는 몹시 고픔 해야 하는 것인가」라고 되물으면, 일행의 한 명이 「너는 국가 정보원의 관계자다」라고 외쳤다.당시의 모습에 대해 이 운전기사는 「알 수 없는 말을 들었으므로 항의하면, 4명의 남성으로부터 집단에서 폭행을 받아 말리러 들어간 대로 비용의 젊은 사람들도 맞았다」라고 주장했다.이것에 대해서 유족들은 「우리도 폭행을 받았다」라고 반론하고 있다.

 사건의 정확한 진상은 후에 경찰에 의해서 밝혀지겠지만,

무엇보다도 국민을 실망시킨 것은,

이 사건을 통해서 밝혀졌다

유족 대표외의 의식과 행동이다.



일행의 한 명은 이 날,

희생자를 추도하기 위한 노란 리본을 가슴에 붙이고 있던 것 같지만,

현장에서 이 노란 리본은,

권력을 생각 했던 대로에 행사할 수 있는 하나의 표가 되어 있었다.



대로 비용의 사람들로부터 「경찰을 부를거야」라고 해지면,

그들은

「우리들이 누군지 알고 있는 것인가」

와 큰 소리를 지르면서 반대로 관련되어 왔다라고 한다.



 유족의 대표를 자칭하는 그들의 이러한 행동은, 어느 정도 예상되고 있던 것이다.그들은 형법과 서로 맞지 않은 「수사권·기소권」을 세워르호조사위원회에게 주어서와 요구해 또 세워르호관련법과는 관계없는 다른 법률을 신속하게 성립시키도록 요구하는 일반 국민의 소리도 무시해 왔다.한층 더 여야당이 일단 정리한 세워르호특별법의 합의안을 2회나 무시했지만, 야당과 그 일부 지지자등은 어찌 된 영문인지 그들의 하라는 대로 되고만 있었다.

최근에는 「유족의 대표는

지금 야당 상왕(양위 한 국왕)」라는 말까지 나오기 시작하고 있다.

조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

1,448,247 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 863
    JA 120 かきのたねだ
  2. JA 20 たけるやまと
  3. 閲覧数 : 109
    KO 110 hyunho
  4. KO 0 Member_97526
  5. 閲覧数 : 481
    KO 0 Member_66110
  6. JA 255 kenford
  7. JA 0 方々うろプー
  8. JA 0 なんせんほくせん
  9. 閲覧数 : 503
    KO 0 Member_66110
  10. KO 255 Rockefeller
  11. KO 255 Member_14617
  12. KO 255 qksehdls
  13. 閲覧数 : 84
    JA 255 奴隷日本
  14. JA 0 イーリアフェリス
  15. JA 0 イーリアフェリス
  16. 閲覧数 : 2,259
    JA 0 ryukenken
  17. KO 255 fortrueitslf
  18. JA 0 方々うろプー