【ほのぼの】コインランドリーで洗濯機が爆発
閲覧数 : 135
JA
0
なんせんほくせん
2,811,753
新林洞のコインランドリーで洗濯機が爆発…1人負傷（京城）[09/18]
18日午前11時14分頃、京城、冠岳区（クァナクク）、新林洞（シルリムドン）のあるコインランドリーで洗濯機の爆発事故がおきて、1人がケガをした。
事故は、コインランドリー内の洗濯機蒸気ボイラー自動制御機の異常で過熱され発生した。
この事故で、クリーニング店運営者のキム某(54)さんが負傷し、近くの病院に運ばれた。コインランドリー内部10㎡が消失し、洗濯機とガラス窓が破損するなど、300万ウォン(消防署推算)の財産被害も出た。
事故直後、京城都市ガスが、ガス配管の安全対策に乗り出し、南朝鮮電力が電気を遮断して追加被害は防いだ状態だ。
警察と消防当局は、詳しい事故の経緯を調査している。
[ビョン・ヘジョン記者]
ソース：ニューシス
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140918_0013177692&cID=10202&pID=10200
いかにも朝鮮らしい、ほのぼのとした心温まる日常光景ですね。
翻訳を見る
【따끈따끈】빨래방으로 세탁기가 폭발
신림동의 빨래방으로 세탁기가 폭발Գ인 부상(경성)[09/18]
18일 오전 11시 14분 무렵, 경성, 관악구(쿠나크크), 신림동(시르림돈)이 있는 빨래방으로 세탁기의 폭발 사고가 규정, 1명이 상처를 입었다.
사고는, 빨래방내의 세탁기 증기 보일러 자동 제어기의 비정상이고 과열되어 발생했다.
이 사고로, 클리닝점 운영자 김모(54)씨가 부상해, 가까운 병원에 옮겨졌다.빨래방 내부 10
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )