メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【願望予報】台風の進路予想が米・日と違うnida!

閲覧数 : 734
JA 0 桜 鱒夫 1,447,903 / 2,811,753
[アンカー] 
フィリピンを襲った台風は、速度が大幅に遅くなりながら北上しています。 
このため、台風の予測がより困難になっていて、私たちの気象庁と米国と日本が、それぞれ別の進路を出しました。 

ダウンロード (1)
 チョン・ヒェユン記者の報道です。 
[記者] 
フィリピンを襲った16号台風「プンウォン」。 
ダウンロード (2)

中型の台風の威力を維持したまま、非常に遅い速度で北上しています。 
気象庁は、台風が台湾を貫通した後、方向を変えて日本の九州に向かうと予想しました。 
ダウンロード (3)

この進路で動けば、次の週の火曜日と水曜日、済州島と南海岸、東海岸が台風の影響圏に入って、強い雨風が吹き荒れることになります。 
ダウンロード (4)

しかし、米国と日本が予測した台風の進路は、私たちの気象庁との違いが大きいです。 
米国は、台風が台湾を襲った後、中国の内陸部に移動して消滅すると予測しました。 
日本はこれとは異なり、中国の海岸に上陸した台風が、再び海上に進出し、大韓海峡を通過すると予測しました。 
ダウンロード (5)

米国の予測が正しければ、韓国には台風の影響がありませんが、日本の予想通りなら、気象庁の予測よりも大きな被害が懸念されている状況です。 
[インタビュー:パン・キソン、ケイウェザー予報センター長] 「台風の進路は北太平洋高気圧の拡張と収縮に応じて、多くの影響を受けます。現在、北太平洋高気圧の拡張と収縮が流動的で、台風の進路も非常に流動的です。」(*写真の人は帽子をかぶってるのではありません)ダウンロード (6)

韓半島に、夏の台風よりも多くの被害をもたらしてきた秋の台風。 
特に今回の台風は、進路予測がさらに困難になっているので、台風情報に格別の関心が必要になります。 
ダウンロード (7)

YTNのチョン・ヒェユンでした。
引用ソース http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=052&aid=0000577158&date=20140920&type=2&rankingSeq=1&rankingSectionId=103
翻訳を見る

【소망 예보】태풍의 진로 예상이 미·일과 다른 nida!

[엥커] 
필리핀을 덮친 태풍은, 속도가 큰폭으로 늦어지면서 북상하고 있습니다. 
이 때문에, 태풍의 예측이 보다 곤란하게 되어 있고, 우리의 기상청과 미국과 일본이, 각각 다른 진로를 냈습니다. 

다운로드 (1)
 정・히윤 기자의 보도입니다. 
[기자] 
필리핀을 덮친 16호 태풍「푼워 」. 
다운로드 (2)

중형의 태풍의 위력을 유지한 채로, 매우 늦은 속도로 북상하고 있습니다. 
기상청은, 태풍이 대만을 관통한 후, 방향을 바꾸어 일본의 큐슈로 향한다고 예상했습니다. 
다운로드 (3)

이 진로로 움직이면, 다음의 주의 화요일과 수요일, 제주도와 남해안, 동해안이 태풍의 영향권에 들어가고, 강한 비바람이 불어 거칠어지게 됩니다. 
다운로드 (4)

그러나, 미국과 일본이 예측한 태풍의 진로는, 우리의 기상청과의 차이가 큽니다. 
미국은, 태풍이 대만을 덮친 후, 중국의 내륙부로 이동해 소멸한다고 예측했습니다. 
일본은 이것과는 달라, 중국의 해안에 상륙한 태풍이, 다시 해상에 진출해, 대한해협을 통과한다고 예측했습니다. 
다운로드 (5)

미국의 예측이 올바르면, 한국에는 태풍의 영향이 없습니다만, 일본의 예상대로라면, 기상청의 예측보다 큰 피해가 염려되고 있는 상황입니다. 
[인터뷰:빵・키손, 케이웨자 예보 센터장] 「태풍의 진로는 북태평양고기압의 확장과 수축에 따르고, 많은 영향을 받습니다.현재, 북태평양고기압의 확장과 수축이 유동적으로, 태풍의 진로도 매우 유동적입니다.」(*사진의 사람은 모자를 쓰고 있는 것은 있지 않습니다)다운로드 (6)

한반도에, 여름의 태풍보다 많은 피해를 가져온 가을의 태풍. 
특히 이번 태풍은, 진로 예측이 한층 더 곤란하게 되어 있으므로, 태풍 정보로 각별한 관심이 필요하게 됩니다. 
다운로드 (7)

YTN의 정・히윤이었습니다.
인용 소스 http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=052&aid=0000577158&date=20140920&type=2&rankingSeq=1&rankingSectionId=103

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,447,903 / 2,811,753

  1. JA 255 GDcream
  2. 閲覧数 : 1,079
    JA 20 たけるやまと
  3. JA 0 桜 鱒夫
  4. 閲覧数 : 605
    JA 0 Costa del sol☆☆
  5. 閲覧数 : 676
    JA 255 おもしろ
  6. JA 255 SuperStar7
  7. JA 255 kenford
  8. 1447908 台風16号 2
    閲覧数 : 362
    JA 0 Costa del sol☆☆
  9. JA 0 SniperWolf
  10. JA 10 uxbridge
  11. JA 120 珍酷斎凸弐
  12. 1447912 我家 2
    閲覧数 : 115
    JA 255 SuperStar7
  13. JA 255 kenford
  14. KO 0 Member_97532
  15. JA 255 Member_53538
  16. JA 0 なんせんほくせん
  17. 閲覧数 : 441
    JA 255 おもしろ
  18. JA 255 yamoda2
  19. 閲覧数 : 535
    JA 10 uxbridge
  20. 閲覧数 : 713
    JA 255 SuperStar7