メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

仁川AG最悪の事件 日本国内の報道

閲覧数 : 2,598
JA 255 HARUKI 1,447,298 / 2,811,753

冨田尚弥を日本選手団から追放 

窃盗の容疑認める

スポニチアネックス 9月27日(土)7時11分配信


冨田尚弥を日本選手団から追放 窃盗の容疑認める

日本選手団を追放された冨田尚弥

 日本オリンピック委員会(JOC)は27日、重大な規律違反があったとして競泳男子の冨田尚弥(25=チームアリーナ)を仁川アジア大会の日本選手団から追放したことを発表した。

 25日に報道陣の物品を盗んだ疑いが持たれていた冨田は、26日夜から27日未明にかけて仁川市の警察署から事情聴取され、事実関係を認めた。

 日本選手団は「日本選手団としての規範」を定めており、「競技を離れた場でも社会の模範となる行動を心がける」、「全てに規律ある行動をとらなければならない」などと明記されている。

 冨田は前回の10年広州アジア大会で男子200メートル平泳ぎを制したが、今大会は100メートル平泳ぎで4位とメダルには届かなかった。


青木団長が謝罪会見 

冨田本人は被害者に直接謝罪も…

スポニチアネックス 9月27日(土)10時30分配信


 仁川アジア大会(韓国)の競泳男子100メートル平泳ぎ4位の冨田尚弥(25=チームアリーナ)が25日に韓国メディアのカメラを盗み、日本選手団から追放されてことを受け、日本選手団の青木剛団長が27日、メーンプレスセンターで会見した。

 青木団長は「被害に遭われた方、OCA(アジア・オリンピック評議会)、大会組織委員会、関係者のみなさまに心からお詫び申し上げたい。大変、申し訳ありませんでした」と謝罪、深々と頭を下げた。

 26日には大会組織委員会から日本選手団に、日本代表選手がカメラを盗んだ疑いがあると連絡が入った。監視カメラを確認すると、冨田の姿が映っていたという。

 競泳チームは同日午後に帰国の途についたが、冨田は選手村での待機を命じられており、チームとは別行動、帰国のメドは立っていない。前夜、現地警察での事情聴取から帰る際には、冨田と被害者が会い、通訳を介して謝罪したという。


冨田のカメラ窃盗容疑 

韓国では大きく取り上げず


  仁川アジア大会で競泳代表の冨田尚弥選手(25)が韓国記者のカメラを盗んだ疑いで地元警察の事情聴取を受けたことについて、韓国では聯合ニュースが27日未明に記事を配信した後、インターネットなどを含め大きくは報じられていない。

 韓国紙、東亜日報などの電子版は同日午前、日本メディアの記事を引用する形で「日本オリンピック委員会(JOC)が、規律違反で水泳代表選手を選手団から追放した」と事実関係のみを報道した。

 捜査した仁川南部警察署の担当者は「毎日多くの窃盗事案を処理している。特別なことはない」と説明。「衝動的に欲しくなったとのことで、任意同行の段階から『申し訳なかった。カメラは選手村にある』と認め、後悔していた。まだ幼く素直な印象だった」と語った。(共同)


[ 2014年9月27日 12:08 ]

翻訳を見る

인천 AG최악의 사건 일본내의 보도

토미타 히사시미를 일본 선수단으로부터 추방 

절도의 용의 인정하는

스포니치아넥스 9월27일 (토) 7시 11 분배신


토미타 히사시미를 일본 선수단으로부터 추방 절도의 용의 인정한다

일본 선수단이 추방된 토미타 히사시미

 일본 올림픽 위원회(JOC)는 27일, 중대한 규율 위반이 있었다고 해서 수영 경기 남자 토미타 히사시미(25=팀 아레나)를 인천 아시아 대회의 일본 선수단으로부터 추방한 것을 발표했다.

 25일에 보도진의 물품을 훔친 의심을 받고 있던 토미타는, 26일밤부터 27일 미명에 걸쳐 인천시의 경찰서로부터 사정청취 되어 사실 관계를 인정했다.

 일본 선수단은 「일본 선수단으로서의 규범」을 정하고 있어 「경기를 멀어진 장소에서도 사회의 모범이 되는 행동을 유의한다」, 「모두에 규율 있는 행동을 취하지 않으면 안 된다」 등이라고 명기되어 있다.

 토미타는 전회의 10년 광저우 아시아 대회에서 남자 200미터 평형을 억제했지만, 이번 대회는 100미터 평형으로 4위로 메달에는 이르지 않았다.


아오키 단장이 사죄 회견 

토미타 본인은 피해자에게 직접 사죄도…

스포니치아넥스 9월27일 (토) 10시 30 분배신


 인천 아시아 대회(한국)의 수영 경기 남자 100미터 평형 4위의 토미타 히사시미(25=팀 아레나)가 25일에 한국 미디어의 카메라를 훔쳐, 일본 선수단으로부터 추방되고 일을 받아 일본 선수단 아오키 타케시 단장이 27일, 주요 프레스 센터에서 회견했다.

 아오키 단장은 「피해를 당하신 (분)편, OCA(아시아·올림픽 평의회), 대회 조직위원회, 관계자의 여러분에게 진심으로 사과 말씀드리고 싶다.큰 일 , 죄송했습니다」라고 사죄, 조용히 고개를 숙였다.

 26일에는 대회 조직위원회로부터 일본 선수단에게, 일본 대표 선수가 카메라를 훔친 혐의가 있으면 연락이 들어왔다.감시 카메라를 확인하면, 토미타의 차림이 어울리고 있었다고 한다.

 수영 경기 팀은 동일 오후에 귀국의 길에 올랐지만, 토미타는 선수촌에서의 대기를 명령받고 있어 팀과는 별행동, 귀국의 목표는 서있지 않다.전야, 현지 경찰로의 사정청취로부터 돌아갈 때 , 토미타와 피해자가 만나, 통역을 개입시켜 사죄했다고 한다.


토미타의 카메라 절도 용의 

한국에서는 크게 채택하지 않고


 인천 아시아 대회에서 수영 경기 대표 토미타 히사시미선수(25)가 한국 기자의 카메라를 훔친 혐의로 현지 경찰의 사정청취를 받았던 것에 대해서, 한국에서는 연합 뉴스가 27일 미명에 기사를 전달한 후, 인터넷등을 포함해 크지는 보도되지 않았다.

 한국지, 동아일보등의 전자판은 동일 오전, 일본 미디어의 기사를 인용하는 형태로 「일본 올림픽 위원회(JOC)가, 규율 위반으로 수영 대표 선수를 선수단으로부터 추방했다」라고 사실 관계만을 보도했다.

 수사한 인천 남부 경찰서의 담당자는 「매일 많은 절도 사안을 처리하고 있다.특별한 것은 없다」라고 설명.「충동적으로 갖고 싶어졌다는 것으로, 임의 동행의 단계로부터 「미안했다.카메라는 선수촌에 있다」라고 인정해 후회하고 있었다.아직 어리고 솔직한 인상이었다」라고 말했다.(공동)


[ 2014년 9월 27일 12:08 ]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

1,447,298 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 211
    KO 255 Member_63729
  2. KO 255 SKY82
  3. JA 255 Member_53674
  4. JA 255 Member_53674
  5. JA 255 HARUKI
  6. 閲覧数 : 481
    JA 0 飛燕桜花
  7. JA 0 くろやぎ
  8. JA 255 123buro
  9. 1447289 harukil984 3
    閲覧数 : 71
    KO 255 Member_55569
  10. JA 0 Costa del sol☆☆
  11. 閲覧数 : 132
    KO 255 SKY82
  12. KO 255 SKY82
  13. JA 0 Costa del sol☆☆
  14. JA 255 NEO99
  15. JA 255 hisui
  16. 閲覧数 : 3,525
    KO 0 Member_97543
  17. 閲覧数 : 2,598
    JA 255 HARUKI
  18. JA 255 123buro
  19. JA 10 uxbridge