KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本人は若い頃にロックだポップスだと夢中になっていても
４０歳を過ぎるころから日本固有の伝統歌謡である演歌の良さに気付いてくる。
中年になって淡白な味わいの料理が多い日本食に目覚めるようなものかもしれない。
最近、外国人の歌手で演歌を歌う人がボチボチ出てきたが、
日本語の抑揚に似て、曲調は比較的おとなしく単調ではあるけれども
素晴らしいメロディーの多い演歌がどうして世界で受け入れられないのか
昔から不思議でならなかった。
演歌はダイナミックではないし、絶叫するように声を張り上げて歌う歌ではない。
人間の気持ちを、望みや悲しみの心を慰めるように噛みしめながら歌う歌だ。
日本人は美意識に大変に優れている。 その日本人が古くから歌ってきた民族の歌だ。
素晴らしくないわけがない。
折り紙や和食のように、きっかけさえあれば世界中の人々に歌われるようになるだろう。
それは案外近いような気がしている。
https://www.youtube.com/watch?v=Zks6WGB7Nk4&list=RDJNdv3Xu2I08&index=2
일본인은 젊은 무렵에 락이다 팝스라고 푹 빠져 있어도
40세를 지나는 무렵부터 일본 고유의 전통 가요인 엔카의 좋은 점을 깨달아 온다.
중년이 되어 담박한 맛의 요리가 많은 일식에 눈을 뜨는 것일지도 모른다.
최근, 외국인의 가수로 엔카를 노래하는 사람이 보치보치 나왔지만,
일본어의 억양을 닮고, 곡조는 비교적 점잖고 단조롭기는 하지만
훌륭한 멜로디가 많은 엔카가 어째서 세계에서 받아 들여지지 않는 것인지
옛부터 이상해서 견딜 수 없었다.
엔카는 다이나믹하지 않고, 절규하도록(듯이) 소리를 질러 노래하는 노래는 아니다.
인간의 기분을, 소망이나 슬픔의 마음을 위로하도록(듯이) 씹어 닫으면서 노래하는 노래다.
일본인은 미의식에 대단히 우수하다. 그 일본인이 옛부터 노래해 온 민족의 노래다.
훌륭하지 않은 것이 없다.
종이접기나 일식과 같이, 계기만 있으면 온 세상의 사람들에게 불러지게 될 것이다.
그것은 의외로 가까운 듯한 생각이 들고 있다.
https://www.youtube.com/watch?v=Zks6WGB7Nk4&list=RDJNdv3Xu2I08&index=2
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 21 )2,811,753
