メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦:「日本の名誉傷ついた」 安倍首相が朝日を批判

閲覧数 : 394
JA 255 シナルコル@ 2,811,753


慰安婦:「日本の名誉傷ついた」 安倍首相が朝日を批判


安倍晋三首相は3日、衆議院予算委員会で「(慰安婦問題をめぐる朝日新聞の誤報により)日本が国ぐるみで(女性を)性的奴隷にしたという、いわれなき中傷が世界で行われている」と主張した。安倍首相は朝日新聞が誤報を認めたのを機に慰安婦問題を間接的に否定してきたが、直接「いわれなき中傷」と断言したのは初めて。慰安婦問題をめぐる国際社会からの批判を、全面的に朝日新聞の誤報のせいにした格好だ。

 委員会では自民党の稲田朋美政務調査会長が、朝日新聞が慰安婦強制動員に関する一部のインタビュー記事を取り消したことについて「日本の名誉回復に向けて、政府はどのように取り組んでいくつもりか」と質問。これに対し安倍首相は「誤報で多くの人々が傷つき、悲しみ、苦しみ、怒りを覚えたのは事実だ。日本のイメージは大きく傷ついた」と答弁した。

 朝日新聞は、済州島で女性たちを慰安婦として強制的に動員したという1982年の吉田清治氏の証言インタビューについて、証拠がないとして取り消した。安倍首相は「(慰安婦問題に対する日本の立場について)対外発進を強化していかなければならない。日本政府としては客観的な事実に基づく正しい歴史認識が形成され、日本の取り組みに対して国際社会から正当な評価を受けることを求めていく」と述べた。

 一方、岸田文雄外相は同日、米国に設置された慰安婦の碑について「慰安婦問題を政治・外交問題化し、状況を複雑にしている」と主張した。


東京= 車学峰(チャ・ハクポン)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/04/2014100400441.html


   誤報ではない。故意の捏造で、日本が不利になるように誘導したのだ。




翻訳を見る

위안부:「일본의 명예 다쳤다」아베 수상이 아침해를 비판


위안부:「일본의 명예 다쳤다」아베 수상이 아침해를 비판


아베 신조 수상은 3일, 중의원 예산 위원회에서 「(위안부 문제를 둘러싼 아사히 신문의 오보에 의해) 일본이 나라 모두로(여성을) 성적 노예로 했다고 하는, 이유없는 중상이 세계에서 행해지고 있다」라고 주장했다.아베 수상은 아사히 신문이 오보를 인정한 것을 기회로 위안부 문제를 간접적으로 부정해 왔지만, 직접 「이유없는 중상」이라고 단언한 것은 처음.위안부 문제를 둘러싼 국제사회로부터의 비판을, 전면적으로 아사히 신문의 오보의 탓으로 한 모습이다.

 위원회에서는 자민당의 이나다 토모미 정무 조사회장이, 아사히 신문이 위안부 강제 동원에 관한 일부의 인터뷰 기사를 취소했던 것에 대해 「일본의 명예 회복을 향해서, 정부는 어떻게 임해 얼마든지 리카」라고 질문.이것에 대해 아베 수상은 「오보로 많은 사람들이 다쳐, 슬퍼해, 괴로워해, 분노를 느낀 것은 사실이다.일본의 이미지는 크게 다쳤다」라고 답변했다.

 아사히 신문은, 제주도에서 여성들을 위안부로서 강제적으로 동원했다고 하는 1982년의 요시다 세이지씨의 증언 인터뷰에 대해서, 증거가 없다고 해 취소했다.아베 수상은 「(위안부 문제에 대한 일본?`후 입장에 도착해) 대외 발진을 강화해 나가지 않으면 안 된다.일본 정부로서는 객관적인 사실에 근거하는 올바른 역사 인식이 형성되어 일본의 대처에 대해서 국제사회로부터 정당한 평가를 받는 것을 요구해 간다」라고 말했다.

 한편, 키시다 후미오 외상은 같은 날, 미국에 설치된 위안부의 비에 대해 「위안부 문제를 정치·외교 문제화해, 상황을 복잡하게 하고 있다」라고 주장했다.


도쿄=차학 미네(차·하크폰) 특파원
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/04/2014100400441.html


   오보는 아니다.고의의 날조로, 일본이 불리하게 되도록(듯이) 유도했던 것이다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ